عند تعلم اللغة الإنجليزية ، يجد الكثير من الناس صعوبة في تعلم أشباه الجمل الفعلية. الحقيقة هي أنهم يستطيعون تغيير قيمهم بسرعة وبشكل غير متوقع وهناك الكثير منهم. أشباه الجمل الفعلية شائعة بشكل خاص في اللغة الإنجليزية المنطوقة. دعونا نلقي نظرة على هذا الموضوع المثير للاهتمام.
أنواع أشباه الجمل الفعلية
أشباه الجمل الفعلية هي مجموعة لا حصر لها تقريبًا من الأفعال ، والتي عند دمجها مع حروف الجر المختلفة أو الظروف القصيرة ، يمكن أن تأخذ مجموعة متنوعة من المعاني الجديدة. بالمعنى الدقيق للكلمة ، هناك ثلاثة أنواع من أشباه الجمل الفعلية:
أشباه الجمل الفعلية مباشرة (أشباه الجمل الفعلية) ، تتكون بمساعدة الأحوال:
- يستسلم- استسلم ، استقال
- اكتشف- اكتشف ، اكتشف
- اخلع- انطلق ، ارحل بسرعة
أفعال الجر:
- تابع- استمر
- يراعي- اعتني به ، اعتني به
- تصادف- تتعثر ، تجد بالصدفة
أفعال أشباه الجمل الفعلية التي تحتوي على كل من الظرف وحرف الجر:
- تحمل معتحمل ، تحمل شيئا
- تعال إلى الأعلى مع- يخترع
- اتطلع الى- الاحترام ، القدوة
تاريخ أشباه الجمل الفعلية
يمكن إرجاع أصل أشباه الجمل الفعلية إلى أقدم المصادر المكتوبة باللغة الإنجليزية. تم استخدام الظروف وحروف الجر فيها بالمعنى الحرفي للغاية ودلت بشكل أساسي على اتجاه أو مكان أو اتجاه كائن في الفضاء. على سبيل المثال:
الرجل خرجت. - الرجل خارج. ( اتجاه)
الرجل وقفت. كان الرجل يقف بجانبي. ( مكان)
الرجل مقبضيده فوق. رفع الرجل يده. ( اتجاه)
بالإضافة إلى ذلك ، تشير كل من الظروف وحروف الجر إلى العلاقة بين الفعل والمفعول في الجملة:
المرأة وقفتالمنزل. كانت المرأة تقف بالقرب من المنزل. ( مكان)
اللص قفز خارجالنافذة. - خرج اللص من النافذة. ( اتجاه)
هو التعلقالمعطف علىالنار. علق عباءته فوق النار. ( التوجه في الفضاء)
تراكم عدد مجموعات الأفعال مع الظروف وحروف الجر على مر القرون. تغيرت معانيها في بعض الأحيان بشكل لا يمكن التعرف عليه. لتوضيح تطور المعاني ، ضع في اعتبارك أدناه الفروق الدقيقة التي اكتسبها ظرف "الخروج" على مدى عدة قرون.
خارج: مغامرات لهجة واحدة
في القرن التاسع ، لم يكن لها سوى المعنى الحرفي - "الحركة الخارجية" ، على سبيل المثال ، الخروج (الخروج) والركوب (المغادرة). في حوالي القرن الرابع عشر ، تمت إضافة معنى "تهجئ الصوت" ، على سبيل المثال ، صرخ (صرخ) واصر (نداء ، نداء). في القرن الخامس عشر ، ظهر معنى "توقف عن الوجود" - يموت (يموت) ويحترق (يحترق ، يحترق).
بحلول القرن السادس عشر ، ظهر معنى "التوزيع بالتساوي" ، على سبيل المثال ، التوزيع (التوزيع) والطرد (الإرسال). وبحلول القرن التاسع عشر ، تمت إضافة معنى "خالية من المحتويات" ، على سبيل المثال ، التنظيف (التنظيف) والشطف (الغسيل). بالإضافة إلى ذلك ، في اللغة الإنجليزية العامية الحديثة ، فإن الفعل pass out يعني "pass out، to pass out."
كما لاحظت ، تتم ترجمة معظم الأفعال في المثال أعلاه بفعل روسي مع بادئة - في هذه الحالة ، هذه هي البادئات "vy-" و "raz-" ، والتي ، مثل "out" ، لها المعنى الرئيسي للخروج.
نحن نربط الحدس
كما في اللغة الروسية ، تعمل البادئة كأداة قوية لتشكيل أفعال مختلفة من نفس الجذر ( يمشي، أنتيمشي، فييمشي، معيمشي، فييمشيإلخ) ، لذلك في اللغة الإنجليزية يتم لعب نفس الدور من خلال حروف الجر والظروف.
معاني بعض أشباه الجمل الفعلية بديهية ، حيث يسهل استنتاجها من العناصر المكونة لها: ارجع - ارجع ، ابتعد - اترك ، قف - انهض وهكذا. يرتدي البعض الآخر ، ويجب فقط تذكر معانيها بشكل منفصل ، على سبيل المثال: خذ بعد - خذ مثالاً ، كن مثل شخص ما.
بالاقتران مع العناصر المختلفة ، يمكن للفعل الرئيسي أن يكتسب مجموعة متنوعة من المعاني ، للوهلة الأولى ، قليلة الصلة ببعضها البعض في المعنى. على سبيل المثال:
نظرة- يشاهد
يبحث عن- بحث
يراعي- يعتني
اتطلع الى- احترام
مرادفات أشباه الجمل الفعلية
يمكن العثور على أشباه الجمل الفعلية في النوع والنوع ، ولكن لا يزال المجال الرئيسي لاستخدامها هو الكلام العامي. في الأعمال الرسمية والأسلوب العلمي ، من الشائع استخدام الأفعال ذات الأصل الفرنسي أو اللاتيني أو اليوناني. هذه ليست قاعدة صارمة ، لكنها اتجاه ثابت وله تاريخ طويل.
نشأت أشباه الجمل الفعلية بشكل طبيعي في اللغة الإنجليزية ، ومع ذلك ، حدث حدث تسبب في تطور اللغة بطريقتين متوازيتين. كان هذا الحدث هو الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066.
بعد أن غزا ويليام الفاتح البلاد واستولى على السلطة ، بدأ الفرنسيون في الهيمنة على الطبقات العليا من المجتمع ، واستُبدلت اللغة الإنجليزية وأصبحت لغة عامة الناس. استمر هذا الوضع لمدة قرن ونصف ، حتى تحررت إنجلترا نفسها في عام 1204 من الهيمنة الفرنسية.
خلال هذا الوقت ، أصبحت الفرنسية لغة المتعلمين ، ومنها استعار الكتاب كلمات جديدة للتعويض عن قلة مفردات اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، عرف العديد من العلماء اللاتينية واليونانية القديمة ، لذلك لجأوا إلى هذه اللغات ، مستمدين منها مصطلحات لمجالات جديدة من المعرفة.
والتي ، إلى جانب العناصر الأصلية ، عبرت عن الفروق الدقيقة في نفس المفهوم. على سبيل المثال ، يمكن التعبير عن معنى كلمة التنبؤ (للتنبؤ) بالكلمة اللاتينية توقع أو الكلمة اليونانية نبوءة. نتيجة لذلك ، بينما تطورت الأفعال الجملية الأصلية بشكل طبيعي في الكلام الشعبي ، وسعت الكلمات المستعارة من المفردات العلمية والأدبية.
تستمر اللغة الإنجليزية في التطور اليوم على طول هذين المسارين المتوازيين. لذلك ، تحتوي المئات من أشباه الجمل الفعلية الإنجليزية على مرادفات فرنسية أو لاتينية أو يونانية لها نفس المعنى ، ولكنها تبدو أكثر "علمية". فيما يلي عدد قليل من هذه المرادفات:
| ينفجر | ينفجر | ينفجر) | اكتشف | تأكد | وضح وضح |
| يستسلم | يستسلم | يستسلم | الذهاب ضد | ضد | عقل _ يمانع، يقاوم |
| يسلم باليد | إرسال | تقديم الوثائق) | غادر | حذف | يخطئ (تجاهل) |
| أتطلع إلى | يتوقع | توقع، أتطلع إلى |
اتطلع الى | معجب والاحترام | معجب والاحترام |
| ميك أب | اختلق | احلم | نشير | تشير | تبين |
| إسحب للخارج | استخراج | استخراج، إسحب للخارج |
تأجيل | يؤجل | تأجيل (لوقت لاحق) |
| أخمد | إطفاء | إطفاء الحريق) | ضع سويا | تجميع وتأليف | يجتمع |
| اسرع | تسريع | تسريع) | قف ل | دفاع | يحمي |
فصل أشباه الجمل الفعلية
معظم أشباه الجمل الفعلية لا تنفصل ، أي أن حرف الجر أو الظرف يتبع الجزء الرئيسي مباشرة. تستطيع أن تقول:
"هي يعتنيأختها "(" تعتني بأختها ") ، لكن لا يمكنك -" هي تبدواختها بعد".
ومع ذلك ، هناك العديد من الأفعال التي يمكن تقسيمها. عبارات "هو أقلعتمعطفه "(" خلع معطفه ") و" هو استغرقمعطفه إيقاف"صحيح بنفس القدر.
لمعرفة الأفعال التي يمكن فصلها وأيها لا يمكن فصلها ، عليك أن تتذكر تصنيفين. أولاً ، كما قلنا في بداية المقال ، تتكون أشباه الجمل الفعلية من ثلاث فئات فرعية: أفعال الجر ، وأفعال الجمل الفعلية ، وأفعال الجمل الفعلية. ثانيًا ، يمكن أن يكون أي فعل متعد (له مفعول مباشر) أو لازم (ليس له مفعول به).
أفعال الجر لها الشكل الفعل + حرف الجر
دائمًا ما يتبع حرف الجر مفعول به (اسم أو ضمير) ، لذلك كل أفعال الجر لها مفعول مباشر. هو البحث عننظاراته. إنه يبحث عن نظارته.
لا يمكن تقسيم أفعال الجر ، أي لا يمكننا وضع كائن بين أجزائه. لا يمكنك أن تقول "هو يبحثنظاراته ل".
أشباه الجمل الفعلية لها الشكل فعل + ظرف
ليس من السهل دائمًا تمييز الظروف القصيرة عن حروف الجر. قل ، في الجملة "يمكنك الاعتماد تشغيلهم "(" يمكنك الاعتماد عليهم ") ، هو حرف الجر ، وفي الجملة" يمكنك الذهاب تشغيل"(" يمكنك المتابعة ") هو ظرف. الاختلاف النحوي هو أن الظرف لا يحتاج دائمًا إلى مفعول به. وبالتالي ، يمكن أن تكون أشباه الجمل الفعلية متعدية وغير متعدية. على سبيل المثال:
يستسلماستسلام (فعل لازم)
مرة أخرى ، موادنا التعليمية مكرسة للأفعال الإنجليزية ، والتي ، على ما يبدو ، يمكن التحدث عنها إلى ما لا نهاية. واليوم هدفنا هو دراسة أشباه الجمل الفعلية الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. للقيام بذلك ، فكر أولاً في ماهيتها ، واكتشف كيف وأين يجب استخدامها. بعد ذلك ، لنبدأ في دراسة قائمة التعبيرات الأكثر شيوعًا ، أي دعنا نتعرف على أفضل 100 من أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية والترجمة الروسية لكل تعبير.
ما هي أشباه الجمل الفعلية؟
اعتاد الجميع على حقيقة أن الفعل جزء مستقل من الكلام له معنى معين. ومع ذلك ، توجد في اللغة الإنجليزية مثل هذه الأفعال التي تشكل حزمًا ثابتة مع الظروف وحروف الجر ، ونتيجة لذلك يتغير معنى هذه الكلمات وسياق الجملة بأكملها بشكل جذري.
يرجى ملاحظة أن معنى العبارة ليس تعميمًا للمعاني الفردية للفعل نفسه وحرف الجر / الظرف ، ولكنه مفهوم مستقل تمامًا. من ومتى ولماذا قرر أن مثل هذه الحزمة هي المسؤولة عن وصف هذه الإجراءات هو لغزا. لذلك ، تظل أشباه الجمل الاصطلاحية الإنجليزية ، مع تفردها وعدم منطقيتها ، مرادفًا أبديًا لجميع متعلمي اللغة.
قبل الانتقال إلى قائمة عبارات الفعل الأكثر شيوعًا ، من الضروري ذكر نقطة نحوية مهمة. الحقيقة هي أن أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية مقسمة إلى متعدية (تتطلب إضافة بعد نفسها) وغير متعدية. وعليه فإن السؤال الذي يطرح نفسه - كيفية استخدام الإضافة بحرف جر: قبلها أو بعدها. لسوء الحظ ، لا توجد قاعدة واحدة لجميع الحالات ، لذلك يمكننا فقط تحديد التوصيات والملاحظات العامة:
- المفعول الذي يعبر عنه الضمير يفصل الفعل دائمًا.
- إن الاسم في دور الشيء قادر على تدمير اتصال الكلمات ، لكنه لا يفعل ذلك دائمًا.
- إذا كان هناك مفعولان في الجملة ، فإن أصغرهما يكسر فعل الجمل.
- يمكن أن يكون لتركيبة الكلمات نفسها معاني مختلفة ، اعتمادًا على الاتصال المقطوع أو غير المنقطع.
بعد أخذ هذه المعلومات في الاعتبار ، شرعنا في دراسة أشباه الجمل الفعلية وأكثرها استخدامًا في اللغة الإنجليزية.
أشيع أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية
تركيبات الأفعال المستقرة شائعة جدًا في الخطاب العامي للبريطانيين والأمريكيين ، وليس من قبيل الصدفة أن هناك عدة آلاف منهم! بالطبع ، من المستحيل تعلم كل شيء ، لذلك سنقتصر على مخزون من 100 من أشباه الجمل الفعلية الأكثر استخدامًا. لسهولة الدراسة ، نقسم المادة إلى جدولين.
| 100 من أشباه الجمل الفعلية الأكثر أهمية في اللغة الإنجليزية | |
| تركيبة مستدامة | قيم |
| ساعود | العودة ، العودة |
| كن بالخارج | كن غائبا ، اترك |
| يتخطى | النهاية ، ابق |
| انفصال | تنهار ، تتدهور ، تفشل |
| انطلق | تندلع ، تنفجر ، تندلع |
| أتصل مرة أخرى | معاودة الاتصال ، معاودة الاتصال |
| الغاء | إلغاء ، تأجيل ، إبطال |
| هدء من روعك | اهدأ، اهدأ |
| الاستمرار في | استمر |
| تحقق في | التسجيل والتسجيل |
| الدفع | تحقق وتقييم |
| تصادف | يلتقي ، اصطدم |
| تعال | تعال ، اصطحب |
| تعال | دعنا نذهب! ، لنذهب !، قوموا ، تعال |
| الاعتماد على | الاعتماد على شخص ما ، شيء ما |
| اكتشف | اكتشف ، اكتشف ، اكتشف |
| يتصرف بحماقة | للحصول على المتعة والخداع |
| استيقظ | انهض ، انهض ، تسلق |
| يستسلم | استسلم ، استسلم ، استسلم |
| نزول | اذهب ، غادر ، غادر |
| أخرج | اخرج ، اخرج ، كن في المجتمع |
| يتمسك | يتمسك! انتظر ، تشبث |
| استمر | استمر ، استمر |
| صرع | هدم ، هدم ، هدم |
| اخرج | الافراج ، الافراج ، الافراج |
| يراعي | اعتني ، اعتني ، اتبع |
| يبحث عن | تسعى ، ابحث عن |
| انتبه احذر خذ بالك | احرص! ننظر في كلا الاتجاهين |
| ميك أب | يؤلف ، يخترع ، يطرح ، مكياج |
| سدد دينك | سداد ، سداد ، سداد بالكامل |
| يلتقط | تلتقط ، تلتقط ، تلتقط ، تقابل ، |
| ضع طريقة | ضعه جانبا ، ضعه بعيدا ، اختبئ |
| ضع ارضا | اخماد ، اخماد ، اخماد ، اخماد |
| وضعت على | البس ، البس ، البس ، الزيادة |
| يثبت | اقامة ، اقامة ، اقامة ، اقامة |
| تبادل لاطلاق النار | القفز للخارج ، يطير ، يخرج ، ينتفخ |
| اغلق | التستر ، التستر ، التستر |
| اشتراك | التسجيل / التوظيف ، التسجيل |
| اجلس | اجلس ، اجلس ، اجلس |
| الوقوف | الوقوف ، الوقوف ، الوقوف ، التحمل ، الصمود |
| التبديل / على | إيقاف / تشغيل |
| اخلع | إزالة ، إزالة ، إزالة ، يسلب |
| يتولى | تولى ، تسلم ، تسلم |
| ابتعد | ابتعد ، ارفض ، ارفض |
| تشغيل / ايقاف | مفعل وغير مفعل |
| در | يحضر ، يحضر ، يرتفع |
| يمشى بلجوار | تجول ، امشي |
| احذر | احذر ، احذر |
| يختم، ينهي | لإنهاء ، لإكمال |
| اكتشف - حل | تطوير وتأليف وتحقيق والممارسة |
لذلك ، تعرفنا على النصف الأول من القائمة. وإذا أخذنا في الاعتبار الأمثلة الواردة في بداية المادة ، فإننا في المجموع درسنا 55 أشباه الجمل الفعلية من اللغة الإنجليزية. بقي أقل من نصف العبارات قبل أن تصل إلى المائة الأولى!
| تركيبة مستدامة | قيم |
| تراجع | التراجع ، التراجع ، التراجع |
| كن خارج | مغادرة ، إنهاء ، إنهاء |
| مطرود | اشتعلت ، صرخ |
| الحق | اللحاق بالركب ، اللحاق بالركب ، اللحاق بالركب |
| تعال | يحدث ، يحدث |
| ادخل | تعال وادخل |
| انتهي ب | تنفصل ، تسقط ، تقفز |
| تعال إلى الأعلى مع | البحث والتطوير والاختراع |
| ينتهى إلى | مؤخرا |
| يكتشف | احسب ، افهم |
| أملأ | املأ ، عن قرب ، املأ |
| من خلال المتابعة | لانهاء |
| التعايش | عش ، تنجح ، تقدم |
| الدخول / الخروج | ادخل / اخرج ، اركب السيارة |
| نلتقي | يجتمعون |
| اذهب خلف | التوصل |
| يبتعد | ارحل ، اهرب |
| يسلم باليد | تسليم ، إعطاء |
| مذكرة | التوزيع والإنفاق |
| ابقى بعيدا | احذر ، ابتعد |
| يخذل | أقل ، تضعف ، تخيب |
| تستلقي | استلقِ ، ابتلع ضغينة |
| يلعب حول | للحصول على المتعة والخداع |
| نشير | تشير |
| اسحب على | سحب (جوارب) |
| ضعه في | استثمر ، أدخل |
| ضع | ارفع ، ارفع |
| تحمل مع | التصالح والتحمل |
| جريان المياه | اهرب! اهرب |
| إجلس | يؤجل ، يؤجل |
| يهدا يستقر | اهدأ ، استقر |
| تباهى | وضع ضوء موات ، التباهي |
| اسكت | قريب ، اخرس |
| اجلس بالخلف | اتكئ على الكرسي |
| تعليق | كن مستعدًا للدعم |
| التمسك بـ / إلى | تلتزم ، تتفق |
| يبعد | التقاط وإزالة |
| تاخذ على | لتولي وظيفة ، لتولي وظيفة |
| أخرج | اخرج ، اخرج |
| اعد التفكير | تأمل |
| فكر | يؤلف ويبتكر |
| نفض | رمي ، رمي |
| تراجع | استدر ، استدر للخلف |
| رفض | رفض ، رفض |
| استيقظ | استيقظ استيقظ |
أشباه الجمل الفعلية الإنجليزيةهي تعبيرات اصطلاحية تجمع بين الأفعال وحروف الجر ، وبالتالي تشكل أفعالًا جديدة ، لا يمكن دائمًا فهم معناها من خلال البحث عن كل كلمة من فعل الجمل الفعلية في القاموس. أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزيةتستخدم على نطاق واسع في كل من الكلام والكتابة. يعرف حرف الجر في فعل الجمل الفعلية أو يعدل الفعل الذي يشير إليه. على سبيل المثال ، تعني عبارة "وضع في" العبارة "تأنيب" ، "تأنيب" ، وهي مختلفة تمامًا عن الفعل "وضع" - "وضع" ، "وضع".
عدد أشباه الجمل الفعلية في الدليل: 590.
أو أدخل صيغة الجملة التي تهتم بها في حقل البحث:
يمكن أن تتكون أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية من حرف جر واحد أو اثنين ، وبالتالي تشكل عبارة صغيرة ، وهذا هو سبب حصولهم على أسمائهم - "أشباه الجمل الفعلية". من المهم أن تتذكر أن فعل الجمل الفعلية لا يزال فعلًا ، على الرغم من وجود حرف الجر في تكوينه. على سبيل المثال ، "go" و "go off" و "go in for" كلها أفعال ، لكنها أفعال مختلفة تمامًا ولها معاني مختلفة. لذلك ، يجب أخذ كل فعل من أشباه الجمل الفعلية وتعليمه كفعل منفصل.
يمكن تقسيم أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية إلى عدة مجموعات:
فعل لازم- مثل هذه الأفعال التي لا تأخذ أشياء وتستخدم من تلقاء نفسها. على سبيل المثال: على الرغم من أن العمل كان صعبًا للغاية ، إلا أنه لم يفعل يستسلم. على الرغم من أن العمل كان صعبًا للغاية ، إلا أنه لم يستسلم.
أفعال لا تنفصلهي الأفعال التي تأخذ مفعولًا بعد نفسها. على سبيل المثال: أثناء تنظيف العلية ، هو جاء عبربعض الصور القديمة لجده. - عندما كان ينظف العلية ، وجد بالصدفة صوراً قديمة لجده.
أفعال منفصلة. تأخذ بعض الأفعال القابلة للفصل مفعولًا مستخدمًا بين الفعل وحرف الجر ، وتسمى هذه الأفعال مشترك بالضرورة. على سبيل المثال: كلبه استيقظله فوقمبكرا جدا فى الصباح. أيقظه كلبه في وقت مبكر جدًا من الصباح. تأخذ الأفعال الأخرى القابلة للفصل مفعولًا يمكن استخدامه بين الفعل وحرف الجر ، وبعد فعل بحرف جر. على الرغم من أنه إذا كان المفعول به ضمير ، فيجب استخدامه بين الفعل وحرف الجر. تسمى هذه الأفعال اختياريا المشتركة. على سبيل المثال: هم وضعالاجتماع إيقاف. = هم تأجيلالاجتماع. = هم وضعهو - هي إيقاف. - قاموا بتأجيل الاجتماع.
ملاحظة: يرجى ملاحظة أن جميع القواعد المذكورة أعلاه لأنواع مختلفة من أشباه الجمل الفعلية يتم اتباعها فقط عندما تكون الجملة في صيغة نشطة. في حالة الصوت المبني للمجهول ، يتم استخدام قواعد التكوين المقابلة (انظر الصوت المبني للمجهول).
جميع أشباه الجمل الفعلية في الكتاب المرجعي مرتبة أبجديًا بدقة. تُستخدم بعض أشباه الجمل الفعلية بشكل أساسي في الكلام العامي ، وليست أحرفًا للغة مكتوبة أو رسمية ، مثل هذه الأفعال الجملية يتم تمييزها بعلامة "عامية".
الصعوبة الأكبر للطلاب هي أشباه الجمل الفعلية للغة الإنجليزية. إنها تعوض عن عدم وجود نظام معقد من التصريفات ، لكنها تضيف العديد من المعاني الإضافية لكل كلمة تعبر عن فعل.
وصفا موجزا ل
تتضمن هذه المجموعة من الكلمات التعابير أو مجموعات مستقرة مع حروف الجر وأجزاء أخرى من الكلام. قد يكون معنى هذه التعبيرات مختلفًا تمامًا عن ترجمة الفعل نفسه. هناك عدة أنواع من الأفعال اللغوية في اللغة الإنجليزية:
- متوافق مع الاحوال:
تفكك - تفكك ، توقف ؛
هدم - كسر ، تدمير ؛
أخرج أخرج.
- إضافة اقتراح:
تمسك - كبح جماح نفسك ؛
الحصول على - الحصول على مكان ما ؛
الاستيلاء - الاستيلاء على شيء ما.
- ظروف حرف الجر:
نفد - النهاية ، يجف ؛
نتطلع إلى - نتطلع إلى ؛
تفلت من العقاب - تفلت من العقاب.
تراكمت أفعال الجمل الفعلية الأساسية للغة الإنجليزية على مدى عدة قرون ، مع تطور القواعد. في البداية ، احتفظت حروف الجر والظروف المرتبطة بهذه الكلمات بمعناها المباشر ، ولكن بعد ذلك تغير معنى العبارة إلى درجة لا يمكن التعرف عليها. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها التعبيرات الاصطلاحية المختلفة ، والتي لا يمكن ترجمتها بواسطة المكونات الفردية.
أشيع أشباه الجمل الفعلية
من الأنسب تقديم قائمة بهذه العبارات في شكل جداول مع ترجمة. يمكن تقسيم التعبيرات الاصطلاحية إلى عدة مجموعات:
- مع كسر الفعل:
- مع فعل إحضار:
- مع الفعل تعال:
- مع الحصول على الفعل:
- مع الفعل يعطي:
- مع فعل go:
- مع تعليق الفعل:
- مع ضغط الفعل:
- مع فعل النظر:
| ينظر الى | انظر الى شخص ما |
| يراعي | اعتني ، اعتني ، اعتني |
| انظر للخلف | انظر للخلف |
| أنظر للأسفل | أنظر للأسفل |
| يبحث عن | بحث |
| أتطلع إلى | انتظر بفارغ الصبر |
| تفحص | ابحاث |
| انظر على / عليها | تأخذ ل |
| انتبه احذر خذ بالك |
انتبه ، كن حذرا |
| احترس | تطل على |
| تغاضى | فحص |
| انظر حولك | انظر حولك |
| انظر من خلال | انظر خارج النافذة |
| ابحث عن | ابحث في القاموس |
- مع فعل:
- مع وضع الفعل:
- مع تشغيل الفعل:
أشباه الجمل الفعلية هي تعبير يتكون عادة من 2-3 كلمات.
إنهم يجعلون الكلام مشرقًا ومتنوعًا ، لذلك يتم استخدامهم باستمرار في الحديث العام باللغة الإنجليزية.
ربما تكون قد قابلتهم إذا شاهدت برامج تلفزيونية باللغة الإنجليزية ، أو استمعت إلى الأغاني أو قرأت الكتب.
ومع ذلك ، على الرغم من شعبيتها في الاستخدام ، فإنها تسبب العديد من الصعوبات. بعد كل شيء ، كلمة واحدة صغيرة تغير تماما معنى التعبير.
بالإضافة إلى ذلك ، عند استخدامها ، هناك بعض الميزات النحوية. عنهم سنتحدث في هذا المقال.
ما هي أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية؟
أشباه الجمل الفعليةهي عبارة تتكون من عدة كلمات. تشبه هذه التعبيرات عبارات صغيرة ، ومن هنا جاء اسم "أشباه الجمل الفعلية".
هنا مثال على هذه الأفعال:
استمر - استمر في فعل شيء ما
الخروج - الخروج ، قضاء الوقت خارج المنزل
كما ترى ، يتغير معنى أشباه الجمل الفعلية اعتمادًا على حروف الجر المستخدمة. وتخمين معنى مثل هذه الأفعال صعب للغاية ، وأحيانًا مستحيل.
هذا هو السبب في أنها تسبب الكثير من الصعوبات في التعلم.
لتسهيل التعرف على أشباه الجمل الفعلية ، دعنا نرى ما هي عليه.
الانتباه:لا تستطيع تذكر الكلمات الإنجليزية؟ تعلم في موسكو كيفية تعلم الكلمات بشكل صحيح ألا ننسىهم.
3 أنواع من أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية
يمكن تقسيم جميع أشباه الجمل الفعلية نحويًا إلى 3 أنواع:
1. عمل (فعل) + حرف جر
غالبًا ما تستخدم حروف الجر في مثل هذه المجموعات:
- على - على
- في - في
- خارج - من
- الخروج من
- بواسطة ل
- ل - من أجل
على سبيل المثال:
تسجيل الوصول - تسجيل الوصول (في الفندق)
نداء - إلغاء
ابحث عن - ابحث عن
جرب - جرب (الملابس)
2. عمل (فعل) + علامة (ظرف)
الظرف هو كلمة تشير إلى علامة وتجيب على سؤال "كيف".
غالبًا ما تستخدم الظروف في مثل هذه المجموعات:
- عبر - من خلال ، من خلال
- لأسفل - لأسفل
- اعلى اعلى
- حول - حول
- ضد - ضد
- رجوع - ظهر
- إلى الأمام - إلى الأمام
- إلى الأمام إلى الأمام
على سبيل المثال:
يتجول - يمشي ، يتجول
اكتب - اكتب ، اكتب
تعال عبر - تعال ، قابل بالصدفة
انظر إلى الأمام - انظر إلى المستقبل ، تصوّر
3. عمل + علامة + حرف جر
في هذه الحالة ، يتكون الفعل الفعلي من 3 كلمات.
على سبيل المثال:
نتطلع إلى - نتطلع إلى (السرور)
توقف - قلل شيئًا ما
تعايش - تعايش مع شخص ما
الابتعاد عن - الابتعاد عن
كما لاحظت على الأرجح ، يمكنك أحيانًا تتبع منطق تكوين فعل الجمل.
على سبيل المثال:
انظر انظر
ل - من أجل
من خلال الجمع بين هذه الكلمات ، نبحث عن - "ابحث عن" (ابحث عن).
ومع ذلك ، هذا ليس ممكنًا دائمًا. لذلك ، من الأفضل توضيح ترجمة فعل الجمل الفعلية ومعناه.
بالإضافة إلى ذلك ، نفس حروف الجر / الظروف تعطي معاني مختلفة لأفعال مختلفة.
على سبيل المثال:
انهض - استيقظ ، استيقظ
استسلم - استسلم ، ارفض ؛ اترك ، استقال
مكياج - مكياج مؤلف موسيقى
بالإضافة إلى الأنواع ، يمكن تقسيم أشباه الجمل الفعلية إلى متعدية وغير متعدية. دعونا نلقي نظرة على ما يعنيه ذلك.
أشباه الجمل الفعلية المتعدية واللازمة في اللغة الإنجليزية
أيضًا ، يمكن تقسيم جميع أشباه الجمل الفعلية إلى متعدية وغير متعدية.
أشباه الجمل الفعليةهو تعبير كامل في حد ذاته. مثل هذه الأفعال الاصطلاحية لا تتطلب إضافة.
على سبيل المثال:
هذه السيارة القديمة فراملتحتطوال الوقت.
هذه السيارة القديمة تتعطل طوال الوقت.
هم عادة استيقظمبكرا.
عادة ما يستيقظون مبكرا.
لقد حاول ان هدوءتحت.
حاول أن يهدأ.
أشباه الجمل الفعلية المتعدية
أشباه الجمل الفعلية المتعدية- هذا تعبير يتطلب إضافة ، توضيح (ما بالضبط ، من بالضبط ، مع من بالضبط).
على سبيل المثال:
هو ينسجم معأخته.
يتعايش (مع من بالضبط؟) مع أخته.
كما ترى ، لا يمكننا استخدام هذا الفعل بدون هذا المؤهل. ثم سيكون الاقتراح غير مكتمل.
يمكن أن تكون الأفعال المتعدية لا ينفصل ولا ينفصل.
- لا ينفصل - عندما تأتي التنقية بعد التعبير بالكامل.
على سبيل المثال:
هو بحثت عنالمفتاح.
كان يبحث عن المفاتيح.
يجب يستسلمالتدخين.
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
- Separable - عندما يكسر المكرر الفعل الاصطلاحي ويصبح في المنتصف
على سبيل المثال:
هو استغرقمعطفه إيقاف.
خلع معطفه.
هو يرميالقمامة بعيد.
رمى القمامة.
- لا ينفصل ولا ينفصل في نفس الوقت
في بعض الأحيان ، يمكن أن يكون فعل الجمل إما قابل للفصل أو لا ينفصل. سيكون كلا الخيارين صحيحين.
على سبيل المثال:
أنا وضعكاب تشغيل.
أرتدي سترة.
أنا وضعتشغيلكاب.
أرتدي سترة.
يمكنك دائمًا توضيح ما إذا كان فعل الجمل قابل للفصل أم لا في القاموس.
والآن ، أريد أن أقدم لكم قائمة بأفعال الجمل الفعلية الشائعة.
قائمة أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية
لنلقِ نظرة على جدول أشباه الجمل الفعلية.
| الفعل مع الصلة | ترجمة |
| أسأل عن | نسأل ، اسأل ، اطلب |
| كن بالخارج | أن تكون غائبًا (ألا تكون في المنزل ، في المكان) |
| انفصال | تعطل ، توقف عن العمل |
| عملية تنظيف | نظيفة ومرتبة ومرتبة |
| تحقق في | تحقق في الفندق) |
| الدفع | تسجيل الخروج ، تسجيل المغادرة (من فندق) |
| أتصل مرة أخرى | أتصل مرة أخرى |
| هدء من روعك | هدء من روعك |
| عد | عد |
| ادخل | أدخل |
| تعال | تعال !، دعنا نذهب !، أسقطها! |
| قطع | قطع ، مقاطعة ، توقف ، إنهاء |
| يكتشف | اكتشف ، فهم ، اكتشف |
| أملأ | املأ النموذج) |
| اكتشف | اكتشف ، اكتشف |
| التعايش | تتعايش ، تكون على علاقة جيدة |
| نلتقي | يجتمع |
| استيقظ | للنهوض من السرير |
| يستسلم | استسلم ، استسلم ، استسلم |
| عد | عد |
| تابع | استمر ، تابع |
| يبتعد | غادر غادر |
| تصرف بنضج | يكبر ، يصبح بالغًا |
| يشنق | أغلق الهاتف ، أغلق الخط |
| يتمسك | انتظر على خط الهاتف ، لا تقطع الاتصال |
| استمر | استمر |
| يراعي | اعتني ، اعتني ، اعتني |
| يبحث عن | بحث |
| انظر للأمام | لنتطلع إلى ، لنتطلع إلى ، لنتطلع إلى |
| ابحث عن | ابحث عن (في كتاب ، قاموس) |
| ميك أب | يؤلف ويبتكر |
| تسديد | إعادة المال (سداد) ، الانتقام (السداد) |
| سدد دينك | سداد الدين بالكامل |
| يلتقط | التقط ، اسقط في (ادخل) |
| ضع بعيدا | تنظيف ، إخفاء ، تخلص من |
| وضعت على | يلبس * يضع عليه ثيابه |
| تحمل مع | الصبر والتسامح |
| اشتراك | التسجيل ، التقدم (للعمل) |
| اجلس | اجلس |
| الوقوف | استيقظ |
| شغل | شغله |
| اطفيء | اطفئه |
| يسلب / قبالة | يسلب ، يسلب ، يسلب ، يسلب ، يزيل ، يخلع |
| انتهى الكلام | مناقشة |
| اعد التفكير | يفكر |
| حاول في | جرب (ملابس) |
| جرب أو حاول | اختبار ، اختبار ، تحقق |
| رفض | تقليل (الصوت والضوء) |
| اطفئه | أطفئ (الراديو) ، أطفئ (الضوء) ، أطفئ (المحرك) |
| شغله | قم بتشغيل (راديو) ، قم بتشغيل |
| در | تظهر ، تعال ، تعال ، تضخيم (صوت) |
| استعملا | الاستفادة الكاملة من ، يستنفد ، يستنفد ، يستنفد |
| استيقظ | استيقظ ، استيقظ ، ابق مستيقظًا |
| العمل خارج | للعمل بها والتخلص منها وتحريرها |
| اكتب | اكتب (على ورق) |
لذلك ، قمنا بتحليل ما هي أشباه الجمل الفعلية وما هي. الآن أصعب شيء هو تذكر أشباه الجمل الفعلية واستخدامها في حديثك.
ستجد فيه إرشادات ونصائح حول أسهل طريقة لتذكر أشباه الجمل الفعلية.
مهمة التعزيز
قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك إجاباتك في التعليقات أسفل المقال.
1. أنا أبحث عن هاتفي.
2. أنت بحاجة إلى الهدوء.
3. جرب هذا الفستان.
4. إنهم يتطلعون إلى هذه الرحلة.
5. ترك التدخين.
