George Sand "De qué hablan las flores", incluido por primera vez en el libro de texto de literatura para el quinto grado, fue dirigido por V. A. Boldin (maestro de la escuela de Moscú No. 1666) en una clase que estudia francés. El cuento es algo más complicado que los estudiados previamente por los escolares, por lo que se refiere al final. año escolar, para probar la capacidad de los estudiantes que, con la ayuda de un maestro, un libro de texto y lecciones de literatura, adquieren las habilidades y destrezas de un lector competente y "talentoso", para comprender las intenciones del autor durante todo un año.
En la pizarra están las palabras de A. S. Pushkin familiares y familiares para los estudiantes:
“¡La historia es una mentira, pero hay una pista en ella!
Buenos compañeros lección".
Cerca del tablero hay retratos de George Sand (a la edad de siete años y ya un escritor adulto, famoso y conocido), una pequeña exposición de libros de la escritora y libros sobre ella (por ejemplo, los libros de George Sand El perro y el Flor sagrada, Cuentos de la abuela, N. Trapeznikova "Romanticismo Georges Sand", etc.). En los escritorios - libros de texto con historia sobre el autor, el texto del cuento de hadas "De qué hablan las flores", le pregunta.
Comenzar una conversación con una repetición de folk y cuentos literarios, V. A. Boldina dijo que tenían que familiarizarse con otro cuento de hadas literario o de escritor bastante inusual de George Sand. Muestra retratos, habla sobre el hecho de que George Sand es el seudónimo de Aurora Dudevant, nombre literario que hizo famoso al escritor. Su libros hecho gloria literatura francés su vida estuvo llena de amor y trabajo. No todos saben que escribió cuentos de hadas para sus hijos y nietos.
Además, el maestro habla sobre la vida de George Sand, sobre el hecho de que en la infancia los escritores eran los más querida gente para ella fueron su madre y su abuela, que desde el mismo NIñez temprana Aurora escuchaba cuentos de hadas, historias románticas que contaba su madre. Con ella la niña aprendió poesía, fábulas oraciones recitadas. En el parque de la finca de su abuela, la niña escuchaba cuentos y leyendas. La abuela le enseñó latín Ciencias Naturales, música me introdujo en la literatura. Aurora tocaba el arpa maravillosamente. Al igual que su madre, la niña creía en Dios y en la vida eterna.
Además, los escolares, que han leído el cuento de hadas con anticipación (también es posible otra opción: leer el cuento de hadas en clase), dicen de qué se trata el cuento de hadas, cuentan brevemente su contenido (la niña escuchó flores hablando en la flor juntos atacaron a la rosa, no queriendo considerarla su reina, y la rosa silvestre, pariente lejana de la rosa, se volvió hacia la brisa para decirles a todos que la rosa es merecidamente la reina de las flores). A continuación, el maestro se ofrece a escuchar cómo suena el comienzo del cuento en el idioma nativo del escritor: el francés (los niños leen expresivamente el primer párrafo del cuento en francés). francés). La conversación luego continúa:
Y ahora juntos iremos tras la heroína al jardín de flores y conoceremos mejor a aquellos cuyas voces escuchó la niña. (Los niños se ponen sombreros con flores: amapolas, ásteres, enredaderas, claveles, se presentan en ruso y francés).
¿Qué dicen las flores en la esquina del jardín de flores? Escuchemos sus discursos: la amapola no quiere reconocer a la rosa como reina. No considera a nadie con derecho a llamarse más noble que él. Astra afirma que es más hermosa que una rosa porque tiene más pétalos. Bindweed está orgulloso de que el cielo azul se refleje en su corola, que la rosa solo puede envidiarlo. Una correhuela piensa que una rosa tiene mal olor...
Todas las flores se burlan de la rosa, incluso la comparan con una col.
¿Por qué las flores están tan en armas contra la rosa? (La envidian.)
¿Cómo reaccionaron las flores cuando escucharon la historia de la rosa? (Alegría universal, canto, alabanza a la rosa.)
Música de Tchaikovsky. (Vals de las flores de El cascanueces). Los estudiantes leen poemas en francés sobre rosas y flores.
Y ahora volvamos a las palabras de Pushkin: ¿qué lección nos enseña el cuento de hadas de George Sand? (El bien vence al mal.)
¿Conoces casos de la vida y de los cuentos de hadas en los que la bondad, la mansedumbre, el cariño lograron más que la maldad, la rudeza? (Los niños dan ejemplos de cuentos de hadas, de sus propias vidas).
Tarea:
inventa un pequeño cuento de hadas que las flores puedan contar.
Danilov A. A. Literatura de Rusia, siglo XIX. Grado 5: libro de texto. para educación general instituciones / A. A. Danilov, L. G. Kosulina. - 10ª ed. - M.: Ilustración, 2009. - 287 p., L. il., mapas.
Planificación de lecciones de literatura en línea, tareas y respuestas por clase, tarea descargar literatura grado 5
Contenido de la lección resumen de la lección marco de apoyo lección presentación métodos acelerativos tecnologías interactivas Práctica tareas y ejercicios autoexamen talleres, capacitaciones, casos, búsquedas tareas preguntas de discusión preguntas retóricas de los estudiantes Ilustraciones audio, video clips y multimedia fotografías, imágenes gráficas, tablas, esquemas de humor, anécdotas, chistes, cómics, parábolas, refranes, crucigramas, citas Complementos resúmenes artículos fichas para inquisitivos chuletas libros de texto básicos y adicionales glosario de términos otros Mejorar los libros de texto y las lecciones.corregir errores en el libro de texto actualizar un fragmento en el libro de texto elementos de innovación en la lección reemplazar el conocimiento obsoleto por otros nuevos Solo para profesores lecciones perfectas plan de calendario por un año pautas programas de debate Lecciones integradasCuando era pequeña, me atormentaba mucho no poder entender de qué hablaban las flores. Mi profesor de botánica me aseguró que no hablaban de nada. No sé si era sordo o me ocultaba la verdad, pero juró que las flores no hablan para nada. Mientras tanto, sabía que no lo era. Yo mismo oía su balbuceo indistinto, sobre todo por las tardes, cuando ya se había puesto el rocío. Pero hablaban tan bajo que no pude distinguir las palabras. Además, eran muy desconfiados, y si caminaba por el jardín entre los macizos de flores o por el campo, se susurraban entre ellos: "¡Shh!" La ansiedad parecía transmitirse a lo largo de la fila: "Cállate, de lo contrario, una chica curiosa te está espiando". Pero me salí con la mía. Aprendí a caminar con tanto cuidado para no tocar ni una sola brizna de hierba, y las flores no escuchaban cómo me acercaba a ellas. Y luego, escondiéndome debajo de los árboles para que no vieran mi sombra, finalmente entendí su discurso. Tuve que ejercer toda mi atención. Las flores tenían voces tan finas y suaves que el soplo de la brisa o el zumbido de alguna mariposas nocturnas los ahogó por completo. No sé qué idioma hablaban. No era francés ni latín, que me enseñaron en ese momento, pero lo entendía perfectamente. Incluso me parece que lo entendí mejor que otros idiomas que conozco. Una tarde, tirado en la arena, conseguí no pronunciar una palabra de lo que se decía en el rincón del jardín de flores. Traté de no moverme y escuché hablar a una de las amapolas del campo: - Señores, es hora de acabar con estos prejuicios. Todas las plantas son igualmente nobles. Nuestra familia es insuperable. Que cualquiera reconozca a la rosa como reina, pero yo declaro que he tenido suficiente, y no considero a nadie con derecho a llamarse más noble que yo. A esto los ásteres respondieron unánimemente que el señor Field Poppy tenía toda la razón. Uno de ellos, más alto y más magnífico que los demás, pidió la palabra y dijo: “No entiendo de qué está tan orgullosa la familia de las rosas. Dime, por favor, ¿la rosa es más hermosa y delgada que yo? Naturaleza y arte combinados para aumentar el número de nuestros pétalos y hacer que nuestros colores sean especialmente vivos. Sin duda somos más ricos, ya que la rosa más lujosa tiene muchos, muchos doscientos pétalos, mientras que la nuestra tiene hasta quinientos. Y esos tonos de púrpura e incluso casi de color azul , como la nuestra, una rosa nunca logrará. "Te contaré sobre mí", intervino la enredadera enérgica, "Soy el Príncipe Delphinium". El azul cielo se refleja en mi aureola, y mis numerosos parientes poseen todos los desbordes rosados. Como veis, la notoria reina nos puede envidiar de muchas maneras, y en cuanto a su cacareado aroma, pues... - Oh, no hables de eso, - interrumpió con fervor la amapola del campo. - Solo me molesta la eterna charla sobre algún tipo de aroma. Bueno, ¿cuál es el aroma, por favor dime? Un concepto convencional acuñado por jardineros y mariposas. Encuentro que las rosas tienen un olor desagradable, pero yo tengo uno agradable. “No olemos a nada”, dijo el astra, “y con esto demostramos nuestra decencia y buenos modales. El olor indica indiscreción o jactancia. Una flor que se precie no te golpeará en la nariz. Es suficiente que sea guapo. - ¡No estoy de acuerdo contigo! - exclamó la amapola terry, que se distinguía por un fuerte aroma. - El olfato es un reflejo de la mente y la salud. La voz de Terry Poppy fue ahogada por una risa amistosa. Los claveles se aferraban a sus costados y la reseda se balanceaba de un lado a otro. Pero, sin prestarles atención, comenzó a criticar la forma y el color de la rosa, que no pudo responder: todos los rosales habían sido podados poco antes, y solo aparecían pequeños brotes en los brotes jóvenes, fuertemente atados con pañales verdes. . Los pensamientos ricamente vestidos se pronunciaron en contra de las flores dobles, y como las flores dobles prevalecían en el jardín de flores, comenzó el descontento general. Sin embargo, todos tenían tanta envidia de la rosa que pronto se reconciliaron y comenzaron a competir entre ellos para ridiculizarla. Incluso se comparó con una cabeza de repollo, y dijeron que una cabeza de repollo, en cualquier caso, es a la vez más gruesa y más útil. Las tonterías que escuchaba me impacientaron, y pateando, de repente hablé en el lenguaje de las flores: - ¡Cállate! ¡Todos ustedes están diciendo tonterías! Pensé escuchar las maravillas de la poesía aquí, pero, para mi gran desilusión, ¡solo encontré en ti rivalidad, vanidad, envidia! Hubo un profundo silencio y salí corriendo del jardín. A ver, pensé, tal vez las flores silvestres sean más inteligentes que estas fanfarronadas plantas de jardín, que reciben de nosotros una belleza artificial y al mismo tiempo, por así decirlo, están como infectadas por nuestros prejuicios y errores. Bajo la sombra del seto, me dirigí al campo. Quería saber si los espíritus, a quienes llaman las reinas del campo, son igual de orgullosas y envidiosas. En el camino, me detuve cerca de un gran rosal silvestre, sobre el cual todas las flores hablaban. Debo decirles que durante mi infancia aún no existían numerosas variedades de rosas, que posteriormente fueron obtenidas por hábiles jardineros a través de la coloración. Sin embargo, la naturaleza no privó a nuestra zona, donde creció una variedad de rosas silvestres. Y en el jardín teníamos una centifolia, una rosa con cien pétalos; se desconoce su tierra natal, pero su origen suele atribuirse a la cultura. Para mí, como para todos entonces, esta centifolia representaba el ideal de la rosa, y no estaba del todo seguro, como mi maestro, de que fuera sólo el producto de una hábil jardinería. De los libros, sabía que incluso en la antigüedad, la rosa deleitaba a la gente con su belleza y su aroma. Por supuesto, en ese momento no conocían la rosa de té, que ya no huele a rosa, y todas estas hermosas razas, que ahora se diversifican hasta el infinito, pero, en esencia, distorsionan el verdadero tipo de rosa. Me empezaron a enseñar botánica, pero lo entendí a mi manera. Tenía un sentido del olfato delicado y ciertamente quería que el aroma fuera considerado uno de los principales signos de una flor. Mi profesor, que fumaba tabaco, no compartía mi afición. Solo era sensible al olor del tabaco, y si olía alguna planta, luego me aseguró que le hacía cosquillas en la nariz. Escuché con todos mis oídos lo que hablaba la rosa silvestre sobre mi cabeza, ya que desde las primeras palabras entendí que se trataba del origen de la rosa. “Quédate quieta con nosotros, querida brisa”, decían las flores de rosa mosqueta. - Hemos florecido, y las hermosas rosas de los macizos de flores siguen durmiendo en sus conchas verdes. Mira qué frescas y alegres somos, y si nos sacudes un poco, entonces tendremos el mismo aroma delicado que nuestra gloriosa reina. Entonces oí la voz del viento, respondiendo: - Callad, sois únicos hijos del norte. Charlaré contigo un minuto, pero no pienses en ser igual a la reina de las flores. “Querida brisa, la respetamos y la adoramos”, respondieron las flores de rosa mosqueta. Sabemos cómo la envidian otras flores. Nos aseguran que la rosa no es mejor que nosotros, que es hija de la rosa silvestre y que sólo debe su belleza al tinte y al cuidado. Nosotros mismos somos incultos y no sabemos cómo objetar. Eres mayor y más experimentado que nosotros. Dime, ¿sabes algo sobre el origen de la rosa? - Bueno, mi propia historia está relacionada con eso. ¡Escúchalo y nunca lo olvides! Eso dijo la brisa. - En aquellos días, cuando las criaturas terrenales aún hablaban el idioma de los dioses, yo era el hijo mayor del rey de las tormentas. Con las puntas de mis alas negras toqué los puntos opuestos del horizonte. Mi enorme cabello estaba entrelazado con nubes. Mi apariencia era majestuosa y formidable. Estaba en mi poder recoger todas las nubes del oeste y esparcirlas en un velo impenetrable entre la Tierra y el Sol. Durante mucho tiempo, con mi padre y mis hermanos, reiné sobre un planeta yermo. Nuestra tarea era destruir y destruir todo. Cuando mis hermanos y yo corrimos de todos lados hacia este indefenso y mundo pequeño, parecía que la vida nunca podría aparecer en el bloque sin forma, ahora llamado la Tierra. Si mi padre se sentía cansado, se acostaba a descansar en las nubes, dejándome continuar con su obra destructiva. Pero dentro de la Tierra, que aún permanecía inmóvil, se escondía un poderoso espíritu divino: el espíritu de la vida, que aspiraba hacia afuera y un día, rompiendo montañas, separando mares, juntando un montón de polvo, se abrió camino. Redoblamos nuestros esfuerzos, pero sólo contribuimos al crecimiento de innumerables criaturas, que por su pequeño tamaño nos eludían o resistían por su misma debilidad. En una superficie aún caliente la corteza terrestre, en las grietas, en las aguas, aparecían plantas flexibles, conchas flotantes. En vano lanzamos furiosas olas contra estas diminutas criaturas. La vida aparecía constantemente en nuevas formas, como si un paciente e inventivo genio de la creatividad decidiera adaptar todos los órganos y necesidades de los seres al entorno que nos abruma. Empezamos a hartarnos de esta resistencia, aparentemente tan débil, pero en realidad insuperable. Destruimos familias enteras de seres vivos, pero en su lugar aparecieron otros más adaptados a la lucha, que resistieron con éxito. Entonces decidimos reunirnos con las nubes para discutir la situación y pedirle a nuestro padre nuevos refuerzos. Mientras nos daba sus órdenes, la Tierra, habiendo descansado brevemente de nuestra persecución, logró cubrirse de muchas plantas, entre las cuales se movían miríadas de animales de las más diversas razas, buscando refugio y alimento en inmensos bosques, en las laderas de majestuosas montañas o en aguas claras enormes lagos “Ve”, dijo el rey de las tormentas, mi padre. “Mira, la Tierra se ha vestido como una novia a punto de casarse con el Sol. Sepáralos. Recoge enormes nubes, sopla con todas tus fuerzas. Deja que tu aliento arranque los árboles, aplaste las montañas, agite los mares. Vete y no vuelvas hasta que quede uno Ser viviente, al menos una planta en esta Tierra maldita, donde la vida quiere instalarse desafiándonos. Fuimos a sembrar muerte en ambos hemisferios. Partiendo el velo de nubes como un águila, corrí a los países Lejano Oriente , donde, en las tierras bajas inclinadas, descendiendo al mar bajo un cielo bochornoso, plantas gigantes y animales feroces se encuentran entre una fuerte humedad. Descansé de mi fatiga anterior y ahora sentí un aumento inusual de fuerza. Estaba orgulloso de llevar la destrucción a criaturas débiles que no se atrevieron a sucumbir ante mí la primera vez. Con un aleteo de mi ala barrí toda un área limpia, con un respiro excavé un bosque entero y locamente, ciegamente me regocijé de ser más fuerte que todas las poderosas fuerzas de la naturaleza. De repente percibí un aroma desconocido y, sorprendida por esta nueva sensación, me detuve para averiguar de dónde venía. Entonces, por primera vez, vi una criatura que apareció durante mi ausencia, una criatura delicada, elegante y encantadora: ¡una rosa! Me apresuré a aplastarla. Se inclinó, se tumbó en el suelo y me dijo: “¡Ten piedad de mí! ¡Después de todo, soy tan hermosa y mansa! Respira mi fragancia, entonces me perdonarás. Inhalé su olor y una súbita embriaguez suavizó mi furia. Dejándome caer al suelo junto a ella, me quedé dormido. Cuando me desperté, la rosa ya se había enderezado y se había puesto de pie, balanceándose levemente por mi respiración tranquila. “Sé mi amigo”, dijo, “no me dejes. Cuando tus terribles alas están plegadas, me gustas. ¡Que bonita eres! ¡Así es, eres el rey de los bosques! En tu suave aliento escucho una canción maravillosa. Quédate aquí o llévame contigo. Quiero mirar de cerca el sol y las nubes, puse la rosa en mi pecho y volé. Pero pronto me pareció que se estaba muriendo. Por agotamiento, ya no podía hablarme, pero su olor seguía deleitándome. Temiendo destruirla, volé en silencio sobre las copas de los árboles, evitando la más mínima sacudida. Así, con precauciones, llegué al palacio de las nubes oscuras, donde me esperaba mi padre. - ¿Qué necesitas? - preguntó. - ¿Por qué dejaste el bosque en las costas de la India? Puedo verlo desde aquí. Vuelve y destrúyelo rápidamente. “Muy bien”, respondí mostrándole la rosa, “pero déjame dejarte este tesoro que quiero guardar”. - ¡Salvar! exclamó y gruñó con ira. ¿Quieres guardar algo? Con un suspiro, tiró la rosa de mis manos, que desapareció en el espacio, esparciendo sus pétalos descoloridos por todas partes. Corrí tras ella para agarrar al menos un pétalo. Pero el rey, formidable e inexorable, a su vez, me agarró, me tiró al suelo, me aplastó el pecho con la rodilla y me arrancó las alas con fuerza, de modo que las plumas de ellas volaron al espacio después de los pétalos de rosa. - ¡Lamentable! - él dijo. “Estabas lleno de compasión, ahora ya no eres mi hijo. Ve a la Tierra al malogrado espíritu de la vida, que se me resiste. A ver si puede hacer algo contigo, cuando ahora, por mi gracia, no sirves para nada. Empujándome a un abismo sin fondo, me repudió para siempre. Rodé hasta el césped y, roto, destrozado, me encontré junto a la rosa. Y ella estaba más alegre y fragante que antes. - ¿Que milagro? Pensé que estabas muerto y lloré por ti. ¿Estás dotado con la habilidad de renacer después de la muerte? “Por supuesto”, respondió ella, “como lo son todos los seres sostenidos por el espíritu de la vida. Echa un vistazo a los brotes a mi alrededor. Esta noche ya perderé mi brillo y tendré que cuidar mi renacimiento, y mis hermanas te cautivarán con su belleza y fragancia. Quédate con nosotros. ¿No eres nuestro amigo y camarada? Me sentí tan humillado por mi caída que derramé lágrimas en el suelo, al que ahora me sentía encadenado. Mis sollozos tocaron el espíritu de la vida. Se me apareció en forma de ángel radiante y me dijo: - Tú has conocido la compasión, tienes piedad de la rosa, por esta yo me apiadaré de ti. Tu padre es fuerte, pero yo soy más fuerte que él, porque él destruye y yo creo.Con estas palabras, me tocó y me convertí en un niño bastante rubicundo. De repente, alas de mariposa surgieron detrás de mis hombros y comencé a volar con admiración. “Quédate con las flores bajo la sombra de los bosques”, me dijo el espíritu. “Ahora estas bóvedas verdes te albergarán y protegerán. Posteriormente, cuando logre vencer la furia de los elementos, podrás volar alrededor de toda la Tierra, donde serás bendecido y cantado. ¡Y tú, rosa hermosa, fuiste la primera en desarmar la ira con tu hermosura! Sea un símbolo de la venidera reconciliación de las ahora hostiles fuerzas de la naturaleza. Enseñar también a las generaciones futuras. Los pueblos civilizados querrán utilizar todo para sus propios fines. Mis preciosos dones - la mansedumbre, la belleza, la gracia - les parecerán casi inferiores a la riqueza y la fuerza. Muéstrales, querida rosa, que no hay poder superior a la capacidad de encantar y reconciliar. Te doy un título que nadie se atreverá a quitarte por los siglos de los siglos. Te proclamo la reina de las flores. El reino que establezco es divino y sólo funciona por encanto. A partir de ese día viví en paz, y las personas, los animales y las plantas se enamoraron apasionadamente de mí. Por mi origen divino, puedo elegir mi lugar de residencia en cualquier parte, pero soy un servidor devoto de la vida, que promuevo con mi aliento benéfico, y no quiero dejar la tierra querida donde me guardan mis primeros y amor eterno. Sí, queridas flores, soy un verdadero admirador de la rosa, y por tanto vuestro hermano y amigo. - ¡En ese caso, organiza un baile para nosotros! exclamaron las rosas silvestres. - Nos divertiremos y cantaremos las alabanzas de nuestra reina, la rosa de oriente de cien pétalos, la brisa agitó sus lindas alas, y sobre mi cabeza empezaron animadas danzas, acompañadas del susurro de las ramas y el susurro de las hojas, que reemplazó a panderetas y castañuelas. Algunas de las rosas silvestres rasgaron sus vestidos de gala por enamoramiento y derramaron sus pétalos sobre mi cabello. Pero esto no impidió que siguieran bailando, cantando: - ¡Viva la hermosa rosa, que con su mansedumbre derrotó al hijo del rey de las tormentas! ¡Viva la buena brisa, la restante amiga de las flores! Cuando le conté a mi maestro todo lo que escuché, dijo que estaba enfermo y que me debían dar un laxante. Sin embargo, mi abuela me ayudó y le dijo: “Lo siento mucho por ti si nunca has escuchado de qué hablan las flores. Me gustaría volver a los tiempos en que los entendí. Esta es propiedad de los niños. ¡No mezcles propiedades con dolencias!
El personaje principal del cuento de hadas "De qué hablan las flores" cree que puede escuchar las voces de las flores. El profesor de botánica dice que las flores no pueden hablar. De hecho, la maestra tiene razón, porque las flores no pueden hablar como las personas. Al mismo tiempo, la niña también tiene razón, porque su atención a todos los seres vivos, la simpatía la ayuda a parecer escuchar las voces de las plantas.
Las flores discutían sobre cuál de ellas es más hermosa y mejor. Estaban indignados de que la gente prestara más atención a la rosa. Querían demostrar su superioridad sobre la belleza de las rosas porque se sentían ofendidos y envidiosos de la rosa.
Las flores discuten sobre cuál de ellas es la mejor y la más hermosa. Les indigna que la gente preste más atención a la rosa que a otras flores. Estaban muy celosos de la rosa y se sintieron ofendidos y querían probar sus ventajas.
Bindweed se llamó a sí mismo "Príncipe Delphinium" y dijo que su batidor reflejaba un brillo celestial.
La amapola del campo consideraba desagradable el olor de una rosa, pero agradable el suyo propio.
Los Asters se llamaban a sí mismos bien educados porque no huelen a nada en absoluto. El olor, en su opinión, es un signo de jactancia e indiscreción. También presumían de sus tonos morados y Flores azules y decían que un apodo tiene hasta 500 pétalos, y una rosa tiene sólo doscientos.
La niña estaba muy indignada por la rivalidad de las flores, su envidia, orgullo y vanidad, y llamó tonterías a las conversaciones de las flores.
La brisa le dijo a las rosas silvestres que una vez fue el hijo mayor del rey de las tormentas y que su objetivo era la destrucción de toda vida.
Un día, su padre lo envió a la Tierra y ordenó que no quedara ni un solo ser vivo en ella. El poder destructivo del viento fue detenido por la rosa, que le pidió al viento que la perdonara. El viento aspiró la fragancia de la rosa, su ira desapareció. Su padre le arrancó las alas y lo llevó a la Tierra, y el "espíritu de la vida" se compadeció del exiliado y lo convirtió en una pequeña brisa.
george arena
que dicen las flores
Cuando era niña, mi querida Aurora, me preocupaba mucho no poder captar la conversación de las flores. Mi profesor de botánica me aseguró que no dijeron nada, si era sordo o no quería decirme la verdad, pero insistió en que las flores no dijeron nada. Estaba seguro de lo contrario. Podía escucharlos susurrar tímidamente, especialmente cuando el rocío de la tarde caía sobre ellos, pero, desafortunadamente, hablaban demasiado bajo para que yo pudiera entender sus palabras, y luego se mostraron incrédulos. Cuando caminaba por el jardín cerca de los macizos de flores o por el camino que pasaba por el campo de heno, se escuchaba una especie de sh-sh-i en el aire por todo el espacio, este sonido corría de una flor a otra y parecía querer decir: “¡Cuidémonos, nos callamos! A nuestro lado hay un niño que nos escucha”. Pero yo insistí por mi cuenta: traté de caminar tan silenciosamente que ni una sola hierba se movía bajo mis pasos. Se calmaron y yo me acerqué más y más. Entonces, para que no me notaran, me agaché y me metí bajo la sombra de los árboles. Finalmente pude escuchar conversación animada. Tuve que concentrar toda mi atención, porque eran voces tan suaves, tan agradables y sutiles que la más mínima brisa fresca, zumbando grandes mariposas o el vuelo de las polillas - los ocultó por completo.
No sé qué idioma hablaban. No era francés ni latín, que luego me enseñaron, pero de alguna manera lo entendí bien. Incluso me pareció que entendía este lenguaje mucho mejor que cualquier otro que había escuchado hasta entonces. Una tarde, en un rincón escondido, me acosté en la arena y logré escuchar muy claramente toda la conversación que se desarrollaba a mi alrededor. Se escuchó un zumbido por todo el jardín, todas las flores hablaron a la vez, y no hacía falta mucha curiosidad para aprender más de un secreto a la vez. Permanecí inmóvil, y así transcurrió la conversación entre los campos de amapolas rojas.
¡Graciosos soberanos y soberanas! Es hora de terminar con esta tontería. Todas las plantas son igualmente nobles, nuestra familia no es inferior a ninguna otra, y por lo tanto, que quien quiera reconocer la primacía de la rosa, en cuanto a mí, les repito que estoy terriblemente aburrido con todo esto, y no reconozco el derecho de cualquier otro a ser considerado mejor que yo en su origen y título.
A esto respondieron todas las margaritas a la vez que el orador, la amapola roja del campo, tenía toda la razón. Una de las margaritas, que era más grande y más hermosa que las otras, pidió hablar.
Nunca entendí, dijo, por qué la Sociedad de las Rosas asume un aire tan importante. ¿Por qué exactamente, te pregunto, la rosa es mejor y más hermosa que yo? Tanto la naturaleza como el arte se ocuparon de multiplicar nuestros pétalos y realzar el brillo de nuestros colores. Al contrario, somos mucho más ricos, porque la mejor rosa no tendrá más de doscientos pétalos, mientras que nosotros tenemos hasta quinientos. En cuanto al color, tenemos púrpura y azul puro, exactamente el tipo que no tiene la rosa.
Y yo, - dijo con fervor el gran Cavalier Spur, - soy la princesa Delphinia, tengo el azul del cielo en mi corola, y mis numerosos parientes tienen todos los tonos rosados. La imaginaria reina de las flores nos puede envidiar mucho, pero en cuanto a su cacareado olor...
Te lo ruego, no me hables de esto, - la interrumpió la amapola roja del campo. “Oler fanfarronería me pone de los nervios. ¿Qué es el olor? Explícamelo por favor. Puedes, por ejemplo, pensar que una rosa huele mal, pero yo huelo dulce...
No olemos a nada, - dijo la margarita, - y esto, espero, sea un ejemplo. Buenos modales y gusto El perfume es un signo de indiscreción y vanidad. Una planta que se respeta a sí misma no se deja sentir por el olfato: le basta su belleza.
¡No comparto tu opinión! - exclamó la amapola, de la que olía fuertemente, - el perfume es un signo de salud y mente.
Las palabras de la gorda amapola estaban cubiertas de risas. El clavel se aferró a sus costados y la reseda incluso se desmayó. Pero en lugar de enojarse, comenzó a criticar la forma y los colores de la rosa, la cual no pudo defenderse, porque todos sus arbustos estaban podados, y en los brotes nuevos solo quedaban pequeños capullos bien envueltos en sus pañales verdes. Pensamientos lujosamente vestidos atacaron terriblemente a las flores dobles, pero como constituían la mayoría en el jardín de flores, comenzaron a enfadarse. Los celos que despertó la rosa en todos fueron tan grandes que todos decidieron ridiculizarla y humillarla. Los pensamientos tuvieron más éxito: compararon la rosa con una gran cabeza de repollo y prefirieron esta última por su tamaño y utilidad. Las estupideces que me tocó oír me desesperaron, y yo, refunfuñando, hablé en su lengua:
¡Cállate! Grité, empujando esas estúpidas flores con mi pie. - Durante todo el tiempo no dijiste nada inteligente. Pensé oír entre vosotros las maravillas de la poesía, ¡oh, cuán cruelmente engañado estoy! Me decepcionas con tu rivalidad, vanidad y celos mezquinos.
Hubo un profundo silencio y me retiré del jardín de flores. "A ver", me dije, "quizás las plantas silvestres tengan sentimientos más sublimes que estos educados conversadores que, habiendo recibido de nosotros la belleza, también tomaron prestados nuestros prejuicios y nuestra falsedad". Me deslicé por el seto umbrío y me dirigí al prado, quería saber si la reina de los prados, que se llamaba la reina de los prados, era igual de envidiosa y orgullosa. Pero me detuve junto a un gran rosal silvestre, en el que todas las flores hablaban juntas.
"Trataré de averiguar", pensé, "si la rosa silvestre ennegrece a la rosa capital y si desprecia a la rosa".
Debo decirles que cuando era niño, entonces no había razas de rosas tan diversas como las que los jardineros científicos han criado mediante injertos y trasplantes, pero la naturaleza no era más pobre por esto. Nuestros arbustos estaban llenos de varios tipos de rosas silvestres, ellas eran: escaramujos, que se consideraban un buen remedio contra la mordedura de perros rabiosos, rosa canela, rosa almizclada, rubiginosa, que fue considerada una de las rosas hermosas, rosa de cabeza azul, fieltro, alpino y así sucesivamente. Además de estas, teníamos otras hermosas variedades de rosas en nuestros jardines, que ahora están casi perdidas; eran: rayados, rojos y blancos, que tenían pocos pétalos, pero tenían un estambre amarillo brillante con olor a bergamota; esta rosa es muy resistente y no temía ni un verano seco ni un invierno duro; rosas dobles pequeñas y grandes, ahora raras; y la pequeña rosa de mayo, la más temprana y la más fragante, ahora casi nunca se vende; la rosa de Damasco o de Provenza, que nos ha sido de gran utilidad y que ahora solo podemos encontrar en el sur de Francia; finalmente, la rosa capital, o mejor dicho, una rosa de cien pétalos, cuya patria se desconoce ya la que se suele denominar injertada. Esta rosa capital era para mí, como para muchos otros, la rosa ideal, y no estaba seguro, como lo estaba mi profesor, de que esa rosa monstruosa debía su origen al arte de los jardineros. Leí de mis poetas que la rosa fue un modelo de belleza y fragancia en la antigüedad. Con toda probabilidad, entonces no sabían de la existencia de nuestra rosa de té, que no huele nada, y de esas hermosas variedades de nuestros días que han cambiado tanto la rosa que ha perdido por completo su verdadero tipo. Luego me enseñaron botánica, pero la entendí a mi manera. Tenía un agudo sentido del olfato y quería que el olor fuera el sello distintivo de la flor. Mi profesor, que fumaba tabaco, no quería creer en mi palabra. Solo sentía el olor a tabaco, y cuando olió alguna otra planta, comenzó a estornudar sin parar.
Cuando era pequeña, me atormentaba mucho no poder entender de qué hablaban las flores. Mi profesor de botánica me aseguró que no hablaban de nada. No sé si era sordo o me ocultaba la verdad, pero juró que las flores no hablan para nada.
Mientras tanto, sabía que no lo era. Yo mismo oía su balbuceo indistinto, sobre todo por las tardes, cuando ya se había puesto el rocío. Pero hablaban tan bajo que no pude distinguir las palabras. Además, eran muy desconfiados, y si caminaba por el jardín entre los macizos de flores o por el campo, se susurraban entre ellos: "¡Shh!" La ansiedad parecía transmitirse a lo largo de la fila: "Cállate, de lo contrario, una chica curiosa te está espiando".
Pero me salí con la mía. Aprendí a caminar con tanto cuidado para no tocar ni una sola brizna de hierba, y las flores no escuchaban cómo me acercaba a ellas. Y luego, escondiéndome debajo de los árboles para que no vieran mi sombra, finalmente entendí su discurso.
Tuve que ejercer toda mi atención. Las flores tenían voces tan finas y suaves que el soplo de una brisa o el zumbido de alguna polilla nocturna las ahogaba por completo.
No sé qué idioma hablaban. No era francés ni latín, que me enseñaron en ese momento, pero lo entendía perfectamente. Incluso me parece que lo entendí mejor que otros idiomas que conozco.
Una tarde, tirado en la arena, conseguí no pronunciar una palabra de lo que se decía en el rincón del jardín de flores. Traté de no moverme y escuché hablar a una de las amapolas del campo:
Señores, es hora de acabar con estos prejuicios. Todas las plantas son igualmente nobles. Nuestra familia es insuperable. Que cualquiera reconozca a la rosa como reina, pero yo declaro que he tenido suficiente, y no considero a nadie con derecho a llamarse más noble que yo.
No entiendo de qué está tan orgullosa la familia Rose. Dime, por favor, ¿la rosa es más hermosa y delgada que yo? Naturaleza y arte combinados para aumentar el número de nuestros pétalos y hacer que nuestros colores sean especialmente vivos. Sin duda somos más ricos, ya que la rosa más lujosa tiene muchos, muchos doscientos pétalos, mientras que la nuestra tiene hasta quinientos. Y tales tonos de lila e incluso casi azul, como el nuestro, una rosa nunca logrará.
- Me diré a mí mismo - intervino una enredadera enérgica - Soy el príncipe Delphinium.
El azul cielo se refleja en mi aureola, y mis numerosos parientes poseen todos los desbordes rosados. Como pueden ver, la notoria reina nos puede envidiar de muchas maneras, y en cuanto a su cacareado aroma, entonces…
Oh, no hables de eso, - la amapola de campo interrumpió con fervor. - Solo me molestan los eternos rumores sobre algún tipo de aroma. Bueno, ¿cuál es el aroma, por favor dime? Un concepto convencional acuñado por jardineros y mariposas. Encuentro que las rosas tienen un olor desagradable, pero yo tengo uno agradable.
No olemos a nada, - dijo el astra, - y con esto demostramos nuestra decencia y buenos modales. El olor indica indiscreción o jactancia. Una flor que se precie no te golpeará en la nariz. Es suficiente que sea guapo.
- ¡No estoy de acuerdo contigo! - exclamó la amapola terry, que se distinguía por un fuerte aroma.
El olfato es un reflejo de la mente y la salud.
Pero, sin prestarles atención, comenzó a criticar la forma y el color de la rosa, que no pudo responder: todos los rosales habían sido podados poco antes, y en los brotes jóvenes solo aparecieron pequeños brotes, fuertemente atados con verde. enroscarse.
Los pensamientos ricamente vestidos se pronunciaron en contra de las flores dobles, y como las flores dobles prevalecían en el jardín de flores, comenzó el descontento general.
Sin embargo, todos tenían tanta envidia de la rosa que pronto se reconciliaron y comenzaron a competir entre ellos para ridiculizarla. Incluso se comparó con una cabeza de repollo, y dijeron que una cabeza de repollo, en cualquier caso, es a la vez más gruesa y más útil. Las tonterías que escuchaba me impacientaron, y dando patadas, de pronto hablé en el lenguaje de las flores:
Hubo un profundo silencio y salí corriendo del jardín.
A ver, pensé, tal vez las flores silvestres sean más inteligentes que estas fanfarronadas plantas de jardín, que reciben de nosotros una belleza artificial y al mismo tiempo, por así decirlo, están como infectadas por nuestros prejuicios y errores.
Bajo la sombra del seto, me dirigí al campo. Quería saber si los espíritus, a quienes llaman las reinas del campo, son igual de orgullosas y envidiosas.
En el camino, me detuve cerca de un gran rosal silvestre, sobre el cual todas las flores hablaban.
Debo decirles que durante mi infancia aún no existían numerosas variedades de rosas, que posteriormente fueron obtenidas por hábiles jardineros a través de la coloración. Sin embargo, la naturaleza no privó a nuestra zona, donde creció una variedad de rosas silvestres. Y en el jardín teníamos una centifolia, una rosa con cien pétalos; se desconoce su tierra natal, pero su origen suele atribuirse a la cultura.
Para mí, como para todos entonces, esta centifolia representaba el ideal de la rosa, y no estaba del todo seguro, como mi maestro, de que fuera sólo el producto de una hábil jardinería. De los libros, sabía que incluso en la antigüedad, la rosa deleitaba a la gente con su belleza y su aroma. Por supuesto, en ese momento no conocían la rosa de té, que ya no huele a rosa, y todas estas hermosas razas, que ahora se diversifican hasta el infinito, pero, en esencia, distorsionan el verdadero tipo de rosa. Me empezaron a enseñar botánica, pero lo entendí a mi manera. Tenía un sentido del olfato delicado y ciertamente quería que el aroma fuera considerado uno de los principales signos de una flor. Mi profesor, que fumaba tabaco, no compartía mi afición. Solo era sensible al olor del tabaco, y si olía alguna planta, luego me aseguró que le hacía cosquillas en la nariz.
Escuché con todos mis oídos lo que hablaba la rosa silvestre sobre mi cabeza, ya que desde las primeras palabras entendí que se trataba del origen de la rosa.
Quédate con nosotros, querida brisa, - decían las flores de rosa mosqueta. - Hemos florecido, y las hermosas rosas de los macizos de flores siguen durmiendo en sus verdes caparazones. Mira qué frescas y alegres somos, y si nos sacudes un poco, entonces tendremos el mismo aroma delicado que nuestra gloriosa reina.
Callaos, sois únicos hijos del norte. Charlaré contigo un minuto, pero no pienses en ser igual a la reina de las flores.
Querida brisa, la respetamos y la adoramos, - respondieron las flores de rosa mosqueta. - Sabemos cómo la envidian otras flores. Nos aseguran que la rosa no es mejor que nosotros, que es hija de la rosa silvestre y que sólo debe su belleza al tinte y al cuidado. Nosotros mismos somos incultos y no sabemos cómo objetar. Eres mayor y más experimentado que nosotros. Dime, ¿sabes algo sobre el origen de la rosa?
Como mismo, con ella conectado y mi propia historia. ¡Escúchalo y nunca lo olvides!
Eso dijo la brisa.
En aquellos días, cuando las criaturas terrenales aún hablaban el idioma de los dioses, yo era el hijo mayor del rey de las tormentas. Con las puntas de mis alas negras toqué los puntos opuestos del horizonte. Mi enorme cabello estaba entrelazado con nubes. Mi apariencia era majestuosa y formidable. Estaba en mi poder recoger todas las nubes del oeste y esparcirlas en un velo impenetrable entre la Tierra y el Sol.
Durante mucho tiempo, con mi padre y mis hermanos, reiné sobre un planeta yermo. Nuestra tarea era destruir y destruir todo. Cuando mis hermanos y yo corrimos desde todos lados hacia este mundo pequeño e indefenso, parecía que la vida nunca podría aparecer en el bloque sin forma, ahora llamado la Tierra. Si mi padre se sentía cansado, se acostaba a descansar en las nubes, dejándome continuar con su obra destructiva. Pero dentro de la Tierra, que aún permanecía inmóvil, se escondía un poderoso espíritu divino: el espíritu de la vida, que aspiraba hacia afuera y un día, rompiendo montañas, separando mares, juntando un montón de polvo, se abrió camino. Redoblamos nuestros esfuerzos, pero sólo contribuimos al crecimiento de innumerables criaturas, que por su pequeño tamaño nos eludían o resistían por su misma debilidad. En la superficie todavía caliente de la corteza terrestre, en las grietas, en las aguas, aparecieron plantas flexibles, conchas flotantes. En vano lanzamos furiosas olas contra estas diminutas criaturas. La vida aparecía constantemente en nuevas formas, como si un paciente e inventivo genio de la creatividad decidiera adaptar todos los órganos y necesidades de los seres al entorno que nos abruma.
Empezamos a hartarnos de esta resistencia, aparentemente tan débil, pero en realidad insuperable. Destruimos familias enteras de seres vivos, pero en su lugar aparecieron otros más adaptados a la lucha, que resistieron con éxito. Entonces decidimos reunirnos con las nubes para discutir la situación y pedirle a nuestro padre nuevos refuerzos.
Mientras nos daba sus órdenes, la Tierra, brevemente reposada de nuestra persecución, logró cubrirse de muchas plantas, entre las cuales se movían miríadas de animales de las más diversas razas, buscando refugio y alimento en inmensos bosques, en las laderas de majestuosas montañas o en aguas cristalinas, enormes lagos.
Ve, - dijo el rey de las tormentas, mi padre. “Mira, la Tierra se ha vestido como una novia a punto de casarse con el Sol. Sepáralos. Recoge enormes nubes, sopla con todas tus fuerzas. Deja que tu aliento arranque los árboles, aplaste las montañas, agite los mares. Vete y no vuelvas hasta que al menos un ser vivo, al menos una planta quede en esta Tierra maldita, donde la vida quiere instalarse desafiándonos.
Fuimos a sembrar muerte en ambos hemisferios. Cortando el velo de nubes como un águila, corrí a los países del Lejano Oriente, donde en las tierras bajas inclinadas que descienden al mar bajo un cielo bochornoso, plantas gigantes y animales feroces se encuentran entre la fuerte humedad. Descansé de mi fatiga anterior y ahora sentí un aumento inusual de fuerza. Estaba orgulloso de llevar la destrucción a criaturas débiles que no se atrevieron a sucumbir ante mí la primera vez. Con un aleteo de mi ala barrí toda un área limpia, con un respiro excavé un bosque entero y locamente, ciegamente me regocijé de ser más fuerte que todas las poderosas fuerzas de la naturaleza.
De repente percibí un aroma desconocido y, sorprendida por esta nueva sensación, me detuve para averiguar de dónde venía. Entonces, por primera vez, vi una criatura que apareció durante mi ausencia, una criatura gentil, graciosa y encantadora: ¡una rosa!
Me apresuré a aplastarla. Se inclinó, se acostó en el suelo y me dijo:
¡Ten piedad de mí! ¡Después de todo, soy tan hermosa y mansa! Respira mi fragancia, entonces me perdonarás.
Inhalé su fragancia y una súbita embriaguez suavizó mi rabia. Dejándome caer al suelo junto a ella, me quedé dormido.
Cuando me desperté, la rosa ya se había enderezado y se había puesto de pie, balanceándose levemente por mi respiración tranquila.
conmigo mismo. Quiero mirar de cerca el sol y las nubes. Puse la rosa en mi pecho y volé. Pero pronto me pareció que se estaba muriendo. Por agotamiento, ya no podía hablarme, pero su olor seguía deleitándome. Temiendo destruirla, volé en silencio sobre las copas de los árboles, evitando la más mínima sacudida. Así, con precauciones, llegué al palacio de las nubes oscuras, donde me esperaba mi padre.
¿Qué necesitas? - preguntó. - ¿Por qué dejaste el bosque en las costas de la India? Puedo verlo desde aquí. Vuelve y destrúyelo rápidamente.
Está bien, - respondí, mostrándole una rosa.- Pero déjame irme.
eres un tesoro que quiero guardar.
“Quédate con las flores bajo la sombra de los bosques”, me dijo el espíritu. - Ahora estas bóvedas verdes te albergarán y protegerán. Posteriormente, cuando logre vencer la furia de los elementos, podrás volar alrededor de toda la Tierra, donde serás bendecido y cantado. ¡Y tú, rosa hermosa, fuiste la primera en desarmar la ira con tu hermosura! Sea un símbolo de la venidera reconciliación de las ahora hostiles fuerzas de la naturaleza. Enseñar también a las generaciones futuras. Los pueblos civilizados querrán utilizar todo para sus propios fines. Mis preciosos dones - la mansedumbre, la belleza, la gracia - les parecerán casi inferiores a la riqueza y la fuerza. Muéstrales, querida rosa, que no hay poder superior a la capacidad de encantar y reconciliar. Te doy un título que nadie se atreverá a quitarte por los siglos de los siglos. Te proclamo la reina de las flores. El reino que establezco es divino y sólo funciona por encanto.A partir de ese día viví en paz, y las personas, los animales y las plantas se enamoraron apasionadamente de mí. Por mi origen divino, puedo elegir mi lugar de residencia en cualquier lugar, pero soy un servidor devoto de la vida, que promuevo con mi aliento benéfico, y no quiero dejar la querida Tierra, donde me tiene mi primer y eterno amor. . Sí, queridas flores, soy un verdadero admirador de la rosa, y por tanto vuestro hermano y amigo.
En ese caso, ¡danos una pelota! - exclamaron las rosas silvestres. - Nos divertiremos y cantaremos las alabanzas de nuestra reina, la rosa de oriente de cien pétalos. La brisa agitaba sus lindas alas, y sobre mi cabeza comenzaban animadas danzas, acompañadas del susurro de las ramas y el susurro de las hojas, que reemplazaban a panderetas y castañuelas. Algunas de las rosas silvestres rasgaron sus vestidos de gala por enamoramiento y derramaron sus pétalos sobre mi cabello. Pero esto no les impidió seguir bailando, cantando:
¡Viva la hermosa rosa, que con su mansedumbre derrotó al hijo del rey de las tormentas! ¡Viva la buena brisa, la restante amiga de las flores!
Cuando le conté a mi maestro todo lo que escuché, dijo que estaba enfermo y que me debían dar un laxante. Sin embargo, mi abuela me ayudó y le dijo:
Lo siento mucho por ti si nunca has oído de qué hablan las flores. Me gustaría volver a los tiempos en que los entendí. Esta es propiedad de los niños. ¡No mezcles propiedades con dolencias!
