Rzeczowniki w języku hiszpańskim mają dwa rodzaje: męski i żeński. Istnieją słowa, które przestrzegają jasnych zasad używania tego czy innego rodzaju. I jak zawsze są wyjątki od reguły. Po przestudiowaniu wszystkich zasad kształtowania się kobiecości i męskości, czasami lepiej zajrzeć do słownika, aby upewnić się, że twoja decyzja jest prawidłowa.
Zazwyczaj rzeczowniki oznaczające mężczyzn i zwierzęta są rodzaju męskiego:
El hombre (mężczyzna), el caballo (koń), el gato (kot), el profesor (nauczyciel), papá (tata).
Zauważ, że niektóre imiona zwierząt mają oddzielne formy dla żeńskiego i męskiego. Ale są też zwierzęta, dla których płeć musi być oznaczona jako macho (samiec) lub hembra (samica):
la pantera negra macho/ la pantera negra hembra (czarna pantera), żyrafa, la jirafa macho / la jirafa hembra (żyrafa)!
Rzeczowniki kończące się na -o najczęściej należą do rodzaju męskiego:
libro (książka), charco (kałuża), pájaro (ptak).
Słowa, które przeszły do hiszpańskiego z greckiego i kończą się na ma, ta będą tylko rodzaju męskiego.
Na przykład: kometa (kometa), problema (problem), temat (temat), idioma (język).
Rzeczowniki kończące się na spółgłoskę lub -e mogą być rodzaju męskiego lub żeńskiego.
Jeśli chodzi o pierwszy przypadek, podamy tutaj kilka wariantów końcówek, zgodnie z którymi rzeczowniki można z dużym prawdopodobieństwem przypisać jednej lub drugiej płci (Pamiętaj, że są wyjątki!).
Co do zakończenia - e, mimo że niektórzy hiszpańscy autorzy odnoszą te słowa do rodzaju męskiego, to jednak jest sporo wyjątków, więc podajemy naszą interpretację. W każdym razie przy nauce nowych słów po hiszpańsku zawsze przyda się zwrócenie uwagi na artykuł.
Rodzaj męski będzie miał rzeczowniki z ostatnią spółgłoską l, n, r, s (z wyjątkiem przypadków żeńskich: -ción, -sión, -is, tis).
Na przykład: pan (chleb), árbol (drewno), señor (senior), lunes (poniedziałek).
Należy pamiętać o grupach rzeczowników, które zawsze występują tylko w rodzaju męskim.
- Oto nazwy dni tygodnia: viernes (piątek), jueves (czwartek);
- Nazwy miesięcy: wrzesień (wrzesień), listopad (listopad);
- Nazwy punktów kardynalnych: sur (południe), este (wschód);
- Nazwy drzew: manzano (jabłko), peral (gruszka);
- Nazwy rzek, jezior, mórz, oceanów, cieśnin i gór: Wołga (Wołga);
- Rzeczowniki złożone: cumpleaños (urodziny), parasol (parasol słoneczny), sacacorchos (korkociąg), portaaviones (lotnik).
Wyjątki od zasad
Istnieje wiele słów, które mają tylko żeńskie zakończenia z męskimi zakończeniami: mano (ręka), foto (zdjęcie), radio (radio), flor (kwiat), miel (miód), tos (kaszel), sal (sól), mujer (żona), la imagen (obraz) la fama (chwała), la suma (suma) i inne.
Płeć tych rzeczowników rozwinęła się historycznie, więc te słowa można tylko zapamiętać.
Nawiasem mówiąc, pewne wyjątki stały się takie ze względu na fakt, że słowa zostały skrócone w mowie ustnej z oryginalnych. Na przykład la moto z motocicleta, la radio z la radiodifu sion.
El genero femenino (kobiecy)
Zazwyczaj rzeczowniki oznaczające kobiety i zwierzęta są rodzaju żeńskiego:
La mujer (kobieta), la perdiz (kuropatwa), la gata (kot), la madre (matka).
Rzeczowniki kończące się na -a są najczęściej rodzaju żeńskiego:
puerta (drzwi), rosa (róża), ventana (okno), pelicula (film).
Większość rzeczowników ma również rodzaj żeński z następującymi końcówkami:
- -cion, -sion : lección (wykład), canción (piosenka), pasión (pasja);
- -tata, -tad, -wyd : pared (ściana), ciudad (miasto), facultad (wydział), libertad (wolność), verdad (prawda);
- -z : luz (światło), paz (świat);
- -tj : seria (seria), especie (rodzaj, typ);
- -jest, to jest: kryzys (kryzys), teza (teza), zapalenie stawów (zapalenie stawów).
Również żeńskie i są pisane zgodnie z przedimkiem nazwy liter: la a, la be, la eñe.
Wyjątki od zasad
Istnieje wiele rzeczowników rodzaju męskiego, które weszły do języka hiszpańskiego z języka greckiego i innych języków, które kończą się na -a: el sofá (sofa), el tranvía (tramwaj), el pijama (piżama), el día (dzień).
Inne wyjątki to el pie (stopa), el analisis (analiza, badania).
Jest bardzo ciekawa liczba wyjątków - są to słowa, które zaczynają się na podkreślone a- i ha-. Dla eufonii i łatwości wymowy używa się ich w liczbie pojedynczej z rodzajnikiem rodzaju męskiego el (jeśli idą bezpośrednio po przedimku), zachowując przy tym ich rodzaj żeński (formę żeńską przymiotników i imiesłowów). W liczbie mnogiej, zgodnie z oczekiwaniami, są one używane z rodzajem rodzaju żeńskiego:
El agua limpias (czysta woda) - las aguas limpias.
El águila majestuosa (majestatyczny orzeł) - las águilas majestuosas.
El hada pequeña (mała wróżka) - las hadas pequeñas.
Ale! La pequena hada. (Pomiędzy przedimkiem a rzeczownikiem znajduje się przymiotnik, więc przedimek, zgodnie z oczekiwaniami, jest rodzaju żeńskiego.)
Rzeczowniki pospolite
W języku hiszpańskim istnieje grupa słów, tzw. rodzaj wspólny. Są to słowa, które w zależności od użytego przedimka mogą oznaczać rodzaj żeński lub męski. Pisze się dokładnie tak samo. Wybór płci dla takich słów zależy od tego, o kim się mówi: kobiecie czy mężczyźnie. Te słowa oznaczają stopień, zawód, zawód.
W większości przypadków kończą się na -ista: turista (turysta), deportista (sportowiec). Również w -n lub -nte: joven (młody mężczyzna, dziewczyna), cliente (klient), estudiante (student).
Zawody zakończone na -r, mówiąc o kobiecie, wymagają dodania końcówki -a: profesor (nauczyciel, profesor) - profesora (nauczyciel), doctor (lekarz) - doctora (kobieta doktor), domador (pogromca) - domadora (pogromca) , dyrygent (mężczyzna kierowca) - dyrygent (kobieta kierowca).
Test sprawdzający zdobytą wiedzę
1. Zwróć uwagę na kobiece słowa:
a) puerta b) árbol c) pan d) klasa
2. Jaka jest płeć rzeczownika „problema”:
a) mężczyzna b) kobieta
3. Sprawdź słowa, które mogą być zarówno męskie, jak i kobiece:
a) temat b) student c) artysta d) lekarz
4. Zaznacz tylko męskie słowa:
a) mano b) coche c) postre d) joven
rzeczownik
Podobnie jak w języku rosyjskim, hiszpańskie rzeczowniki dzielą się według rodzaju. Ale w przeciwieństwie do języka rosyjskiego w języku hiszpańskim są tylko dwie płcie. Aby określić rodzaj wyrazu, musimy dokładnie przyjrzeć się jego końcówce, a także zwrócić uwagę na to, czy rzeczownik jest ożywiony, czy nieożywiony.
rodzaj rzeczowników nieożywionych
| rodzaj męski | Kobiecy |
|---|---|
| rzeczownik, kończący się
|
rzeczownik, kończący się
|
| przykłady | |
| biblioteka o- książka Cuadern o- zeszyt |
Ventan a- okno mes a- Tabela bon tata- dobry Móc kion- piosenka rocznie sion- pasja |
| wyjątki | |
| idiota mama- język siostrzyczka mama- system cli mama– klimat poe tai- poeta chodź tai- kometa mapa a- mapa wódka a- wódka di a- dzień tranvi a- tramwaje |
Człowiek o- ręka radio o– radio fot o- Zdjęcie dysk o– dyskoteka |
| Słowa o różnych znaczeniach | |
| el kapitał kapitał el policia el cura |
stolica kapitał la policia la cura |
Objaśnienia do tabeli:
- Z reguły rzeczowniki zakończone na -o są rodzaju męskiego: libro, cuaderno.
- Rzeczowniki zakończone na -a są rodzaju żeńskiego: ventana, mesa.
- Wyjątkiem dla rodzaju męskiego są słowa pochodzenia greckiego zakończone na -ma, które brzmią prawie tak samo we wszystkich językach europejskich: system, klimat.
- Należy zauważyć, że niektóre słowa mogą kończyć się na -ma, ale nie są międzynarodowe, w takim przypadku musimy je nazywać kobiecymi. Na przykład: cama– łóżko, ramka – gałąź.
- Zwróć uwagę na słowa takie jak zdjęcie - zdjęcie, dyskoteka - dyskoteka. W języku rosyjskim zmieniają płeć w zależności od końcowej samogłoski. To się nie dzieje po hiszpańsku: słowa fotografia - foto, discoteca-disco wszystkie kobiece.
- Trzeba się nauczyć wyjątków. Niestety, jest to nieuniknione w przypadku każdego języka obcego.
- W przypadku, gdy rzeczownik kończy się inną samogłoską lub spółgłoską, polecam zajrzeć do słownika.
- Zapamiętaj męskie słowa zakończone spółgłoską lub -e, które są często używane:
el park – park
el avion – samolot
w szpitalu – szpital
el amor - miłość
el pan - chleb
el borrador - gumka.
- Zapamiętaj żeńskie słowa zakończone spółgłoską lub -e, które są często używane:
klasa- klasa, lekcja
la Flora- kwiat.
- Zwróć uwagę na ostatni akapit tabeli. Niektóre rzeczowniki są pisane tak samo w rodzaju męskim i żeńskim, różniąc się tylko przedimkiem, ale jednocześnie oznaczają zupełnie inne rzeczy: el policia - la policia. Więcej o artykułach porozmawiamy w następnej lekcji.
Płeć rzeczowników ożywionych
| rodzaj męski | Kobiecy |
|---|---|
| -o → -a | |
| amig o przyjaciel gospodarz o |
amig a przyjaciel gospodarz a |
| -e → -a | |
| prezydent mi prezydent Jefi mi |
prezydent a prezydent Jefi a |
| - wg. → +a | |
| senor senior profesor |
senor a senora profesor a |
| rzeczowniki różniące się sufiksem | |
| poeta poeta działać lub |
poeta jest a poetka działać riz |
| różne słowa | |
| padre ojciec hombre |
madre mama mujer |
| to samo słowo dla obu płci z różnymi rodzajnikami | |
| el / la deportista sportowiec / sportowiec el / la estudiante |
|
Objaśnienia do tabeli:
- Jeśli rzeczownik kończy się na -o, to dodaje się -a w formie żeńskiej: amigo-amiga.
- Jeśli rzeczownik kończy się na -e, to w formie żeńskiej ta litera jest zastępowana przez -a: prezydent – prezydent.
- Jeśli słowo kończy się spółgłoską, dodaje się również -a w formie żeńskiej: profesor - profesor.
- Czasami słowa różnią się tylko sufiksem. Lepiej zapamiętać takie pary: poeta - poetisa.
- Niektóre słowa są zupełnie inne. I te pary też trzeba zapamiętać: hombre-mujer.
- Jeśli słowo ma tę samą formę dla rodzaju męskiego i żeńskiego: el estudiante - la estudiante, męski i żeński różnią się tylko artykułem.
- Uważaj na słowo lekarz - medyk. To jeden z wyjątków. Nie ma kobiecej formy, choć w niektórych podręcznikach jest inaczej. Aby to udowodnić, musisz mieszkać w kraju, w którym się uczysz.
Liczba rzeczowników
| Zakończenie słowa | Przykład |
|---|---|
| rzeczownik, kończący się
pożyczone rzeczowniki. |
mes a– mesa s
stół - stoły film - filmy |
| rzeczownik, kończący się
|
działać r-aktor tak aktor - aktorzy patka ú
– tabu tak pocierać í
– rubinowy tak |
| rzeczownik, kończący się Z→C+ES |
lapi z– lapi ces ołówek - ołówki |
| rzeczownik kończący się na -S =S |
la kryzys s – las kryzys s kryzys - kryzysy |
| złożony rzeczownik. | hombre mi-arana-hombre s-arana człowiek Pająk - pajęczy ludzie |
OBJAŚNIENIA DO TABELI:
- Jeśli rzeczownik kończy się na samogłoskę, łącznie z samogłoskami akcentowanymi á, ó, é, to aby utworzyć liczbę mnogą, wystarczy do tego słowa dodać spółgłoskę -S: médico - médicos, mamá - mamás, dominó - domino, kawiarnia - kawiarnie.
- Ta sama zasada dotyczy rzeczowników zapożyczonych: film - filmy.
- Jeśli rzeczownik kończy się na spółgłoskę, a także na akcentowane samogłoski ú, í, to aby utworzyć liczbę mnogą, do wyrazu należy dodać litery -ES: aktor - aktorzy, tribu - tribues, rubi - rubiny.
- Jeśli słowo kończy się na spółgłoskę Z, to podczas tworzenia liczby mnogiej ta spółgłoska zmienia się na spółgłoskę C, a następnie do słowa dodaje się litery -ES: lapiz-lapices.
- Jeśli rzeczownik kończy się na -S i 1) ma dwie lub więcej niż dwie sylaby, 2) akcent nie pada na ostatnią sylabę, to samo słowo się nie zmienia. Zmienia się tylko artykuł przed słowem: la kryzys - las kryzys.
- Jeśli nagle natkniesz się na rzeczownik złożony, taki jak człowiek-pająk, to w tym przypadku zmienia się tylko pierwszy rzeczownik: hombre-araña – hombres-araña.
- I wreszcie moment, którego nie uwzględniono w tabeli: jeśli akcentowana jest ostatnia sylaba rzeczownika, to po przekształceniu wyrazu w liczbę mnogą sylaba ta traci swoją graficzną ikonę akcentu: canción - canciones. Dzieje się to zgodnie z zasadami fonetyki (patrz wyjaśnienie w pierwszej lekcji - słowa zakończone na -S mają akcent na przedostatniej sylabie). Pamiętać? A jeśli już tam jest, to nie ma potrzeby rysowania graficznego znaku akcentu.
Zadania na lekcję
1. Przeczytaj uważnie część teoretyczną.
2. Naucz się słów związanych z tematem „Nauka”.
- borrador - gumka
- cancion - piosenka
- casa - dom
- ciudad - miasto
- klasa - klasa, lekcja
- colegio - szkoła
- cuaderno - notatnik
- curso - kurs, przedmiot
- dia - dzień
- diccionario - słownik
- estudiante - studentka / studentka
- wydział - wydział
- idiom - język
- lapicero - pióro
- lapiz - ołówek
- libro - książka
- maestra - nauczyciel
- maestro - nauczyciel
- mano - ręka
- mapa - mapa
- mesa - stół
- profesor - nauczyciel
- profesora - nauczyciel
- radio - radio
- regla - władca
- silla - krzesło
- tajador - gumka
- telewizor - TV
- Uniwersytet
- ventana - okno
3. Podziel słowa z ćwiczenia 2 według płci.
| rodzaj męski | kobiecy |
| borrador | cancion |
4. Naucz się słów dla siebie „Zawody”.
- abogado - prawnik
- aktor - aktor
- absolwent - uczeń
- arquitecto - architekt
- camarero - kelner
- cantante - piosenkarz
- cocinero - gotować
- contador - piosenkarz
- pracownik - pracownik
- empresario - przedsiębiorca
- enfermero - pielęgniarka
- entrenador - trener
- sekretarz - pisarz
- estudiante - student
- fotograf - fotograf
- ingeniero - inżynier
- ustny - tłumacz (ustny)
- jefe - szef
- maestro - nauczyciel szkolny / mistrz
- medyk - lekarz
- obrero - pracuje
- peluquero - fryzjer
- periodista - dziennikarz
- pintor - artysta
- prezydent - prezydent
- profesor - nauczyciel
- sekretarka - sekretarka
- tłumacz – tłumacz (pisemny)
- sprzedawca
- weterynarz - weterynarz
5. Ułóż 4 kobiece słowa ze słów ćwiczenia.
W następnej lekcji zobaczymy, co dzieje się z hiszpańskimi przymiotnikami.
Zadanie 3. Rozmieść słowa z ćwiczenia 2 według płci.
| rodzaj męski | kobiecy |
| borrador | cancion |
Zadanie 4. Ułóż 3 kobiece słowa ze słów ćwiczenia.
- abogad a
- działać riz
- aluminium a
- architekt a
- kamerzysta a
- cantant mi
- cociner a
- contador a
- popierać a
- cesarzowa a
- enfermer a
- entrenador a
- sekretarz a
- estudyjczyk mi
- fotograf a
- inżynier a
- interpretować mi
- Jefi a
- gospodarz a
- medyczny a
- obre a
- peluquer a
- periodyk a
- pintor a
- prezydent mi
- profesor a
- sekretarki a
- traduktor a
- Sprzedawca a
- weterynaryjny a
Zadanie 6. Umieść słowa z ćwiczenia 2 w liczbie mnogiej.
- borrador tak
- cancion tak
- casa s
- ciudad tak
- klasa s
- kolegio s
- cuaderno s
- przekleństwo s
- dia s
- dicionaria s
- estudiant s
- facultade s
- idiom s
- lapicero s
- lapi ces
- biblioteka s
- maestra s
- maestro s
- Mano s
- mapa s
- mesa s
- profesor tak
- profesor jak
- radio s
- reglai s
- sila s
- tajadore s
- telewizja s
- Uniwersytet s
- ventana s
Należy zauważyć, że w przeciwieństwie do języka rosyjskiego w języku hiszpańskim możemy zaobserwować obecność tylko dwóch rodzajów rzeczowników: męskiego i żeńskiego. W rzeczownikach hiszpańskich nie ma rodzaju nijakiego. Jednocześnie przynależność każdego konkretnego rzeczownika do określonego rodzaju określana jest tu przez odmiany fleksyjne, a także w zależności od używania z nimi rodzajników żeńskich (la - rodzajnik określony; una - rodzajnik nieokreślony - la chica - żeński (dziewczyna ), una gata - kot) i męskie (el - rodzajnik określony i un - rodzajnik nieokreślony - el chico - mp (chłopiec), un gato - mp (kot)).
Podobne lekcje:
Z reguły rzeczowniki rodzaju męskiego w języku hiszpańskim mają następujące główne wskaźniki fleksyjne:
–o: mercado (rynek), perro (pies, pies - on), caso (dom). Ale są tu wyjątki - (la) foto (zdjęcie), (la) radio (radio), (la) moto (motocykl) i inne są kobiece.
E: kino (kino), coche (samochód) itp. Tu też są wyjątki - noche - f.r. (noc), parte - f.r. (część) itp.
spółgłoski -r, -s, -l, -n: mar (morze), mes (miesiąc), árbol (drzewo), pan (chleb) itp. Ale żeńskie będzie zawierało: miel (miód), flor (kwiat) itp.
Hiszpańskie rzeczowniki rodzaju żeńskiego, przede wszystkim, mają zwykle takie odmiany, jak:
–a: mesa (stół), abuela (babka). Ale: (el) día - m.r. (dzień).
–z, –ión, –d: cruz (krzyż), lección (lekcja), salud (zdrowie) itp. Jednak avión - m.r. (samolot), pez - m.p. (ryby) itp.
Tak więc, chociaż istnieją pewne oczywiste podstawowe zasady, istnieje od nich sporo wyjątków, które należy zapamiętać.
Ponadto należy wziąć pod uwagę, że grupa wyrazów mających greckie korzenie w języku hiszpańskim, z końcówkami -ma, -ta, odnosi się tutaj do rodzaju męskiego (problema (problem), poeta (poeta) itp.). . Są tu też wyjątki – są to trzy jednostki słownikowe (fama – żeński (chwała), cama – żeński (łóżko) i rama – żeński (gałąź), których greckie pochodzenie nie jest jednak potwierdzone.
Cechą języka hiszpańskiego jest to, że znaczna grupa rzeczowników związanych z oznaczeniem zawodów, tytułów, przynależności zawodowej, grupowej lub partyjnej ma te same fleksje zarówno dla żeńskich, jak i męskich. Płeć takich jednostek jest określana tylko przez użyty z nimi artykuł:
(Nie)cantante - m.p. (piosenkarka) - (Una) cantante - kobieta (piosenkarz)
(Nie)joven - m.p. (chłopiec) - (Una) młodzieniec - kobieta (młoda kobieta)
(el) periodista - m.p. (dziennikarz) - (la) periodista - f.r. (dziennikarz)
Podobne rzeczowniki w języku hiszpańskim są często odnoszone do tzw. kategorii rodzaju ogólnego.
Istnieje również niewielka grupa jednostek nominalnych w języku hiszpańskim, używanych zarówno w formach męskich, jak i żeńskich, bez żadnych zmian w obszarze ich semantyki ((la, el) fin (koniec); (la , el) mar (morze ), (la, el) kanał (kanał) itp. - el fin corona la obra - m.p. (koniec - korona biznesu) - al fin - f.p. (w końcu)).
Wręcz przeciwnie, inne jednostki mogą zmieniać swoją semantykę w zależności od ich ogólnej przynależności (el sura - m.r. (ksiądz), ale la cura - fr. (leczenie); el capital - m.r. (kapitał), ale la capital - tłuszcz (kapitał) , el parte - m (wiadomość), ale la parte - gruby (część) itp. - hacer las partes - dzielenie przez części (coś) - el parte de combate - raport mr combat lub wojskowy (wiadomość).
Należy również zwrócić uwagę na obecność w języku hiszpańskim sparowanych odpowiedników płci w obrębie jednostek słownictwa oznaczających zwierzęta i ludzi w zależności od ich płci (z reguły będą się one różnić afiksami końcowymi: (el) muchacho - pan (facet) ) - (la) muchacha - rzeka żeńska (dziewczyna); (el) lobo - m. rzeka (wilk) - (la) loba - rzeka żeńska (wilk) itp.).
Interesująca jest również następująca tendencja: gdy hiszpańskie rzeczowniki rodzaju męskiego tworzy się za pomocą afiksów spółgłosek (-ión -al, –dor itp.), rodzaj żeński tworzy się przez dodanie samogłoski –a ((el) aviador - m .R (pilot) - (la) aviadora - zh.r (pilot); (el) generał - pan (ogólny) - (la) generala - zh.r (ogólny)). Podobnie, wiele hiszpańskich rzeczowników rodzaju żeńskiego, pokrywających się w swej podstawie z formą męską, będzie się od niej różnić afiksami identyfikacyjnymi -ina, -triz, -esa, -isa ((el) cónsul - m.r. (konsul) - (la ) consulesa - kobieta (żona konsula); (el) gallo - m. (kogut) - (la) gallina - kobieta (kurczak) itp.).
Istnieją również jednostki w języku hiszpańskim, oznaczające przede wszystkim zwierzęta lub osoby (osoby), w zależności od płci, utworzone z zupełnie innych podstaw. Takie przypadki wymagają obowiązkowego zapamiętywania. - (el) hombre - m. (mężczyzna), ale (la) mujer - kobieta (kobieta); (el) toro - m.p. (byk), ale (la) vaca - f.r. krowa itp.
I na koniec należy wspomnieć, że hiszpańskie rzeczowniki, w przeciwieństwie do np. rosyjskich, również zachowują swoją płeć w liczbie mnogiej ((los) muchachos – l.mn. m.p. (faces) – (las) muchachas – liczba mnoga żeńska ( dziewcząt) Cechy ich powstawania i wykorzystania wymagają omówienia w osobnym artykule.
Rodzaj rzeczowników w języku hiszpańskim może być męski lub żeński, w języku hiszpańskim nie ma jednak rodzaju nijakiego, podobnie jak w przypadku innych języków romańskich (włoski, portugalski itp.). Rzeczowniki ożywione, czyli żywe istoty (ludzie, zwierzęta itp.) mają płeć podobną do swojej płci, to znaczy chłopiec jest męski, dziewczyna jest żeńska, kot jest męski, kot jest żeński. Dla koneserów języka niemieckiego, w którym dziewczyna jest nijaki, rodzaj rzeczowników w języku hiszpańskim wydaje się rzeczą bardzo prostą. W rzeczywistości tak właśnie jest. Płeć przedmiotów nieożywionych w języku hiszpańskim i rosyjskim może być zbieżna całkowicie przypadkowo, na przykład rzeczownik „dom” w języku hiszpańskim jest żeński. Rodzaj rzeczowników w języku hiszpańskim można określić za pomocą końcówki:
- kończący się - a- kobiecy:
la cas a- Dom
la Sill a- krzesło
la mes a- Tabela
Jednak, jak zawsze, są wyjątki, rzeczowniki rodzaju męskiego zakończone na -a:
el mapa a- mapa (geograficzna)
el di a- dzień
el tranvia - tramwaj
Również rzeczowniki, które przyszły do hiszpańskiego z greckiego z końcówką -mama oraz -ta mężczyzna:
to chyba nie po angielsku mama, el problem mama, el siste mama el cli mama(klimat), el idio mama(język), el poe tai(poeta), el come tai
- kończący się -o- rodzaj męski:
technika o- sufit
El Suel o- podłoga
el libr o- książka
el cas o- Obudowa
Wyjątki, rzeczowniki rodzaju żeńskiego zakończone na -o:
la man o- ręka
la fot o- zdjęcie
la mot o- motocykl
Zwykle, aby rzeczownik rodzaju żeńskiego z ożywionego rzeczownika rodzaju męskiego na -a, wystarczy zmienić końcówkę -o na -a:
el gat o(kot) - la gat a(Kot)
el herman o(brat) a(siostra)
el hidżi o(syn) - la hij a(córka)
elegancki o(facet) - la chic a(młoda kobieta)
el abel o(dziadek) - la abuel a(babcia)
el minister o(minister - mężczyzna) - la ministr a(minister jest kobietą)
el medyczny o(lekarz) a("lekarz")
Jednak w przypadku niektórych zawodów, jak w języku rosyjskim, możesz również użyć rodzaju męskiego, mówiąc o kobiecie:
el medyczny o(lekarz, niekoniecznie mężczyzna)
Czasem, żeby z chłopca zrobić dziewczynkę, czasem nie wystarczy tylko zmienić zakończenie, ale zmienia się całe słowo:
el hombre (mężczyzna) - la mujer (kobieta)
el marido (mąż) - la mujer (żona)
el padre (ojciec) - la madre (matka)
el rey (król) - la reina (królowa)
el toro (byk) - la vaca (krowa)
el gallo (kogut) - la gallina (kurczak)
Wiele rzeczowników w -ista lub w -mi, oznaczające zawód lub zawód, końcówki męskie i żeńskie mają to samo, zmienia się tylko artykuł:
El Piani ista— la piana ista(pianista - pianista)
el tur ista— la tur ista(turysta - turysta)
el dent ista— la dent ista(dentysta - dentysta)
el estudiant mi— la estudiant mi(student - student)
el-sztuka ista— la sztuka ista(artysta - artysta)
Słowa, które się kończą -lub mężczyzna:
el profes lub- nauczyciel
piwo lub- artysta
el escrit lub- Pisarz
stary lub- zapach
el-dol lub- ból
Wyjątek: la fl lub(kwiat) - kobiecy
Tytuły stanowisk kończące się na męski z -słup, -dor, w żeńskim add -a
el profes lub— la profes ora
piwo lub— la pint ora
el escrit lub— la escrit ora
Rzeczowniki z końcówką -aje mężczyzna:
El Wi aje- podróż
eltr aje- kostium
elgar aje- garaż
Rzeczowniki z końcówką -cion, -sion, -Zon kobieta:
la lec kion- wykład
la excur sion- wycieczka
la ra strefa- umysł, umysł
„Czy w języku hiszpańskim nie ma rodzaju nijakiego?” to najbardziej popularne pytanie wśród nowych studentów. Na szczęście nie! Ale nawet przy słowach rodzaju żeńskiego i męskiego nie wszystko jest takie proste. Być może znasz już takie wyjątki jak el agua, el idioma, la mano, el sacapuntas i wiele innych. Czy słyszałeś kiedyś o rzeczownikach dwupłciowych, tak zwanych „sustantivos de género ambiguo”? Rozwiążmy to.
Rzeczowniki dwupłciowe to słowa, które mogą być jednocześnie męskie i żeńskie. Jednak znaczenia tych słów często nie mają ze sobą nic wspólnego, a zatem znaczenie zdania może się diametralnie zmienić w zależności od wybranego artykułu. Zaleca się po prostu zapamiętanie takich rzeczowników. Oto kilka przykładów tych słów:
1.el kapitał / la kapitał- kapitał / kapitał
2. el śpiączka / la śpiączka- stan śpiączki / przecinek
3. el corte / la corte- cięcie / dwór lub dwór królewski
4.el frente / la frente- elewacja / czoło
5. el guardia / la guardia- policjant/ochrona
6. el moralny / la moralny- krzew jeżyny / morale
7. el temat / la temat- temat / obsesja, obsesja
8. el colera/ la colera- cholera/gniew
9. el cura / la cura- ksiądz / lekarstwo
10. el orden / la orden- zamówienie / zamówienie
W języku hiszpańskim istnieje ponad 100 rzeczowników dwupłciowych, ale niektóre z nich wyszły z użycia. Wiele z tych rzeczowników wywodzi się z istnienia wielu dialektów w języku hiszpańskim. Inne są po prostu specyficzne dla określonych zawodów. Na przykład słowo „ zniszczyć”. „El mar” to „morze”, a „la mar” tłumaczy się jako „dużo czegoś”: lloramos una mar de lágrimas – „płakali morze łez”. Jednak żeglarze używają rzeczownika „la mar” w odniesieniu do słowa „morze”, ponieważ uważają je za żeńskie. I tak na przykład słynny hiszpański poeta José de Espronceda w wierszu „Piosenka pirata” („La Canción del Pirata”) pisze:
Que es mi barcom mi tesoro,
que es mi Dios la libertad;
mi ley, la fuerza y el viento;
mi unica patria, la mar.
Jednak nie jest niczym niezwykłym w różnych regionach Hiszpanii użycie pewnych słów w różnych przedimkach, ale mających to samo znaczenie. Na przykład, el fin/la fin- koniec, el puente/la puente- most, El Sabor/la Sabor- smak, el analisis/la analisis- analiza. Królewska Akademia Hiszpańska (RAE) jest obecnie aktywnie zaangażowana w rozwiązywanie kontrowersyjnych kwestii, w tym związanych z rzeczownikami podwójnej płci. Na swojej stronie na Twitterze (@RAEinforma) nie tylko informują o innowacjach i zmianach w języku hiszpańskim, ale także odpowiadają na pytania czytelników dotyczące prawidłowego użycia określonego słowa lub wyrażenia w sekcji #RAEconsultas. Na przykład jedna z najnowszych publikacji poświęcona była poprawnemu używaniu słów „la jefa” („szef”) i „la primera ministra” („premier” (kobiecy)), ponieważ wcześniej słowa „el jefe” i „el primer ministro”, będące rzeczownikami rodzaju męskiego, zostały zastosowane zarówno do mężczyzny, jak i do kobiety. Jednak RAE podjęło niedawno decyzję, aby zezwolić na użycie rodzaju żeńskiego w powyższych słowach.
