Você pode entender o que é uma oração subordinada alemã observando o diagrama a seguir com um exemplo:
Como você pode ver, a oração subordinada pode vir antes ou depois da oração principal.
Em uma oração subordinada vale o predicado durar. Se o predicado é composto, então a parte conjugada está no último lugar, e a parte imutável está na frente dela. A negação "nicht" está na frente do predicado. Os anexos destacáveis não são destacáveis. O sujeito vem imediatamente após a conjunção.
Você pode ver a ordem das palavras em uma oração subordinada alemã neste diagrama:
Assim, é muito importante lembrar que o predicado está no final da frase preposicional. O predicado é mais frequentemente um verbo. As partes invariáveis e conjugadas aparecem quando, por exemplo, temos um verbo modal. Ich kann kommen. kann é a parte conjugada, kommen é a parte invariável.
Existem vários tipos de orações subordinadas. Abaixo, fornecemos uma tabela de tipos de orações subordinadas, que inclui palavras introdutórias (conjunções, pronomes), seguidas pela ordem das palavras descritas acima na oração subordinada.
Os principais tipos de orações subordinadas:
1) Motivos:
Ich komme nada, Weil ic krank bin. Não irei porque estou doente/doente.
Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Vou abrir a janela porque está muito quente para mim.
2) Objetivos:
Ich lerne Deutsch, caramba ich eine gute Arbeit finden kann. Estou aprendendo alemão para encontrar um bom emprego.
Ich arbeite viel, caramba meine Kinder alles haben. Eu trabalho duro para que meus filhos tenham tudo.
Se os caracteres nas orações principais e subordinadas forem os mesmos, você poderá usar turnover com hum... zu:
caramba ich Deutsch lerne. Vim para a Alemanha para aprender alemão.
Ich bin nach Deutschland gekommen, hum Alemão zu aprender. Vim para a Alemanha para aprender alemão.
3) Condições:
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Se não chover amanhã, iremos para as montanhas.
Cataratas Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Se você tem filhos, você receberá um desconto.
4) Horário:
Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Quando chegar em casa, por favor, me ligue.
Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Enquanto eu trabalho, meus filhos estão no jardim de infância.
Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Aos oito anos, aprendi/aprendi a nadar.
Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Como moro em Moscou, sempre tenho um bom emprego.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste Kommen. Temos mais uma hora antes dos convidados chegarem.
Sobald du fertig bist, fangen wir an. Assim que estiver pronto, começaremos.
beber ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Antes de ir às compras, sempre escrevo uma lista de compras.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Depois de passar no exame, posso descansar.
5) Locais e direções:
Ich mochte wissen, wo sim. Gostaria de saber onde estamos.
Ich weiss nada, wohin dieser Weg führt. Eu não sei onde esta estrada leva.
6) Concessões:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Mesmo que esteja chovendo, eu vou dar uma volta.
7) Comparações:
Je mais Geld ich verdiene, desto mais Steuern muss ich bezahlen. Quanto mais dinheiro eu ganho, mais impostos eu tenho que pagar.
Sie sprechen besser Deutsch, também wir erwartet haben. Você fala alemão melhor do que esperávamos.
8) Cláusula subordinada adicional:
homem sagrou-se, dass Benzin careca wieder teurer wird. Eles dizem que o preço da gasolina vai subir novamente em breve.
Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Você pode me dizer como esse aparelho funciona?
Ich weiss noch nada, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ainda não sei se vou à piscina amanhã.
9) Oração subordinada definitiva:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Quero me casar com um homem que sempre me entenderá.
Ich mochte eine Frau heiraten, morrer mich nie betrügen wird. Eu quero me casar com uma mulher que nunca vai me trair.
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Quero ter um filho que nunca me decepcione.
Ich möchte diesen Filme visto, von dem alle sprechen. Eu gostaria de ver esse filme que todo mundo está falando.
E aqui estão os sindicatos que NÃO AFETA para a ordem das palavras da frase que eles entram:und, aber, denn, oder, sondern
A ordem das palavras após essas uniões é exatamente a mesma da frase principal: a parte conjugada do predicado está em segundo lugar.
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ele respondeu com confiança, pois se preparou bem para o exame.
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Não tenho tempo e não vou ao futebol.
Exercício: Insira conjunções adequadas
1) ... du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.
“Amigos, se você quer aprender e SABER alemão, não se engane ao visitar este site. Comecei a aprender alemão em junho de 2013 e em 25 de setembro de 2013 passei no exame Start Deutsch A1 com 90 pontos ... pescaria Graças ao Daniel e ao trabalho árduo, consegui bons resultados. Agora eu não posso apenas construir frases simples. ler textos, mas também se comunicar em alemão. Fiz a escolha certa ao escolher meu professor de alemão. Muito obrigado Danilo»
Kurnosova Olga,
São Petersburgo
« »
Tatiane Brown,
São Petersburgo
"Olá pessoal! Expresso minha gratidão especial ao "DeutschKult" na pessoa de Daniel. Obrigado, Danilo. Sua abordagem especial para aprender alemão dá às pessoas habilidades gramaticais e de comunicação confiantes. ... e eu. Em menos de 1 mês de estudo, passei com sucesso no exame (nível A1). No futuro, pretendo continuar estudando alemão. Um algoritmo de aprendizagem competente e o profissionalismo de Daniil dão confiança em suas habilidades e abrem um grande potencial pessoal. Amigos, recomendo a todos o começo certo - aprenda alemão com Daniil! Desejo a todos sucesso!»
Kamaldinova Ekaterina,
São Petersburgo
« »
Irina,
Moscou
“Antes de conhecer Daniel, estudei alemão por dois anos, sabia gramática, um número bastante grande de palavras - mas não falava nada! Achei que nunca conseguiria superar o "estupor" e começar ... fale alemão fluentemente, sem se angustiar com cada frase. O milagre aconteceu! Daniel foi o primeiro a me ajudar não apenas a falar, mas também a pensar em alemão. Devido à grande quantidade de prática conversacional, discussão de diversos temas sem preparo, há uma cuidadosa imersão no ambiente linguístico. Obrigado Danilo!»
Tatiana Khmilova,
São Petersburgo
Deixe um feedback
Todas as avaliações (54) Comunidade
Toda a gramática alemã em linguagem humana!
Os tópicos mais importantes da gramática alemã (os tópicos são melhor estudados na ordem em que são publicados):
1. Construindo uma frase:
Em alemão, existem 3 esquemas para construir frases simples. De uma forma ou de outra, qualquer frase da língua alemã se encaixa em um desses esquemas. Primeiro, vamos lembrar alguns termos: Sujeito - um substantivo no caso nominativo (respondendo à pergunta quem? o quê?). O predicado é um verbo. Circunstância - responde à pergunta como, onde, quando, por que, .... Em outras palavras, a circunstância refina a sentença. Exemplos de circunstâncias: hoje, depois do trabalho, em Berlim, ...
E aqui estão as próprias propostas:
- Sujeito -> predicado -> circunstâncias e tudo mais -> segundo verbo, se presente na frase.
- Advérbio -> predicado -> sujeito -> todo o resto -> segundo verbo, se houver
- (palavra interrogativa) -> predicado -> sujeito -> todo o resto -> segundo verbo, se houver
2 vezes:
Existem 6 tempos verbais em alemão (1 presente, 3 passados e 2 futuros):
Tempo presente (Präsens):
Este é o tempo verbal mais simples em alemão. Para construir o presente, você só precisa colocar o verbo na conjugação correta:
Exemplo: machen - fazer
Exemplos:
Hans geht zur Arbeit. - Hans vai trabalhar.
Der Computer arbeitet nicht. - Computador não funciona.
Tempos passados:
Existem 3 tempos passados em alemão. No entanto, na verdade, 2 vezes serão suficientes para você. O primeiro é chamado de "Präteritum" e o segundo "Perfekt". Na maioria dos casos, ambas as vezes são traduzidas da mesma maneira para o russo. Na correspondência oficial e livros, "Präteritum" é usado. Na fala oral, "Perfekt" geralmente é usado, embora "Präteritum" às vezes deslize.
Prateritum:
Aqui encontramos primeiro o conceito de verbos regulares (fortes) e irregulares (fracos). As formas dos verbos regulares mudam em um padrão claro. Formas de verbos irregulares precisam ser memorizadas. Você vai encontrá-los em.
Verbo correto: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Conjugações do verbo machen em Präteritum:
Exemplos:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Você fez sua lição de casa!"
"Du spieltest Fussball" - "Você jogou futebol"
Verbo irregular gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)
Exemplo:
"Du gingst nach Hause!" - "Você estava indo para casa!"
Tempos futuros:
Em alemão, o tempo futuro é "Futur l" e "Futur ll". Os alemães não usam "Futur ll" e "Futur l" eles geralmente substituem pelo presente (Präsens) pelo futuro como um esclarecimento.
Exemplo: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Amanhã vamos ao cinema."
Se você indicar a circunstância do tempo futuro (amanhã, em breve, na próxima semana etc.), poderá usar com segurança o tempo presente para expressar planos para o futuro.
Se, no entanto, considerarmos o tempo "Futur l", ele é construído da seguinte forma:
Sujeito -> verbo auxiliar "werden" -> todo o resto -> verbo semântico na forma "Infinitiv".
Exemplo: "Wir werden ins Kino gehen." - "Vamos ao cinema."(verbal: "Vamos ao cinema.")
Conjugações do verbo "werden"
3. Casos:
Casos]
4. Frases complexas e compostas:
Ao aprender alemão, é muito importante aprender a compor frases corretamente. Ao contrário do russo construção de frases em alemão obedece a regras rígidas, cujo descumprimento leva à perda ou distorção do sentido, de modo que, em uma simples sentença declarativa, o predicado sempre vem em segundo plano. Se você levar ao início, a frase se transforma em interrogativo ou incentivo.
Por exemplo:
Veja comentário. Eles vêm.
Kommen Sie? Você virá?
Kommen Sie! Venha!
Wirgehen nach Hause. Nós estamos indo para casa.
Gehen wir nach Hause? Nós estamos indo para casa?
Gehen wir nach Hause! Vamos para casa!
Observação!
As sentenças de incentivo (2l.singular e 2l.pl.) têm outras diferenças das sentenças declarativas. As frases interrogativas * podem diferir apenas na localização do verbo.
2l. unidade
Du fährst nach Deutschland. Você vai para a Alemanha. (em uma sentença declarativa, o predicado é colocado em segundo lugar)
Fährst du nach Deutschland? Você vai para a Alemanha? (apenas a ordem das palavras difere de uma frase declarativa - o predicado é colocado em 1º lugar)
Fahr nach Deutschland! Vá para a Alemanha! (o sujeito está ausente, a forma do verbo não corresponde).
2l. plural
Ihrfahrt nach Deutschland. Você vai para a Alemanha. (predicado - segundo)
Fahrt ihr nach Deutschland? Você vai para a Alemanha? (difere de uma sentença declarativa apenas na ordem das palavras - o predicado vem primeiro)
Fahrt nach Deutschland! Vá para a Alemanha! (falta de assunto)
* Em termos de sintaxe, frases interrogativas em alemão pode ser de dois tipos:
- Nenhuma palavra de pergunta quando o predicado é colocado em primeiro lugar e o sujeito em segundo lugar (consideramos exemplos de apenas tais sentenças acima);
- Com uma palavra pergunta quando a palavra interrogativa está em primeiro lugar, o predicado está em seguida, e o sujeito está em terceiro lugar.
Leben Sie em Dresden? Você mora em Dresden?
Wo leben Sie? Onde você mora? (wo? - palavra interrogativa)
Leia mais sobre frases simples declarativas, interrogativas e imperativas no artigo "Gramática Alemã".
Tipos de frases em alemão
Existem vários tipos de frases em alemão. Considere o esquema:
Frase
- Simples
- Incomum
sem membros secundários (Ich lese. Estou lendo.) - Comum
com membros menores (Ich lese dieses Buch. Estou lendo este livro.) - complexo
- composto
1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
casa de bleibe zu. Meus amigos vão para
cinema, mas fico em casa.
_____ ____ , aber_____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
spazieren. Está muito frio então eu não vou
ando hoje (não ando hoje).
_____ _____ , darum ______ _____. - complexo
Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
imer Café. Depois de comer eu sempre bebo
café.Morgen gehen wir spazieren, wenn
wir frei sind. Amanhã iremos
andar se somos livres.
composto são chamadas de sentenças que consistem em várias sentenças simples independentes, unidas por um significado comum. Conecte essas frases com uma vírgula ou uma palavra de união / união coordenada ( e- e, aber- mas, pedido- ou, covil- Porque). Na maioria dos casos, as conjunções não afetam a ordem das palavras em uma frase (veja o exemplo 1 no diagrama). No entanto, existem conjunções/palavras aliadas que afetam a ordem das palavras em uma frase composta. Esses incluem: Darum- É por isso, desembaraçar- Porque, trotztdem- Apesar disso, tb- daí outros (exemplo 2 no diagrama).
frases compostas em alemão- são frases complexas compostas por duas ou mais simples, uma das quais é a principal e as demais são orações subordinadas. As orações principais e subordinadas podem ser conectadas por conjunções subordinativas ( wenn- E se, Weil- Porque, também- assim como outros), bem como advérbios e pronomes ( Welcher- que, Warum- Por quê, wohin- Onde, dass- o que etc.)
Teilen Sie bitte mit, wohin Siegehen. Por favor, deixe-me saber onde você está indo.
Ich hoffe, dass du kommst. Eu espero que você venha.
Wenn das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Se o tempo estiver bom, ele visitará sua avó.
Ao aprender alemão, você precisa prestar muita atenção orações subordinadas e sua ordem de palavras. Isso ajudará a entender melhor os falantes nativos, cuja fala consiste principalmente em frases complexas. E se tudo é bastante simples com frases complexas, frases complexas geralmente causam dificuldades no aprendizado.
Considere a ordem das palavras em uma oração subordinada usando um exemplo:
Nachdemchapéu die Mutter gegessen, Trinkt sie gern Tee. Depois de comer, a mãe bebe de bom grado o chá.
Nachdem die Mutter gegessen hat é uma cláusula relativa.
- Em primeiro lugar é sempre uma palavra de união ou aliada. Neste caso - nachdem.
- No final da oração subordinada, a parte modificada do predicado é retirada (aqui - chapéu).
- A parte invariável do predicado está sempre no penúltimo lugar (gegessen).
Além disso, você precisa se lembrar dos seguintes recursos:
- Se houver uma negação de nicht na oração subordinada, ela sempre vem antes do predicado.
Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Se a mãe não almoça, ela toma chá.
- O pronome reflexivo está na oração subordinada antes do sujeito-substantivo, mas depois do sujeito, se for expresso por um pronome.
Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Quero saber no que você está interessado.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Quero saber no que meu amigo está interessado.
Ordem das palavras em uma oração subordinada. tabela
regra |
|
|
1. A oração subordinada pode ser colocada antes da oração principal, depois dela, e também pode ser inserida na oração principal. |
Wenn ich frei bin, besuche ich dich. |
|
2. Uniões/palavras aliadas sempre vêm em primeiro lugar nas orações subordinadas. |
Ich weiss, dass niemand commt. |
|
3. Em alguns casos, a preposição pode estar antes da palavra aliada. |
Er nada, mit
wem du kommst. |
|
4. A parte variável do predicado está no final da oração subordinada. |
Die Zeit zeigt, ob er Recht chapéu
. |
|
5. A parte invariável do predicado é penúltima (antes da parte variável do predicado) |
Sie geht dorthin, Wohin sie gehen bagunça. |
|
6. A negação nicht sempre vem antes do predicado. |
Der Lehrer hat verstanden, dass ich dieses Buch noch nenhuma coisa gelesen habe. |
|
7. O pronome reflexivo vem antes do sujeito, se for expresso por um substantivo, e depois do sujeito-pronome. |
Sagen Sie mir bitte, wofur Sie sich interessante? |
Em alemão a ordem das palavras é fixa.
O que isso significa?
Em russo, podemos organizar as palavras em uma frase como quisermos. Podemos organizar as palavras como quisermos. Podemos espalhar as palavras.
Em alemão, este truque não funcionará: preciso saber as regras e certifique-se de colocar a parte da proposta no local destinado a ela.
É especialmente difícil para os iniciantes se acostumarem com isso. É por isso que escrevemos este artigo para ajudá-lo a manter a ordem das palavras em alemão.
1. Aprenda aquelas conjunções que mudam a ordem das palavras e aquelas que não mudam
Existem diferentes sindicatos que atuam na proposta alemã de diferentes maneiras.
Ordem de palavras "normal": Ich werfe den Ball. - Estou jogando a bola.
Predicado em segundo lugar, sujeito ao primeiro.
Aliás, também é muito importante lembrar que na frase declarativa alemã o verbo está sempre em segundo lugar(excluindo algumas situações descritas abaixo)
São os sindicatos que não altere esta ordem: und, denn, sondern, aber e oder.
Ich renne vorwarts e ich werfe den Ball.
Ich kann den Ball nicht gut treten, aber ich werfe den Ball ziemlich gut.
Entweder sagst du mir die Wahrheit, pedido ich werfe dir den Ball ins Gesicht!
Ich bin austero, covil ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.
Como você pode ver, a ordem das palavras após essas uniões não mudou: o predicado werfe está em segundo lugar, o sujeito ich está em primeiro lugar.
E aqui estão os sindicatos que alterar a ordem das palavras: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl e traço.
Listamos os mais populares, existem mais alguns. Cuidado com eles: eles "expulsam" o predicado no final da frase, mudando a ordem das palavras.
Ich kann ihn nicht leiden, Weil er so ein egoistischer idiota é. - Eu não suporto ele porque ele é um idiota egoísta.
Na verdade, a ordem das palavras deveria ser: Er é então ein egoistischer Idiot. Mas, como você pode ver, a união weil mudou essa ordem. O mesmo acontece com outros sindicatos desta lista:
Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer idiota é.
Obwohl er ein egoistischer idiota é, sollten wir nett zu ihm sein.
2. Se houver um verbo modal, o infinitivo do verbo semântico vai para o final da frase
Aqui estão os verbos modais alemães: müssen, können, sollen, möchten, wollen
Assim que você usar um verbo modal, lembre-se imediatamente que o segundo verbo irá para o final:
Fio mussen ihm heute helfen. - Temos que ajudá-lo.
O mesmo vale para as perguntas: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? - Devemos ajudá-lo a se mover?
NUNCA : Mussen wir helfen mit seinem bloden Umzug?
3. Não se esqueça da ordem inversa das palavras
Se o primeiro lugar não é o sujeito, mas o objeto, então você está lidando com a ordem inversa das palavras. Não há nada complicado nisso, o principal é não esquecer que verbo - em segundo lugar!
A língua alemã (alemã), como os próprios alemães, adora regras claras. Para compor corretamente um simples it. frase (preposição) você precisa seguir apenas algumas regras.
Nele. sugestão Existem duas partes principais da frase que são obrigatórias: sujeito e predicado(narrativa): Man tanzt. - Eles dançam. Erschläft. - Ele está dormindo. Esschneit. - Nevando.
alemão skaz. sempre contém um verbo (verbo), mas na tradução nem sempre aparece para evitar papel vegetal: Sie ist Studentin. - Ela é uma estudante. Ich bin 22 Jahre alt. - Eu tenho 22 anos.
Dependendo do tipo de oferta ( narrativa, interrogativa (pergunta), preposição imperativa.) o predicado toma um certo lugar: Timliest das Buch. Tim está lendo um livro. Hast du Geschwister? - Você tem irmãos ou irmãs? Gib mir bitte deinen Bleistift! - Dê-me o seu lápis, por favor!
V frase simples em alemão, que tem caráter narrativo, verbo conjugado. sempre em segundo lugar: Ich mache eine Hausaufgabe. - Estou fazendo minha lição de casa. Monika Hilft
seu murmúrio. Mônica ajuda sua mãe.
Se o sujeito está em primeiro lugar, então na frase. ordem direta das palavras: Wirgehen am Abend in die Disko. Vamos a uma discoteca à noite. Er spielt Tennis um 17 Uhr. Ele joga tênis às 17 horas.
Se o assunto estiver depois do skaz., essa ordem das palavras é chamada de reversa. Nesse caso, algum membro menor da frase vem primeiro: Am Abend gehen wir in die Disko. À noite, vamos a uma discoteca. Um jogo de 17 horas de tênis. Às 17 horas ele joga tênis.
Em um simples. sugestão a forma conjugada do verbo também pode fazer parte do predicado composto. Outra forma não conjugada de skaz. (ou apenas parte de um verbo) está no último lugar da frase: Du hast schon diesen Film gesehen. Você já viu este filme. Ich muss noch mein Zimmer aufraumen. - Eu tenho que limpar meu quarto. Die Suppe wurde gekocht. - A sopa está cozida.
As frases interrogativas são divididas em dois tipos:
1. pergunta sugestão com perguntas palavra;
2. pergunta sugestão sem dúvida as palavras.
Na primeira versão, a ordem das palavras é: palavra, skaz., sujeito, membros secundários da preposição. (se houver): Wo wohnst du? - Onde você vive? A ist deine Mutter von Beruf? - Quem é sua mãe por trás da profissão?
Pergunta sugestão nenhuma palavra de pergunta verbo conjugado fica no início de uma frase. O assunto é imediatamente após a narração: Kannst du mir helfen? - Pode me ajudar? Hast du schon deine Oma besucht? Você já visitou sua avó? Studiert er Deutsch? Ele estuda alemão?
Sugestão de incentivo. expressa uma ordem, pedido, desejo, conselho, proibição e comando. Nestas propostas as formas mais comumente usadas são Imperativas, e v. vem primeiro: Zeigen Sie mir bitte diesen Anzug! Mostre-me este terno, por favor! Geh an die Tafel! - Vá para o quadro-negro! Helft de Alten! Ajude os idosos!
A posição dos membros menores da preposição. é relativamente gratuito. Alemão simples. sugestão construído de tal forma que começa com informações conhecidas e prossegue para o desconhecido: Inge fehlte heute wegen einer Erkältung. – Inga esteve ausente hoje por causa de um resfriado.
