Ao aprender inglês, muitas pessoas têm dificuldade em aprender phrasal verbs. O fato é que eles podem alterar seus valores de forma rápida e inesperada e são muitos. Os verbos frasais são especialmente comuns no inglês falado. Vamos dar uma olhada neste tópico interessante.
Tipos de verbos frasais
Os verbos frasais são um grupo quase inumerável de verbos que, quando combinados com várias preposições ou advérbios curtos, podem assumir uma variedade de novos significados. Estritamente falando, existem três tipos de phrasal verbs:
Verbos frasais diretamente (phrasal verbs), formados com a ajuda de advérbios:
- desistir- desistir, desistir
- descobrir- descobrir, descobrir
- descolar- decolar, sair rapidamente
Verbos preposicionais:
- continue- Prosseguir
- procurar- cuidar, cuidar
- deparar-se com- tropeçar, encontrar por acaso
Verbos preposicionais frasais contendo tanto um advérbio quanto uma preposição:
- tolerar suportar, suportar algo
- venha com- inventar
- admirar- respeitar, liderar pelo exemplo
História dos phrasal verbs
A origem dos phrasal verbs pode ser rastreada até as primeiras fontes escritas em inglês antigo. Advérbios e preposições neles eram usados em um sentido muito literal e denotavam principalmente a direção, lugar ou orientação de um objeto no espaço. Por exemplo:
O homem saiu. - O homem está fora. ( direção)
O homem ficou ao lado. O homem estava ao meu lado. ( Lugar, colocar)
O homem guardado a mão dele acima. O homem levantou a mão. ( orientação)
Além disso, tanto os advérbios quanto as preposições indicavam a relação do verbo e do objeto na frase:
A mulher ficou ao lado a casa. A mulher estava parada perto da casa. ( Lugar, colocar)
O ladrão saiu a janela. — O ladrão saiu pela janela. ( direção)
Ele pendurado o casaco sobre o fogo. Ele pendurou sua capa sobre o fogo. ( orientação no espaço)
O número de combinações de verbos com advérbios e preposições se acumulou ao longo dos séculos. Seus significados às vezes mudavam além do reconhecimento. Para ilustrar o desenvolvimento dos significados, considere abaixo as nuances que o advérbio "fora" adquiriu ao longo de vários séculos.
OUT: aventuras de um dialeto
No século IX, tinha apenas um significado literal - "movimento para fora", por exemplo, sair (sair) e cavalgar (sair). Por volta do século 14, o significado de “soletrar um som” foi adicionado, por exemplo, gritar (gritar) e chamar (chamar, apelar). No século 15, apareceu o significado de “deixar de existir” - morrer (morrer) e queimar (queimar, queimar).
No século 16, o significado de "distribuir igualmente" apareceu, por exemplo, distribuir (distribuir) e parcelar (enviar). E no século 19, o significado de “livre do conteúdo” foi adicionado, por exemplo, limpar (limpar) e enxaguar (lavar). Além disso, no inglês coloquial moderno, o verbo desmaiar significa "desmaiar, desmaiar".
Como você deve ter notado, a maioria dos verbos no exemplo acima são traduzidos por um verbo russo com prefixo - neste caso, são os prefixos "vy-" e "raz-", que, como "out", têm o principal significado de sair.
Nós conectamos a intuição
Como em russo, o prefixo serve como uma ferramenta poderosa para a formação de vários verbos da mesma raiz ( andar, vocês andar, no andar, Com andar, no andar etc.), então em inglês o mesmo papel é desempenhado por preposições e advérbios.
Os significados de alguns phrasal verbs são intuitivos, pois são facilmente deduzidos de seus elementos constituintes: voltar - retornar, ir embora - sair, levantar - levantar e assim por diante. Outros usam, e seus significados só precisam ser lembrados separadamente, por exemplo: pegue depois - dê um exemplo, seja como alguém.
Em combinação com vários elementos, o verbo principal pode adquirir uma variedade de significados, à primeira vista, pouco relacionados entre si em significado. Por exemplo:
Veja- ver
olhe para- procurar
procurar- cuidar
admirar- respeito
Sinônimos de phrasal verbs
Verbos frasais podem ser encontrados em um gênero, mas ainda assim a principal área de seu uso é a fala coloquial. Nos negócios oficiais e no estilo científico, é mais comum usar verbos de origem francesa, latina ou grega. Esta não é uma regra estrita, mas uma tendência constante e tem uma longa história.
Os phrasal verbs surgiram naturalmente na língua inglesa, porém, ocorreu um evento que fez com que a língua se desenvolvesse de duas maneiras paralelas. Esse evento foi a conquista normanda da Inglaterra em 1066.
Depois que Guilherme, o Conquistador, invadiu o país e tomou o poder, o francês começou a predominar nas camadas superiores da sociedade, e o inglês foi suplantado e se tornou a língua das pessoas comuns. Essa situação continuou por um século e meio, até que em 1204 a Inglaterra se libertou da dominação francesa.
Durante esse tempo, o francês tornou-se a língua das pessoas educadas, e foi a partir dele que os escritores emprestaram novas palavras para compensar o vocabulário empobrecido do inglês. Além disso, muitos cientistas conheciam latim e grego antigo, então se voltaram para essas línguas, extraindo delas termos para novas áreas do conhecimento.
Que, junto com os originais, expressavam as nuances do mesmo conceito. Por exemplo, o significado da palavra predizer (prever) pode ser expresso pela palavra latina prever ou pela palavra grega profetizar. Como resultado, enquanto os phrasal verbs nativos se desenvolveram naturalmente na fala popular, as palavras emprestadas expandiram o vocabulário científico e literário.
A língua inglesa continua a se desenvolver hoje ao longo desses dois caminhos paralelos. Portanto, centenas de phrasal verbs em inglês têm sinônimos franceses, latinos ou gregos que têm um significado semelhante, mas um som mais "científico". Aqui estão apenas alguns desses sinônimos:
| explodir | explodir | explodir) | descobrir | verificar | esclarecer, elucidar |
| desistir | render | desistir | ir contra | oposto | mente, resistir |
| entregar | enviar | enviar (documentos) | sair | omitir | perder (ignorar) |
| eu espero que | antecipar | esperar, eu espero que |
admirar | admirar, respeitar | admirar, respeitar |
| Maquiagem | fabricar | sonhar | apontar | indicar | exposição |
| tirar | extrair | extrair, tirar |
adiar | postergar | adiar (para depois) |
| apagar | extinguir | extinguir (fogo) | coloque junto | montar, compor | reunir |
| acelerar | acelerar | acelerar) | defender | defesa | proteger |
Separabilidade de phrasal verbs
A maioria dos phrasal verbs são inseparáveis, ou seja, uma preposição ou advérbio segue imediatamente a parte principal. Você pode dizer:
"Ela cuidar irmã dela" ("Ela cuida da irmã dela"), mas você não pode - "Ela visual sua irmã depois de".
No entanto, existem muitos verbos que podem ser divididos. Frases "Ele decolou seu casaco" ("Ele tirou o casaco") e "Ele tomou o casaco dele fora"Igualmente verdade.
Para descobrir quais verbos podem ser separados e quais não, você precisa se lembrar de duas classificações. Primeiro, como dissemos no início do artigo, os phrasal verbs formam três subcategorias: verbos preposicionais, phrasal verbs e phrasal verbs preposicionais. Em segundo lugar, qualquer verbo pode ser transitivo (ter objeto direto) ou intransitivo (não ter objeto).
Os verbos preposicionais têm a forma verbo + preposição
Uma preposição é sempre seguida por um objeto (substantivo ou pronome), então todos os verbos preposicionais têm um objeto direto. Ele é procurando por os óculos dele. Ele está procurando seus óculos.
Os verbos preposicionais não podem ser divididos, ou seja, não podemos colocar um objeto entre suas partes. Você não pode dizer "Ele é olhando os óculos dele por".
Os verbos frasais têm a forma verbo + advérbio
Os advérbios curtos nem sempre são fáceis de distinguir das preposições. Diga, na frase "Você pode contar sobre eles" ("Você pode contar com eles"), on é uma preposição, e na frase "Você pode ir sobre"("Você pode continuar") é um advérbio. A diferença gramatical é que um advérbio nem sempre precisa de um objeto. Assim, os phrasal verbs podem ser transitivos e intransitivos. Por exemplo:
desistir entregar (verbo intransitivo)
Mais uma vez, nosso material educacional é dedicado aos verbos em inglês, que, ao que parece, podem ser falados infinitamente. E hoje nosso objetivo é estudar os phrasal verbs mais comuns na língua inglesa. Para fazer isso, primeiro considere o que são e descubra como e onde devem ser usados. Depois disso, vamos começar a estudar a lista das expressões mais comuns, ou seja, Vamos nos familiarizar com os 100 principais phrasal verbs do idioma inglês e a tradução russa de cada expressão.
O que são phrasal verbs?
Todo mundo está acostumado com o fato de que o verbo é uma parte independente do discurso que tem um certo significado. No entanto, em inglês, existem verbos que formam pacotes estáveis com advérbios e preposições, como resultado, tanto o significado dessas palavras quanto o contexto de toda a frase mudam radicalmente.
Observe que o significado da frase não é uma generalização dos significados individuais do próprio verbo e da preposição / advérbio, mas um conceito absolutamente independente. Quem, quando e por que decidiu que tal pacote é responsável pela descrição dessas ações é um mistério. Portanto, os phrasal verbs em inglês, com sua singularidade e falta de lógica, permanecem um eterno sinônimo de todos os aprendizes de idiomas.
Antes de passar para a lista das frases verbais mais comuns, é necessário mencionar um ponto gramatical importante. O fato é que os phrasal verbs em inglês são divididos em transitivos (exigindo uma adição após eles mesmos) e intransitivos. Assim, surge a questão - como usar a adição com uma preposição: antes ou depois. Infelizmente, não existe uma regra única para todos os casos, portanto, podemos apenas esboçar recomendações e observações gerais:
- O objeto expresso pelo pronome sempre separa o verbo.
- Um substantivo no papel de objeto é capaz de destruir a conexão das palavras, mas nem sempre faz isso.
- Se houver dois objetos na frase, o menor deles quebra o phrasal verb.
- A mesma combinação de palavras pode ter significados diferentes, dependendo de qual conexão está quebrada ou não.
Tendo em conta esta informação, partimos para estudar os phrasal verbs mais populares e usados na língua inglesa.
Os phrasal verbs mais comuns em inglês
Combinações verbais estáveis são muito comuns no discurso coloquial dos britânicos e americanos, não é à toa que existem cerca de vários milhares delas! Claro, é impossível aprender tudo, então vamos nos limitar a um estoque de 100 phrasal verbs mais usados. Para facilitar o estudo, dividimos o material em duas tabelas.
| 100 phrasal verbs mais importantes em inglês | |
| Combinação sustentável | Valores |
| voltar | voltar, voltar |
| estar fora | estar ausente, sair |
| terminar | acabar, ficar |
| discriminação | quebrar, deteriorar, falhar |
| saia | estourar, estourar, incendiar-se |
| ligar de volta | ligue de volta, ligue de volta |
| cancelar | cancelar, adiar, revogar |
| acalmar | acalme-se, acalme-se |
| continuar | Prosseguir |
| check-in | registrar, matricular |
| Verificação de saída | verificar, avaliar |
| deparar-se com | conhecer, esbarrar |
| venha comigo | ir junto, acompanhar |
| vamos | Vamos!, vamos!, levante-se, venha |
| contar com | confiar em alguém, algo |
| descobrir | descobrir, descobrir, descobrir |
| brincar | para se divertir, para brincar |
| levantar | levante-se, levante-se, suba |
| desistir | desistir, desistir, render |
| Sair | ir, sair, sair |
| sair | sair, sair, estar na sociedade |
| aguentar | Aguentar! segure-se, agarre-se |
| continuar | continuar, manter-se |
| Derrubar | derrubar, derrubar, demolir |
| soltar | liberar, liberar, liberar |
| procurar | cuidar, cuidar, seguir |
| olhe para | procurar, procurar |
| tenha cuidado | Tome cuidado! olhe para ambos os lados |
| Maquiagem | compor, inventar, inventar, inventar |
| Pague | pagar, pagar, pagar integralmente |
| escolher | pegar, pegar, pegar, conhecer, |
| jogue fora | pôr de lado, pôr de lado, esconder |
| Abaixe | abaixe, abaixe, abaixe, abaixe |
| colocar | colocar, colocar, colocar, aumentar |
| configurar | montar, montar, montar, montar |
| atirar para fora | saltar para fora, voar para fora, saltar para fora |
| desligar | encobrir, encobrir, encobrir |
| inscrever-se | matricular/empregar, matricular |
| sentar-se | sente-se, sente-se, sente-se |
| ficar de pé | levante-se, levante-se, levante-se, aguente, aguente |
| desligar/ligar | desligar/ligar |
| descolar | remover, remover, remover, tirar |
| assumir | assumir, assumir, assumir |
| virar-se | afastar, rejeitar, rejeitar |
| ligar / desligar | habilitar desabilitar |
| virar para cima | subir, subir, subir |
| andar poraí | vaguear, andar |
| atenção | Cuidado, cuidado |
| acabar | trazer, terminar, completar |
| dar certo | desenvolver, compor, alcançar, praticar |
Assim, nos familiarizamos com a primeira metade da lista. E se levarmos em conta os exemplos dados no início do material, no total estudamos 55 phrasal verbs do idioma inglês. Restam menos da metade das frases antes de chegar às primeiras cem!
| Combinação sustentável | Valores |
| saia de perto | passo para trás, passo para trás, passo para trás |
| estar fora | sair, acabar, acabar |
| explodir | inflamar-se, exclamar |
| alcançar | apanhar, apanhar, apanhar |
| venha | acontecer, acontecer |
| entre | venha, entre |
| saia | quebrar, cair fora, saltar para fora |
| venha com | encontrar, desenvolver, inventar |
| terminar | eventualmente |
| descobrir | calcular, entender |
| Preencha | preencher, fechar, preencher |
| seguir em frente | terminar |
| se dar bem | viver, ter sucesso, avançar |
| entrar/sair | entrar/sair, entrar no carro |
| Juntar | reunir, conhecer |
| vá atrás | alcançar |
| vá embora | sair, fugir |
| entregar | entregar, dar |
| folheto | distribuir, gastar |
| mantenha-se afastado | cuidado, fique longe |
| decepcionar | baixar, enfraquecer, decepcionar |
| deitar-se | deitar, engolir um rancor |
| brincar | para se divertir, para brincar |
| apontar | indicar |
| puxe | puxe (meias) |
| coloque em | investir, inserir |
| Levante | empurrar para cima, levantar |
| tolerar | reconciliar, suportar |
| fugir | Fuja! Fuja |
| estabelecer | adiar, adiar |
| estabeleça-se | acalme-se, acalme-se |
| mostrar | colocar em uma luz favorável, mostrar |
| Cale-se | fechar, calar |
| sente-se | recoste-se na cadeira |
| espera | esteja pronto para apoiar |
| ficar com/para | aderir, conformar-se |
| remover | pegar, remover |
| assumir | assumir um emprego, assumir um emprego |
| retirar | tirar, tirar |
| pensar sobre | ponderar |
| pense | compor, inventar |
| jogar fora | jogar, jogar |
| retornar | virar, voltar |
| baixar | abaixar, abaixar |
| acordar | acorde, acorde |
Verbos frasais em inglês são expressões idiomáticas que combinam verbos e preposições e, assim, formam novos verbos, cujo significado nem sempre pode ser entendido procurando-se cada palavra de um phrasal verb em um dicionário. Verbos frasais em inglês são amplamente utilizados tanto na fala quanto na escrita. Uma preposição em um phrasal verb define ou modifica o verbo ao qual se refere. Por exemplo, o phrasal verb "lay into" significa "repreender", "repreender", que é muito diferente do verbo "lay" - "colocar", "colocar".
Número de phrasal verbs em inglês no diretório: 590.
Ou digite o phrasal verb de seu interesse no campo de pesquisa:
Os phrasal verbs em inglês podem consistir em uma ou duas preposições, formando assim uma pequena frase, e é por isso que eles receberam o nome - "phrasal verbs". É importante lembrar que um phrasal verb ainda é um verbo, apesar da presença de uma preposição em sua composição. Por exemplo, "go", "go off" e "go in for" são todos verbos, mas são verbos completamente diferentes com significados diferentes. Portanto, cada phrasal verb deve ser tomado e ensinado como um verbo separado.
Os verbos frasais em inglês podem ser divididos em vários grupos:
Verbos intransitivos- tais verbos que não pegam objetos e são usados por conta própria. Por exemplo: Embora o trabalho fosse muito difícil, ele não desistir. Embora o trabalho fosse muito difícil, ele não desistiu.
Verbos inseparáveis são verbos que levam um objeto depois de si. Por exemplo: Ao limpar o sótão, ele deparar algumas fotos antigas de seu avô. - Quando ele estava limpando o sótão, ele acidentalmente encontrou fotos antigas de seu avô.
Verbos separáveis. Alguns verbos separáveis levam um objeto que é usado entre o verbo e a preposição, tais verbos são chamados necessariamente compartilhado. Por exemplo: seu cachorro acordei ele acima Muito cedo pela manhã. Seu cachorro o acordou muito cedo pela manhã. Outros verbos separáveis recebem um objeto que pode ser usado tanto entre um verbo e uma preposição, quanto depois de um verbo com uma preposição. Embora, se o objeto for um pronome, ele deve ser usado entre o verbo e a preposição. Esses verbos são chamados opcionalmente compartilhado. Por exemplo: eles colocar a reunião fora. = Eles adiar a reunião. = Eles colocar isto fora. - Eles adiaram a reunião.
Nota: Observe que todas as regras descritas acima para diferentes tipos de phrasal verbs são seguidas apenas quando a frase está na forma ativa. No caso da voz passiva, são utilizadas as regras de formação correspondentes (ver voz ativa e passiva).
Todos os phrasal verbs em inglês no livro de referência estão em ordem estritamente alfabética. Alguns phrasal verbs são usados principalmente na fala coloquial e não são caracteres para linguagem escrita ou formal, tais phrasal verbs são marcados como "coloquial".
A maior dificuldade para os alunos são os phrasal verbs da língua inglesa. Eles compensam a falta de um complexo sistema de conjugações, mas acrescentam muitos significados adicionais a cada palavra que expressa ação.
uma breve descrição de
Este grupo de palavras inclui expressões idiomáticas ou combinações estáveis com preposições e outras partes do discurso. O significado dessas expressões pode ser completamente diferente da tradução do próprio verbo. Existem vários tipos de verbos fraseológicos em inglês:
- Compatível com advérbios:
quebrar - desmoronar, parar;
derrubar - quebrar, destruir;
sair - sair.
- adicionando uma sugestão:
segure-se - contenha-se;
chegar a - chegar a algum lugar;
assumir - tomar posse de algo.
- advérbios preposicionais:
acabar - acabar, secar;
ansioso para - ansioso para;
fugir com - fugir com ele.
Os phrasal verbs básicos da língua inglesa se acumularam ao longo de vários séculos, à medida que a gramática evoluiu. Inicialmente, preposições e advérbios ligados a essas palavras mantiveram seu significado direto, mas depois o significado da frase mudou além do reconhecimento. Foi assim que surgiram várias expressões idiomáticas, que não podem ser traduzidas por componentes individuais.
Verbos frasais mais populares
É mais conveniente apresentar a lista de tais frases na forma de tabelas com tradução. As expressões idiomáticas podem ser divididas em vários grupos:
- com o verbo quebrar:
- com o verbo trazer:
- com o verbo vir:
- com o verbo obter:
- com o verbo dar:
- com o verbo ir:
- com o verbo pendurar:
- com o verbo segurar:
- com o verbo olhar:
| Olhe para a | olhe para alguém |
| procurar | cuidar, cuidar, cuidar |
| olhe para trás | olhe para trás |
| olhar para baixo | olhar para baixo |
| olhe para | procurar |
| eu espero que | espere impacientemente |
| investigar | pesquisa |
| olhar para/em cima | tomar para |
| tenha cuidado |
cuidado, cuidado |
| cuidado | ter uma visão de |
| examinar | inspecionar |
| olhar ao redor | olhar em volta |
| olhar através | olhe pela janela |
| olho para cima | procure em um dicionário |
- com o verbo fazer:
- com o verbo colocar:
- com o verbo correr:
Phrasal verbs são uma expressão que geralmente consiste em 2-3 palavras.
Eles tornam a fala brilhante e variada, portanto, são constantemente usados na fala coloquial em inglês.
Você provavelmente os conheceu se assistiu a programas de TV em inglês, ouviu músicas ou leu livros.
No entanto, apesar de sua popularidade em uso, eles causam muitas dificuldades. Afinal, uma pequena palavra muda completamente o significado da expressão.
Além disso, ao usá-los, existem certos recursos gramaticais. É sobre eles que falaremos neste artigo.
O que são phrasal verbs em inglês?
Verbos compostosé uma frase que consiste em várias palavras. Tais expressões se assemelham a pequenas frases, daí o nome "phrasal verbs".
Aqui está um exemplo de tais verbos:
vá em frente - continue fazendo algo
sair - sair, passar um tempo fora de casa
Como você pode ver, o significado dos phrasal verbs muda dependendo das preposições usadas. E adivinhar o significado de tais verbos é muito difícil e às vezes impossível.
É por isso que eles causam tantas dificuldades no aprendizado.
Para tornar mais fácil para você "reconhecer" os phrasal verbs, vamos ver quais são eles.
Atenção: Não consegue lembrar palavras em inglês? Aprenda em Moscou como aprender palavras corretamente para não esquecê-los.
3 tipos de phrasal verbs em inglês
Todos os phrasal verbs podem ser divididos gramaticalmente em 3 tipos:
1. Ação (verbo) + preposição
Em tais combinações, as preposições são muito usadas:
- ligado - ligado
- em - em
- a partir de
- fora de
- por - para
- para para
Por exemplo:
Check-in - check-in (no hotel)
Desativar - cancelar
Procure - procure
Experimente - experimente (roupas)
2. Ação (verbo) + sinal (advérbio)
Um advérbio é uma palavra que denota um sinal e responde à pergunta "como".
Em tais combinações, os advérbios são mais frequentemente usados:
- através - através, através
- para baixo para baixo
- acima, acima
- ao redor - ao redor
- contra - contra
- volta - volta
- adiante - adiante
- para a frente - para a frente
Por exemplo:
Andar por aí - andar, passear
Anote - anote, anote
Encontre-se, encontre-se por acaso
Olhe para frente - olhe para o futuro, visualize
3. Ação + sinal + preposição
Neste caso, o phrasal verb consiste em 3 palavras.
Por exemplo:
Ansioso para - ansioso para (prazer)
Сut down on - reduzir algo
Se dê bem com - dê-se bem, dê-se bem com alguém
Fique longe de - fique longe de
Como você provavelmente notou, às vezes você pode traçar a lógica da formação de um phrasal verb.
Por exemplo:
olhe olhe
para para
Ao combinar essas palavras, obtemos look for - "look for" (procurar).
No entanto, nem sempre isso é possível. Portanto, é melhor esclarecer a tradução e o significado do phrasal verb.
Além disso, as mesmas preposições/advérbios dão significados diferentes a verbos diferentes.
Por exemplo:
Levante-se, levante-se, acorde
Desista - desista, recuse; sair, sair
Maquiagem - maquiagem; compor
Além dos tipos, os phrasal verbs podem ser divididos em transitivos e intransitivos. Vejamos o que isso significa.
phrasal verbs transitivos e intransitivos em inglês
Além disso, todos os phrasal verbs podem ser divididos em transitivos e intransitivos.
Verbos frasais intransitivosé uma expressão que é completa em si mesma. Esses phrasal verbs não requerem adição.
Por exemplo:
Este carro velho rompebaixa o tempo todo.
Este carro velho quebra o tempo todo.
Eles normalmente levantar cedo.
Costumam acordar cedo.
Ele tentou calmabaixa.
Ele tentou se acalmar.
Verbos frasais transitivos
Verbos frasais transitivos- esta é uma expressão que requer adição, esclarecimento (o que exatamente, quem exatamente, com quem exatamente).
Por exemplo:
Ele se dá bem com irmã dele.
Ele se dá bem (com quem exatamente?) com sua irmã.
Como você pode ver, não podemos usar esse verbo sem essa qualificação. Então a proposta estará incompleta.
verbos transitivos podem ser separável e inseparável.
- Inseparável - quando o refinamento vem depois de toda a expressão.
Por exemplo:
Ele procurou a chave.
Ele estava procurando as chaves.
Você deve desistir fumar.
Você deveria parar de fumar.
- Separável - quando o refinador quebra o phrasal verb e fica no meio
Por exemplo:
Ele tomou o casaco dele fora.
Ele tirou o casaco.
Ele jogou o lixo um jeito.
Ele jogou o lixo fora.
- Separável e inseparável ao mesmo tempo
Às vezes, um phrasal verb pode ser separável ou inseparável. Ambas as opções estarão corretas.
Por exemplo:
eu colocar meu suéter sobre.
Coloquei um suéter.
eu colocarsobre meu suéter.
Coloquei um suéter.
Você sempre pode esclarecer se um phrasal verb é separável ou não em um dicionário.
E agora, eu quero dar a você uma lista de phrasal verbs comumente usados.
Lista de phrasal verbs em inglês
Vejamos uma tabela de phrasal verbs populares.
| Verbo frasal | Tradução |
| pedir por | pedir, pedir, exigir |
| estar fora | estar ausente (não estar em casa, no lugar) |
| discriminação | quebrar, parar de trabalhar |
| limpar | limpar, arrumar, arrumar |
| check-in | Check-in no hotel) |
| Verificação de saída | check-out, check-out (de um hotel) |
| ligar de volta | ligar de volta |
| acalmar | acalmar |
| volte | volte |
| entre | entrar |
| vamos | Vamos!, Vamos!, Largue! |
| corte fora | cortar, interromper, parar, terminar |
| descobrir | descobrir, entender, descobrir |
| Preencha | preencher um formulário) |
| descobrir | descobrir, descobrir |
| se dar bem | dar-se bem, estar em bons termos |
| Juntar | Conheça |
| levantar | levantar da cama |
| desistir | desistir, desistir, desistir |
| volte | volte |
| continue | continuar, continuar |
| vá embora | sair, sair |
| deixe de ser criança | crescer, tornar-se adulto |
| desligar | desligue o telefone, desligue |
| aguentar | espere na linha telefônica, não desconecte |
| continuar | Prosseguir |
| procurar | cuidar, cuidar, cuidar |
| olhe para | procurar |
| olhe para frente | ansiar, ansiar, ansiar, ansiar |
| olho para cima | procurar (em um livro, dicionário) |
| Maquiagem | compor, inventar |
| retorno | devolver o dinheiro (pagar), vingar-se (pagar) |
| Pague | pagar uma dívida integralmente |
| escolher | pegar, cair em (entrar) |
| jogue fora | limpar, esconder, livrar-se de |
| colocar | vestir-se |
| tolerar | suportar, tolerar |
| inscrever-se | inscrever-se, candidatar-se (para trabalhar) |
| sentar-se | sentar-se |
| ficar de pé | levantar |
| ligar | Ligar |
| desligar | desligar |
| tirar / retirar | tirar, tirar, tirar, tirar, tirar, tirar |
| discutir | discutir |
| pensar sobre | pense |
| experimentar | experimentar roupas) |
| Tente | testar, testar, verificar |
| baixar | reduzir (som, luz) |
| desligar | desligue (rádio), desligue (luz), desligue (motor) |
| Ligar | ligar (rádio), ligar |
| virar para cima | aparecer, vir, vir, amplificar (som) |
| usar | fazer pleno uso de, esgotar, esgotar, esgotar |
| acordar | acorde, acorde, fique acordado |
| trabalhar fora | trabalhar fora, livrar-se de, libertar |
| escreva | escreva (no papel) |
Então, analisamos o que são phrasal verbs e o que são. Agora, o mais difícil é lembrar dos phrasal verbs e usá-los em seu discurso.
Nele você encontrará instruções e dicas sobre a maneira mais fácil de lembrar os phrasal verbs.
Tarefa de reforço
Traduza as seguintes frases para inglês. Deixe suas respostas nos comentários abaixo do artigo.
1. Estou procurando meu telefone.
2. Você precisa se acalmar.
3. Experimente este vestido.
4. Eles estão ansiosos por esta viagem.
5. Ele parou de fumar.
