Podstatné mená v španielčine majú dva rody: mužský a ženský. Existujú slová, ktoré sa riadia jasnými pravidlami používania toho či onoho druhu. A ako vždy, existujú výnimky z pravidla. Po preštudovaní všetkých pravidiel pre formovanie ženského a mužského rodu je niekedy lepšie pozrieť sa do slovníka, aby ste sa uistili, že vaše rozhodnutie je správne.
Podstatné mená, ktoré označujú mužov a zvieratá, sú zvyčajne mužského rodu:
El hombre (muž), el caballo (kôň), el gato (mačka), el profesor (učiteľ), papá (otec).
Všimnite si, že niektoré mená zvierat majú oddelené formy pre ženský a mužský rod. Existujú však aj zvieratá, pre ktoré musí byť pohlavie označené ako macho (samec) alebo hembra (samica):
la pantera negra macho/ la pantera negra hembra (čierny panter), žirafa, la jirafa macho / la jirafa hembra (žirafa)!
Podstatné mená, ktoré končia na -o, najčastejšie patria do mužského rodu:
libro (kniha), charco (mláka), pájaro (vták).
Slová, ktoré prišli do španielčiny z gréčtiny a končia na ma, ta, budú iba mužského rodu.
Napríklad: kométa (kométa), problema (problém), téma (téma), idióm (jazyk).
Podstatné mená, ktoré sa končia na spoluhlásku alebo -e, môžu byť buď mužského alebo ženského rodu.
Pokiaľ ide o prvý prípad, uvedieme tu niekoľko variantov koncoviek, podľa ktorých možno podstatné mená s vysokou pravdepodobnosťou priradiť k jednému alebo druhému rodu (Pamätajte, že existujú výnimky!).
Čo sa týka koncovky – e, aj keď niektorí španielski autori uvádzajú tieto slová do mužského rodu, aj tak existuje veľké množstvo výnimiek, preto uvádzame náš výklad. V každom prípade bude vždy užitočné venovať pozornosť článku pri učení nových slov v španielčine.
Mužský rod bude mať podstatné mená s poslednou spoluhláskou l, n, r, s (okrem prípadov, ktoré sú ženského rodu: -ción, -sión, -is, tis).
Napríklad: panvica (chlieb), árbol (drevo), señor (senior), lunes (pondelok).
Mali by ste si zapamätať skupiny podstatných mien, ktoré vždy stoja len v mužskom rode.
- Toto sú názvy dní v týždni: viernes (piatok), jueves (štvrtok);
- Názvy mesiacov: septiembre (september), noviembre (november);
- Názvy svetových strán: sur (juh), este (východ);
- Názvy stromov: manzano (jablko), perál (hruška);
- Názvy riek, jazier, morí, oceánov, prielivov a pohorí: Volga (Volga);
- Zložené podstatné mená: cumpleaños (narodeniny), slnečník (slnečník), sacacorchos (vývrtka), portaaviones (letecká loď).
Výnimky z pravidiel
Existuje množstvo slov, ktoré majú len ženské zakončenia s mužskými zakončeniami: mano (ruka), foto (fotka), rádio (rádio), flor (kvet), miel (med), tos (kašeľ), sal (soľ), mujer (manželka), la imagen (obraz) la fama (sláva), la suma (súčet) a iné.
Pohlavie týchto podstatných mien sa historicky vyvíjalo, preto si tieto slová možno len zapamätať.
Mimochodom, niektoré výnimky sa stali takými, pretože slová boli v ústnom prejave skrátené z pôvodných. Napríklad la moto od motocicleta, la rádio od la radiodifu sion.
El genero femenino (ženský)
Podstatné mená, ktoré označujú ľudí a zvieratá, sú zvyčajne ženského rodu:
La mujer (žena), la perdiz (jarabica), la gata (mačka), la madre (matka).
Podstatné mená, ktoré končia na -a, sú najčastejšie ženského rodu:
puerta (dvere), rosa (ruža), ventana (okno), pelicula (film).
Väčšina podstatných mien má aj ženský rod s nasledujúcimi koncovkami:
- -cion, -sion : lección (prednáška), canción (pieseň), pasión (vášeň);
- -ocko, -tad, -ed : pared (stena), ciudad (mesto), facultad (fakulta), libertad (sloboda), verdad (pravda);
- -z : luz (svetlo), paz (svet);
- -tj: séria (séria), especie (druh, typ);
- -je, to je: kríza (kríza), tesis (téza), artritída (artritída).
Tiež ženského rodu a píšu sa podľa toho s článkom mena písmen: la a, la be, la eñe.
Výnimky z pravidiel
Existuje množstvo podstatných mien mužského rodu, ktoré prišli do španielčiny z gréčtiny a iných jazykov, ktoré končia na -a: el sofá (pohovka), el tranvía (električka), el pijama (pyžamá), el día (deň).
Medzi ďalšie výnimky patrí el pie (noha), el analisis (analýza, výskum).
Existuje veľmi zaujímavý počet výnimiek – sú to slová, ktoré začínajú prízvukom a- a ha-. Kvôli eufónii a uľahčeniu výslovnosti sa používajú v jednotnom čísle s členom mužského rodu el (ak idú hneď za členom), pričom si zachovávajú svoj ženský rod (ženská forma prídavných mien a príčastí). V množnom čísle sa podľa očakávania používajú s členom ženského rodu:
El agua limpias (čistá voda) - las aguas limpias.
El águila majestuosa (majestátny orol) - las águilas majestuosas.
El hada pequeña (malá víla) - las hadas pequeñas.
Ale! La pequena hada. (Medzi článkom a podstatným menom je prídavné meno, takže článok je podľa očakávania ženského rodu.)
Všeobecné podstatné mená
V španielčine existuje skupina slov, takzvaný spoločný rod. Sú to slová, ktoré v závislosti od použitého člena môžu označovať buď ženský alebo mužský rod. Píšu sa úplne rovnako. Výber pohlavia pre takéto slová závisí od toho, o kom sa hovorí: o žene alebo mužovi. Tieto slová označujú hodnosť, povolanie, povolanie.
Vo väčšine prípadov sa končia na -ista: turista (turista), deportista (športovec). Tiež v -n alebo -nte: joven (mladý muž, dievča), cliente (klient), estudiante (študent).
Profesie končiace na -r, keď sa hovorí o žene, vyžadujú pridanie koncovky -a: profesor (učiteľ, profesor) - profesora (učiteľ), doctor (lekár) - doctora (lekárka), domador (krotiteľ) - domadora (krotiteľka) , dirigent (muž vodič) - dirigenta (žena vodička).
Test na preverenie získaných vedomostí
1. Všimnite si ženské slová:
a) puerta b) árbol c) pan d) trieda
2. Aký je pohlavie podstatného mena "problém":
a) muž b) žena
3. Skontrolujte slová, ktoré môžu byť mužského aj ženského rodu:
a) tema b) estudiante c) artista d) lekár
4. Označte iba slová mužského rodu:
a) mano b) coche c) postre d) joven
Rod podstatného mena
Rovnako ako v ruštine, španielske podstatné mená sú rozdelené podľa pohlavia. Ale na rozdiel od ruského jazyka sú v španielčine iba dve pohlavia. Aby sme určili rod slova, musíme sa pozorne pozrieť na jeho koniec a tiež venovať pozornosť tomu, či je podstatné meno animované alebo neživé.
rod neživých podstatných mien
| mužského rodu | Ženský |
|---|---|
| podstatné meno, zakončenie
|
podstatné meno, zakončenie
|
| príklady | |
| libr o- kniha cuadern o- zápisník |
ventan a- okno mes a- stôl bon ocko- dobre môcť cion- pieseň pa sion- vášeň |
| výnimky | |
| idiot ma- Jazyk sestra ma- systém cli ma– klíma poe ta- básnik prísť ta- kométa mapa a- mapa vodka a– vodka di a- deň tranvi a-električka |
muž o- ruka rádio o– rádio fot o- Fotografia disk o– diskotéka |
| Slová s rôznym významom | |
| el kapitál kapitál el policia el cura |
la kapitál kapitál la policia la cura |
Vysvetlivky k tabuľke:
- Podstatné mená končiace na -o sú spravidla mužského rodu: libro, cuaderno.
- Podstatné mená končiace na -a sú ženského rodu: ventana, mesa.
- Výnimkou pre mužský rod sú slová gréckeho pôvodu končiace na -ma, ktoré znejú takmer rovnako vo všetkých európskych jazykoch: systém, klíma.
- Treba poznamenať, že niektoré slová môžu končiť na -ma, ale nie sú medzinárodné, v takom prípade ich musíme označovať ako ženské. Napríklad: cama– posteľ, rám – pobočka.
- Venujte pozornosť slovám ako foto - foto, diskotéka - diskotéka. V ruštine menia svoje pohlavie v závislosti od koncovej samohlásky. Toto sa v španielčine nedeje: slová fotografía - foto, discoteca-disco všetko ženské.
- Výnimkám sa treba naučiť. Bohužiaľ, toto je nevyhnutné pre akýkoľvek cudzí jazyk.
- V prípade, že sa podstatné meno končí na inú samohlásku alebo spoluhlásku, odporúčam pozrieť si slovník.
- Pamätajte na slová mužského rodu končiace na spoluhlásku alebo -e, ktoré sa často používajú:
el park – parku
el avion – lietadlo
el nemocnice – nemocnica
el amor - láska
el panvica - chlieb
el borrador - guma.
- Pamätajte na ženské slová končiace na spoluhlásku alebo -e, ktoré sa často používajú:
la trieda- trieda, hodina
la flor- kvetina.
- Venujte pozornosť poslednému odseku tabuľky. Niektoré podstatné mená sa píšu rovnako v mužskom a ženskom rode, líšia sa iba v článku, no zároveň znamenajú úplne iné veci: el policia - la policia. Viac o článkoch si povieme v ďalšej lekcii.
Rod živých podstatných mien
| mužského rodu | Ženský |
|---|---|
| - o → -a | |
| amig o priateľ majster o |
amig a priateľ majster a |
| - e → -a | |
| prezident e prezident jef e |
prezident a prezident jef a |
| - prísl. → +a | |
| seňor senior profesor |
seňor a señora profesor a |
| podstatné mená líšiace sa príponou | |
| poeta básnik konať alebo |
básnik je a poetka konať riz |
| rôzne slová | |
| padre otec hombre |
madre matka mujer |
| rovnaké slovo pre obe pohlavia s rôznymi článkami | |
| el / la deportista športovec / športovec el / la estudiante |
|
Vysvetlivky k tabuľke:
- Ak sa podstatné meno končí na -o, pridá sa -a v ženskom rode: amigo-amiga.
- Ak sa podstatné meno končí na -e, potom sa v ženskom rode toto písmeno nahradí -a: presidente – prezidenta.
- Ak sa slovo končí na spoluhlásku, pridá sa -a aj v ženskej podobe: profesor - profesora.
- Niekedy sa slová líšia iba príponou. Je lepšie si zapamätať tieto páry: básnik - poetisa.
- Niektoré slová sú úplne iné. A tieto páry si tiež treba pamätať: hombre-mujer.
- Ak má slovo rovnaký tvar pre mužský a ženský rod: el estudiante - la estudiante, mužský a ženský rod sa líšia len článkom.
- Buďte opatrní so slovom lekár - medico. Toto je jedna z výnimiek. Nemá ženskú podobu, aj keď niektoré učebnice uvádzajú niečo iné. Aby ste to dokázali, musíte žiť v krajine študovaného jazyka.
Počet podstatných mien
| Koniec slova | Príklad |
|---|---|
| podstatné meno, zakončenie
prevzaté podstatné mená. |
mes a– mesa s
stôl - stoly film - filmy |
| podstatné meno, zakončenie
|
acto r-herec es herec - herci tab ú
– tabu es trieť í
– rubín es |
| podstatné meno, zakončenie Z→C+ES |
lapi z– lapi ces ceruzka - ceruzky |
| podstatné meno končiace na -S =S |
la kríza s – las kríza s kríza – krízy |
| zložené podstatné meno. | hombre e-arana-hombre s-arana Pavúčí muž - pavúčí ľudia |
VYSVETLIVKY K TABUĽKE:
- Ak sa podstatné meno končí na samohlásku, vrátane prízvučných samohlások á, ó, é, potom na vytvorenie množného čísla stačí k tomuto slovu pridať spoluhlásku -S: médico - medicos, mamá - mamás, dominó - dominos, café - kaviarne.
- Rovnaké pravidlo platí pre prevzaté podstatné mená: film - filmy.
- Ak sa podstatné meno končí na spoluhlásku, ako aj na prízvučné samohlásky ú, í, potom na vytvorenie množného čísla treba k slovu pridať písmená -ES: herec - herci, tribu - tribúes, rubi - rubíes.
- Ak slovo končí na spoluhlásku Z, potom sa pri vytváraní množného čísla táto spoluhláska zmení na spoluhlásku C a potom sa k slovu pridajú písmená -ES: lapiz-lapices.
- Ak sa podstatné meno končí na -S a 1) má dve alebo viac ako dve slabiky, 2) prízvuk nepadá na poslednú slabiku, potom sa samotné slovo nemení. Zmení sa iba článok pred slovom: la krize - las kriza.
- Ak zrazu stretnete zložené podstatné meno, napríklad spider-man, potom sa v tomto prípade zmení iba prvé podstatné meno: hombre-araña - hombres-araña.
- A na záver moment, ktorý nebol zahrnutý v tabuľke: ak je posledná slabika podstatného mena zdôraznená, potom, keď slovo transformujeme do množného čísla, táto slabika stratí svoju grafickú ikonu prízvuku: canción — canciones. Deje sa tak podľa pravidiel fonetiky (pozri vysvetlenie v prvej lekcii - že slová končiace na -S majú prízvuk na predposlednej slabike). Pamätáte si? A ak už existuje, potom nie je potrebné kresliť grafickú akcentovú značku.
Úlohy na lekciu
1. Pozorne si prečítajte teoretickú časť.
2. Naučte sa slová, ktoré súvisia s témou „Učenie“.
- borrador - guma
- kancion - pieseň
- casa - dom
- ciudad - mesto
- trieda - trieda, hodina
- colegio - škola
- cuaderno - zápisník
- curso - kurz, predmet
- día - deň
- diccionario - slovník
- estudiante - študentka / študentka
- facultad - fakulta
- idióm - jazyk
- lapicero - pero
- lapiz - ceruzka
- libro - kniha
- maestra - učiteľ
- maestro - učiteľ
- mano - ruka
- mapa - mapa
- mesa - stôl
- profesor - učiteľ
- profesora - učiteľka
- rádio - rádio
- regla - vládca
- silla - stolička
- tajador - gumička
- televízor - TV
- univerzite
- ventana - okno
3. Rozdeľte slová z cvičenia 2 podľa pohlavia.
| mužského rodu | ženský |
| borrador | kanón |
4. Naučte sa slová pre vás „Profesie“.
- abogado - právnik
- herec - herec
- absolvent - školák
- arquitecto - architekt
- camarero - čašník
- cantante - spevák
- cocinero - kuchár
- contador - spevák
- empleado – zamestnanec
- empresário – podnikateľ
- enfermero - zdravotná sestra
- entrenador - tréner
- spisovateľ - spisovateľ
- estudiante – študent
- photografo - fotograf
- ingeniero - inžinier
- tlmočiť - prekladateľ (ústne)
- jefe - šéf
- maestro - učiteľ školy / majster
- medico - lekár
- obrero - pracujúci
- peluquero - kaderník
- periodista - novinár
- pintor - umelec
- presidente - prezident
- profesor - učiteľ
- secretario - sekretárka
- traduktor – prekladateľ (napísaný)
- predajcu
- veterinario - zverolekár
5. Zo slov cvičenia vytvorte 4 slová ženského rodu.
V ďalšej lekcii uvidíme, čo sa stane so španielskymi prídavnými menami.
Úloha 3. Rozdeľte slová z cvičenia 2 podľa pohlavia.
| mužského rodu | ženský |
| borrador | kanón |
Úloha 4. Zo slov cvičenia vytvorte 3 slová ženského rodu.
- abogad a
- konať riz
- hliník a
- architekt a
- kameraman a
- cantant e
- kokiner a
- contador a
- obhajovať a
- empresari a
- enfermer a
- entrenador a
- pisateľ a
- eštudent e
- fotografa a
- inžinier a
- interpretovať e
- jef a
- majster a
- lekárske a
- obrere a
- peluquer a
- periodista a
- pintor a
- prezident e
- profesor a
- sekretárky a
- ťahač a
- Predajca a
- veterinárny a
Úloha 6. Dajte slová z cvičenia 2 do množného čísla.
- borrador es
- kanón es
- casa s
- Ciudad es
- trieda s
- kolegio s
- cuaderno s
- curso s
- priem s
- diccionario s
- estudiante s
- fakulte s
- idióm s
- lapicero s
- lapi ces
- knižnica s
- maestra s
- maestro s
- mano s
- mapa s
- mesa s
- profesor es
- profesor ako
- rádio s
- regla s
- silla s
- tajadore s
- televízny prijímač s
- univerzite s
- ventana s
Treba poznamenať, že na rozdiel od ruštiny môžeme v španielčine pozorovať prítomnosť iba dvoch rodov podstatných mien: mužského a ženského. V španielskych podstatných menách neexistuje stredný rod. Zároveň sa tu príslušnosť každého konkrétneho podstatného mena k určitému rodu určuje skloňovaním, ako aj v závislosti od použitia členov ženského rodu pri nich (la - určitý člen; una - neurčitý člen - la chica - žena (dievča ), una gata - mačka) a mužského rodu (el - určitý člen a un - neurčitý člen - el chico - m.p. (chlapec), un gato - m.p. (mačka)).
Podobné lekcie:
Podstatné mená mužského rodu v španielčine majú spravidla tieto hlavné inflexné ukazovatele:
–o: mercado (trh), perro (pes, pes - on), caso (dom). Ale sú tu aj výnimky - (la) foto (foto), (la) rádio (rádio), (la) moto (motorka) a niektoré ďalšie sú ženského rodu.
E: kino (kino), coche (auto) atď. Aj tu sú výnimky - noche - f.r. (noc), parte - f.r. (časť) atď.
spoluhlásky -r, -s, -l, -n: mar (more), mes (mesiac), árbol (strom), panvica (chlieb) atď. Ale k ženskému rodu bude patriť: miel (med), flor (kvet) , atď.
Španielske podstatné mená ženského rodu sa v prvom rade zvyčajne skloňujú ako:
–a: mesa (stôl), abuela (babička). Ale: (el) día - m.r. (deň).
–z, –ión, –d: cruz (kríž), lección (lekcia), salud (zdravie) atď. Avión - m.r. (lietadlo), pez - m.p. (ryby) atď.
Hoci teda existujú určité zrejmé základné pravidlá, existuje z nich niekoľko výnimiek, ktoré si treba zapamätať.
Okrem toho je potrebné vziať do úvahy, že skupina slov, ktoré majú v španielčine grécke korene, s koncovkami -ma, -ta, sa tu vzťahuje na mužský rod (problém (problém), poeta (básnik atď.) . Aj tu existujú výnimky - ide o tri slovníkové jednotky (fama - samica (sláva), cama - samica (posteľ) a rama - samica (vetva), ktorých grécky pôvod však nie je potvrdený.
Charakteristickým znakom španielskeho jazyka je, že významná skupina podstatných mien súvisiacich s označením povolaní, titulov, profesijnej, skupinovej alebo straníckej príslušnosti má rovnaké skloňovanie pre ženský aj mužský rod. Pohlavie takýchto jednotiek je určené iba článkom, ktorý sa s nimi používa:
(Ne)cantante - m.p. (spevák) - (Una) cantante - žena (spevák)
(Ne)joven - t. (chlapec) - (Una) joven - žena (mladá žena)
(el) periodista - m.p. (novinár) - (la) periodista - f.r. (novinár)
Podobné podstatné mená v španielčine sa často označujú ako takzvaná kategória všeobecného rodu.
V španielskom jazyku existuje aj malá skupina nominálnych jednotiek, ktoré sa používajú v mužskej aj ženskej podobe, bez akýchkoľvek zmien v oblasti ich sémantiky ((la, el) fin (koniec); (la , el) mar (more); (la, el) kanál (kanál) atď. - el fin corona la obra - m.p. (koniec - koruna podnikania) - al fin - f.p. (nakoniec)).
Iné jednotky, naopak, môžu meniť svoju sémantiku v závislosti od svojej generickej príslušnosti (el sura - m.r. (kňaz), ale la cura - zh.r. (liečba); el capital - m.r. (kapitál), ale la capital - tuk (kapitál), el parte - m (správa), ale la parte - tučný (časť) atď. - hacer las partes - deliť časťami (niečo) - el parte de combate - mr bojová alebo vojenská (správa) správa).
Je tiež potrebné upozorniť na prítomnosť párových rodových zhôd v rámci jednotiek slovnej zásoby v španielskom jazyku, ktoré označujú zvieratá a ľudí v závislosti od ich pohlavia (spravidla sa budú líšiť v koncových príponách: (el) muchacho - mr (chlap) ) - (la) muchacha - ženská rieka (dievča); (el) lobo - m. rieka (vlk) - (la) loba - ženská rieka (vlk) atď.)).
Zaujímavý je aj nasledujúci trend: keď sa španielske podstatné mená mužského rodu tvoria pomocou spoluhláskových prípon (-ión -al, –dor atď.), ženský rod sa tvorí pridaním samohlásky –a ((el) aviador - m .R. (pilot) - (la) aviadora - zh.r. (pilot); (el) general - mr (general) - (la) generala - zh.r. (general)). Podobne aj množstvo španielskych podstatných mien ženského rodu, ktoré sa v základe zhodujú s tvarom mužského rodu, sa od neho budú odlišovať identifikačnými príponami -ina, -triz, -esa, -isa ((el) cónsul - m.r. (konzul) - (la ) consulesa - samica (manželka konzula); (el) gallo - m. (kohút) - (la) gallina - samica (kura atď.)).
V španielskom jazyku existujú aj jednotky, ktoré primárne označujú zvieratá alebo ľudí (osoby), v závislosti od ich pohlavia, vytvorené z úplne odlišných základov. Takéto prípady vyžadujú povinné zapamätanie. - (el) hombre - m. (muž), ale (la) mujer - žena (Žena); (el) toro - t.t. (býk), ale (la) vaca - f.r. krava atď.
A na záver treba spomenúť, že španielske podstatné mená si na rozdiel napríklad od ruských zachovávajú rod aj v množnom čísle ((los) muchachos - pl. m.p. (chlapi) - (las) muchachas - množné číslo žena ( dievčatá) Vlastnosti ich formovania a používania si vyžadujú pokrytie v samostatnom článku.
Rod podstatných mien v španielčine môže byť buď mužský alebo ženský, v španielčine však neexistuje stredné pohlavie, ako v iných románskych jazykoch (taliančina, portugalčina atď.). Animované podstatné mená, teda živé bytosti (ľudia, zvieratá atď.) majú rod podobný svojmu rodu, teda chlapec je mužského rodu, dievča ženského rodu, mačka je mužského rodu, mačka je ženského rodu. Znalcom nemeckého jazyka, kde je dievča stredného rodu, sa pohlavie podstatných mien v španielčine bude zdať ako veľmi jednoduchá vec. V skutočnosti je to tak. Pohlavie neživých predmetov v španielčine a ruštine sa môže zhodovať čisto náhodou, napríklad podstatné meno „dom“ v španielčine je ženského rodu. Pohlavie podstatných mien v španielčine možno určiť podľa koncovky:
- koniec - a- ženský:
la cas a- Dom
la parapet a- stolička
la mes a- stôl
Ako vždy však existujú výnimky, podstatné mená mužského rodu končiace na -a:
el mapa a- mapa (geografická)
el di a- deň
el tranvia - električka
Aj podstatné mená, ktoré prišli do španielčiny z gréčtiny s koncovkou -ma a -ta Muž:
el te ma, el problém ma, el siste ma, el cli ma(klíma), el idio ma(jazyk), el poe ta(básnik), el prísť ta
- ukončenie -o- mužský rod:
el tech o- strop
el suel o- podlaha
el libr o- kniha
el cas o- prípad
Výnimky, podstatné mená ženského rodu končiace na -o:
la človek o- ruka
la fot o- fotka
la mot o- motocykel
Zvyčajne na vytvorenie podstatného mena ženského rodu zo živého podstatného mena mužského rodu končiaceho na -a stačí zmeniť koncovku -o na -a:
el gat o(mačka) - la gat a(mačka)
el herman o(brat) a(sestra)
el hij o(syn) - la hij a(dcéra)
el šik o(chlap) - la šik a(mladá žena)
el abel o(starý otec) - la abuel a(babka)
el minister o(minister - man) - la minister a(ministerka je žena)
el lekársky o(lekár) a("lekár")
Pri niektorých profesiách, ako napríklad v ruštine, však môžete pri rozprávaní o žene použiť aj mužský rod:
el lekársky o(lekár, nie nevyhnutne muž)
Niekedy na to, aby sa z chlapca stalo dievča, niekedy nestačí zmeniť koniec, ale zmení sa celé slovo:
el hombre (muž) - la mujer (žena)
el marido (manžel) - la mujer (manželka)
el padre (otec) - la madre (matka)
el rey (kráľ) - la reina (kráľovná)
el toro (býk) - la vaca (krava)
el gallo (kohút) - la gallina (kura)
Veľa podstatných mien v -ista alebo pri -e, označujúce povolanie alebo povolanie, koncovky v mužskom a ženskom rode majú to isté, mení sa iba článok:
el klavír ista— la pian ista(klavirista - klavirista)
el tur ista— la tur ista(turista - turista)
el dent ista— la dent ista(zubár - zubár)
el estudiant e— la estudiant e(študent - študent)
el umenie ista— la umenie ista(umelec - umelec)
Slová, ktoré končia -alebo Muž:
el profes alebo- učiteľ
el pinta alebo- umelec
el escrit alebo- Spisovateľ
el ol alebo- vôňa
el dol alebo- bolesť
Výnimka: la fl alebo(kvet) - ženský
Pracovné názvy končiace na mužský rod s -tor, -dor, v ženskom rode pridať -a
el profes alebo— la profes ora
el pinta alebo— la pinta ora
el escrit alebo— la escrit ora
Podstatné mená s koncovkou -aje Muž:
el vi aje- cesta
eltr aje- kostým
el gar aje- garáž
Podstatné mená s koncovkou -cion, -sion, -zónaŽena:
la lec cion- prednáška
la excur sion- exkurzia
la ra zónu- myseľ, myseľ
"Neexistuje stredný rod v španielčine?" je najobľúbenejšia otázka medzi novými študentmi. Našťastie nie! Ale ani pri slovách ženského a mužského rodu nie je všetko také jednoduché. Možno už poznáte také výnimky ako el agua, el idioma, la mano, el sacapuntas a mnohé ďalšie. Počuli ste už o dvojrodových podstatných menách, takzvanom „sustantivos de género ambiguo“? Poďme na to.
Dvojrodové podstatné mená sú slová, ktoré môžu byť súčasne mužského aj ženského rodu. Významy týchto slov však často nemajú nič spoločné, a preto sa význam vety môže dramaticky meniť v závislosti od článku, ktorý si vyberiete. Takéto podstatné mená sa odporúčajú jednoducho zapamätať. Tu je niekoľko príkladov týchto slov:
1.el kapitál / la kapitál- kapitál / kapitál
2. el coma / la coma- stav kómy / čiarka
3. el corte / la corte- rezný / dvorný alebo kráľovský dvor
4.el frente / la frente- fasáda / čelo
5. el guardia / la guardia- policajt / ochrana
6. el morálny / la morálny- černicový ker / morálka
7. el tema / la tema- téma / posadnutosť, posadnutosť
8. el colera/ la colera- cholera/hnev
9. el cura / la cura- kňaz / liek
10. el orden / la orden- objednávka / objednávka
V španielčine existuje viac ako 100 dvojrodových podstatných mien, ale niektoré z nich sa už nepoužívajú. Mnohé z týchto podstatných mien vznikli z existencie mnohých dialektov v španielskom jazyku. Iné sú jednoducho špecifické pre konkrétne profesie. Napríklad slovo " mar". „El mar“ je „more“ a „la mar“ sa prekladá ako „veľa niečoho“: lloramos una mar de lágrimas – „vyplakali more sĺz“. Námorníci však používajú podstatné meno „la mar“ na označenie slova „more“, pretože ho považujú za ženský. Napríklad slávny španielsky básnik José de Espronceda v básni „Pirátska pieseň“ („La Canción del Pirata“) píše:
Que es mi barcom mi tesoro,
que es mi Dios la libertad;
mi ley, la fuerza y el viento;
mi unica patria, la mar.
V rôznych regiónoch Španielska však nie je nezvyčajné nájsť použitie určitých slov s rôznymi členmi, ktoré však majú rovnaký význam. napr. el fin/la fin- koniec, El Puente/la puente- Most, el sabor/la sabor- chuť, el analisis/la analisis- rozbor. Kráľovská španielska akadémia (RAE) sa v súčasnosti aktívne podieľa na riešení kontroverzných otázok, vrátane tých, ktoré sa týkajú dvojrodových podstatných mien. Na svojej twitterovej stránke (@RAEinforma) informujú nielen o inováciách a zmenách v španielskom jazyku, ale v sekcii #RAEconsultas odpovedajú aj na otázky čitateľov o správnom použití konkrétneho slova alebo výrazu. Napríklad jedna z najnovších publikácií bola venovaná správnemu používaniu slov „la jefa“ („šéf“) a „la primera ministra“ („predsedníčka vlády“ (ženský rod)), keďže skôr slová „el jefe“ a „el primer ministro “, čo sú podstatné mená mužského rodu, boli aplikované na muža aj ženu. Avšak RAE nedávno prijalo rozhodnutie povoliť používanie ženského rodu pre vyššie uvedené slová.
