Pri učení angličtiny má veľa ľudí problém naučiť sa frázové slovesá. Faktom je, že dokážu rýchlo a nečakane zmeniť svoje hodnoty a je ich veľa. Frázové slovesá sú bežné najmä v hovorenej angličtine. Poďme sa pozrieť na túto zaujímavú tému.
Druhy frázových slovies
Frázové slovesá sú takmer nespočetnou skupinou slovies, ktoré po spojení s rôznymi predložkami alebo krátkymi príslovkami môžu nadobudnúť rôzne nové významy. Presne povedané, existujú tri druhy frázových slovies:
Priame frázové slovesá (frázové slovesá), tvorené pomocou prísloviek:
- vzdať sa- vzdať sa, skončiť
- zistiť- zistiť, zistiť
- vzlietnuť- vzlietnuť, rýchlo odísť
Predložkové slovesá:
- pokračuj- ďalej
- starať sa o- starať sa, starať sa
- naraziť- naraziť, nájsť náhodou
Frázovo-predložkové slovesá obsahujúce príslovku aj predložku:
- zmieriť sa s vydržať, znášať niečo
- navrhnúť- vymýšľať
- vzhliadať k- rešpekt, ísť príkladom
História frázových slovies
Pôvod frázových slovies možno vystopovať k najstarším starým anglickým písomným zdrojom. Príslovky a predložky sa v nich používali vo veľmi doslovnom zmysle a označovali najmä smer, miesto alebo orientáciu predmetu v priestore. Napríklad:
Muž odkráčal. - Muž je vonku. ( smer)
Muž postaviť sa za. Muž stál vedľa mňa. ( miesto)
Muž držané jeho ruka hore. Muž zdvihol ruku. ( orientácia)
Okrem toho príslovky aj predložky naznačovali vzťah slovesa a predmetu vo vete:
Žena postaviť sa za dom. Žena stála neďaleko domu. ( miesto)
Zlodej vyliezol okno. — Zlodej vyliezol z okna. ( smer)
On visel kabát cez oheň. Zavesil svoj plášť nad oheň. ( orientácia v priestore)
Množstvo kombinácií slovies s príslovkami a predložkami sa v priebehu storočí nahromadilo. Ich význam sa niekedy zmenil na nepoznanie. Na ilustráciu vývoja významov zvážte nižšie nuansy, ktoré príslovka „out“ nadobudla počas niekoľkých storočí.
OUT: dobrodružstvá jedného dialektu
V 9. storočí to malo len doslovný význam – „pohyb smerom von“, napríklad vyjsť (vystúpiť) a vyjsť (odísť). Okolo 14. storočia sa pridal význam „vyhláskovať zvuk“, napríklad kričať (kričať) a volať (volať, odvolávať sa). V 15. storočí sa objavil význam „prestať existovať“ - zomrieť (vymrieť) a vyhorieť (vyhorieť, vyhorieť).
V 16. storočí sa objavil význam „rozdeľovať rovnako“, napríklad rozdať (rozdať) a rozbaliť (rozposlať). A v 19. storočí bol pridaný význam „bez obsahu“, napríklad vyčistiť (vyčistiť) a opláchnuť (umyť). Okrem toho v modernej hovorovej angličtine sloveso omdliť znamená „omdlieť, omdlieť“.
Ako ste si mohli všimnúť, väčšina slovies vo vyššie uvedenom príklade je preložená ruským slovesom s predponou – v tomto prípade ide o predpony „vy-“ a „raz-“, ktoré podobne ako „out“ majú hlavný význam vysťahovať sa.
Prepájame intuíciu
Rovnako ako v ruštine slúži predpona ako výkonný nástroj na vytváranie rôznych slovies z rovnakého koreňa ( chodiť, vy chodiť, pri chodiť, S chodiť, pri chodiť atď.), takže v angličtine rovnakú úlohu zohrávajú predložky a príslovky.
Významy niektorých frázových slovies sú intuitívne, pretože sa dajú ľahko odvodiť z ich základných prvkov: vrátiť sa – vrátiť sa, odísť – odísť, vstať – vstať atď. Iné sa nosia a ich významy si treba pamätať len oddelene, napríklad: brať po - brať príklad, byť ako niekto.
V kombinácii s rôznymi prvkami môže hlavné sloveso nadobudnúť rôzne významy, na prvý pohľad navzájom málo súvisiace. Napríklad:
pozri- hodinky
hľadať- Vyhľadávanie
starať sa o- starať sa
vzhliadať k- rešpekt
Synonymá pre frázové slovesá
Frázové slovesá možno nájsť v žánri a žánri, ale stále je hlavnou oblasťou ich použitia hovorová reč. V oficiálnom obchodnom a vedeckom štýle je bežnejšie používať slovesá francúzskeho, latinského alebo gréckeho pôvodu. Toto nie je striktné pravidlo, ale stabilný trend a má dlhú históriu.
Frázové slovesá vznikli v anglickom jazyku prirodzene, avšak došlo k udalosti, ktorá spôsobila, že sa jazyk vyvíjal dvoma paralelnými spôsobmi. Tou udalosťou bolo dobytie Anglicka Normanmi v roku 1066.
Po vpáde Viliama Dobyvateľa do krajiny a uchopení moci začala vo vyšších vrstvách spoločnosti prevládať francúzština a angličtina bola vytlačená a stala sa jazykom obyčajných ľudí. Tento stav trval jeden a pol storočia, kým sa Anglicko v roku 1204 neoslobodilo spod francúzskej nadvlády.
V tomto období sa francúzština stala jazykom vzdelaných ľudí a práve z nej si spisovatelia požičiavali nové slová, aby nahradili ochudobnenú slovnú zásobu angličtiny. Okrem toho mnohí vedci poznali latinčinu a starú gréčtinu, a tak sa obrátili na tieto jazyky a čerpali z nich termíny pre nové oblasti poznania.
Ktoré spolu s pôvodnými vyjadrovali nuansy rovnakého konceptu. Napríklad význam slova predpovedať (predpovedať) možno vyjadriť latinským slovom predpovedať alebo gréckym slovom prorokovať. Výsledkom bolo, že kým rodné frázové slovesá sa v ľudovej reči prirodzene rozvíjali, prevzaté slová rozširovali vedeckú a literárnu slovnú zásobu.
Anglický jazyk sa dnes naďalej rozvíja týmito dvoma paralelnými cestami. Preto majú stovky anglických frázových slovies francúzske, latinské alebo grécke synonymá, ktoré majú podobný význam, ale viac „vedecký“ zvuk. Tu je len niekoľko z týchto synoným:
| vyhodiť do povetria | vybuchnúť | explodovať) | zistiť | zistiť | objasniť, objasniť |
| vzdať sa | vzdať sa | vzdať sa | ísť proti | opak | myseľ, odolávať |
| odovzdať | Predložiť | predložiť (dokumenty) | vynechať | vynechať | minúť (ignorovať) |
| tešiť sa na | predvídať | očakávať, tešiť sa na |
vzhliadať k | obdivovať, rešpektovať | obdivovať, rešpektovať |
| makeup | fabulovať | vysnívať | vypichnúť | naznačiť | šou |
| vytiahnuť | extrakt | extrakt, vytiahnuť |
odložiť | odložiť | odložiť (na neskôr) |
| uhasiť | uhasiť | uhasiť (oheň) | dať dokopy | zostaviť, skladať | zhromaždiť |
| zrýchliť | urýchliť | urýchliť) | zastať sa | obrana | chrániť |
Oddeliteľnosť frázových slovies
Väčšina frázových slovies je neoddeliteľná, to znamená, že za hlavnou časťou bezprostredne nasleduje predložka alebo príslovka. Môžeš povedať:
„Ona stará sa jej sestra“ („Stará sa o sestru“), ale nemôžete – „Ona vyzerá jej sestra po".
Existuje však veľa slovies, ktoré sa dajú rozdeliť. Frázy „On vzlietla jeho kabát“ („Vyzliekol si kabát“) a „On vzal jeho kabát vypnuté„Rovnako pravda.
Aby ste zistili, ktoré slovesá možno oddeliť a ktoré nie, musíte si zapamätať dve klasifikácie. Po prvé, ako sme povedali na začiatku článku, frázové slovesá tvoria tri podkategórie: predložkové slovesá, frázové slovesá a predložkové frázové slovesá. Po druhé, každé sloveso môže byť prechodné (mať priamy predmet) alebo neprechodné (nemať predmet).
Predložkové slovesá majú tvar sloveso + predložka
Po predložke vždy nasleduje predmet (podstatné meno alebo zámeno), takže všetky predložkové slovesá majú priamy predmet. On je hľadám jeho okuliare. Hľadá svoje okuliare.
Predložkové slovesá sa nedajú rozdeliť, to znamená, že medzi ich časti nemôžeme vložiť predmet. Nemôžete povedať: „Je hľadiac jeho okuliare pre".
Frázové slovesá majú tvar sloveso + príslovka
Krátke príslovky nie je vždy ľahké odlíšiť od predložiek. Povedzte vo vete „Vieš počítať na them“ („Môžeš sa na nich spoľahnúť“), on je predložka a vo vete „Môžeš ísť na"("Môžeš pokračovať") je príslovka. Gramatický rozdiel je v tom, že príslovka nie vždy potrebuje predmet. Frázové slovesá teda môžu byť prechodné aj neprechodné. Napríklad:
vzdať sa vzdať sa (neprechodné sloveso)
Náš vzdelávací materiál je opäť venovaný anglickým slovesám, o ktorých sa, zdá sa, dá rozprávať donekonečna. A dnes je naším cieľom študovať najbežnejšie frázové slovesá v anglickom jazyku. Ak to chcete urobiť, najprv zvážte, čo to je, a zistite, ako a kde by sa mali používať. Potom začnime študovať zoznam najbežnejších výrazov, t.j. Poďme sa zoznámiť s top 100 frázovými slovesami anglického jazyka a ruským prekladom každého výrazu.
Čo sú to frázové slovesá?
Každý je zvyknutý na to, že sloveso je samostatná časť reči, ktorá má určitý význam. V angličtine však existujú také slovesá, ktoré tvoria stabilné zväzky s príslovkami a predložkami, v dôsledku čoho sa význam týchto slov a kontext celej vety radikálne menia.
Upozorňujeme, že význam slovného spojenia nie je zovšeobecnením jednotlivých významov samotného slovesa a predložky/príslovky, ale absolútne samostatným pojmom. Kto, kedy a prečo rozhodol, že takýto zväzok je zodpovedný za popis týchto akcií, je záhadou. Preto anglické frázové slovesá so svojou jedinečnosťou a nelogickosťou zostávajú večným príslovím pre všetkých študentov jazyka.
Predtým, ako prejdeme k zoznamu najbežnejších slovesných spojení, je potrebné spomenúť jeden dôležitý gramatický bod. Faktom je, že frázové slovesá v angličtine sú rozdelené na tranzitívne (vyžadujúce pridanie po sebe) a neprechodné. V súlade s tým vzniká otázka - ako používať sčítanie s predložkou: pred ňou alebo za ňou. Bohužiaľ neexistuje jednotné pravidlo pre všetky prípady, takže môžeme načrtnúť len všeobecné odporúčania a postrehy:
- Predmet vyjadrený zámenom vždy oddeľuje sloveso.
- Podstatné meno v úlohe objektu je schopné zničiť spojenie slov, ale nie vždy to robí.
- Ak sú vo vete dva predmety, potom menší z nich zlomí frázové sloveso.
- Rovnaká kombinácia slov môže mať rôzne významy, v závislosti od toho, ktoré spojenie je prerušené alebo nie.
Po zohľadnení týchto informácií sme sa pustili do štúdia najpopulárnejších a najpoužívanejších frázových slovies v anglickom jazyku.
Najbežnejšie frázové slovesá v angličtine
Stabilné slovesné kombinácie sú v hovorovej reči Angličanov a Američanov veľmi bežné, nie nadarmo ich je niekoľko tisíc! Samozrejme, všetko sa naučiť nedá, preto sa obmedzíme na zásobu 100 najčastejšie používaných frázových slovies. Pre uľahčenie štúdia rozdeľujeme materiál do dvoch tabuliek.
| 100 najdôležitejších frázových slovies v angličtine | |
| Udržateľná kombinácia | hodnoty |
| byť späť | vrátiť, vrátiť |
| byť von | byť neprítomný, odísť |
| skončiť | koniec, zostať |
| zlomiť | pokaziť sa, zhoršiť, zlyhať |
| vypuknúť | vypuknúť, vybuchnúť, vzplanúť |
| zavolaj späť | zavolať späť, zavolať späť |
| odvolať | zrušiť, odložiť, odvolať |
| Ukľudni sa | upokoj sa, upokoj sa |
| vydrž | ďalej |
| prihlásiť sa | zaregistrovať sa, prihlásiť sa |
| odhlásiť sa | kontrolovať, hodnotiť |
| naraziť | stretnúť, naraziť |
| poď | ísť spolu, sprevádzať |
| poď | Poďme, poďme, vstaň, poď |
| rátať s | spoliehať sa na niekoho, niečo |
| zistiť | zistiť, zistiť, odhaliť |
| pohrávať sa | baviť sa, šaškovať |
| vstať | vstať, vstať, stúpať |
| vzdať sa | vzdať sa, vzdať sa, vzdať sa |
| odísť | ísť, odísť, odísť |
| Choď von | ísť von, ísť von, byť v spoločnosti |
| Počkaj | Počkaj! vydrž, drž sa |
| pokračuj | pokračovať, držať krok |
| zraziť | zraziť, zraziť, zbúrať |
| vypustiť | uvoľniť, uvoľniť, uvoľniť |
| starať sa o | starať sa, starať sa, sledovať |
| hľadať | hľadať, hľadať |
| dávaj pozor | Buď opatrný! pozeraj na obe strany |
| makeup | zložiť, vymyslieť, postaviť, vymyslieť |
| vyplatiť | oplatiť, oplatiť, oplatiť v plnej výške |
| zdvihnúť | vyzdvihnúť, vyzdvihnúť, vyzdvihnúť, stretnúť sa, |
| odložiť | odložiť, odložiť, skryť |
| položiť | zložiť, zložiť, zložiť, zložiť |
| obliecť si | obliecť, obliecť, obliecť, zväčšiť |
| nastaviť | nastaviť, postaviť, nastaviť, nastaviť |
| vystreliť | vyskočiť, vyletieť, vyskočiť, vyduť |
| vypnúť | zakryť, zakryť, zakryť |
| Prihlásiť Se | zapísať sa/zamestnať, zapísať sa |
| posaď sa | sadnúť si, sadnúť si, sadnúť si |
| postaviť sa | postaviť sa, postaviť sa, postaviť sa, vydržať, vydržať |
| vypnúť/zapnúť | vypnúť/zapnúť |
| vzlietnuť | odstrániť, odstrániť, odstrániť, odobrať |
| prevziať | prebrať, prebrať, prebrať |
| otoč sa | odvrátiť, odmietnuť, odmietnuť |
| zapnúť/vypnúť | povoliť zakázať |
| otočiť sa | otočiť sa, otočiť sa, vstať |
| prechádzať sa | túlať sa, chodiť |
| pozor | Pozor, pozor |
| zavetrať | priviesť, ukončiť, dokončiť |
| posilovať | rozvíjať, skladať, dosahovať, praktizovať |
Zoznámili sme sa teda s prvou polovicou zoznamu. A ak vezmeme do úvahy príklady uvedené na začiatku materiálu, potom sme celkovo študovali 55 frázových slovies anglického jazyka. Pred dosiahnutím prvej stovky zostáva menej ako polovica fráz!
| Udržateľná kombinácia | hodnoty |
| ustúpiť | krok späť, krok späť, krok späť |
| byť preč | odísť, skončiť, skončiť |
| vybuchnúť | vzplanúť, zvolať |
| dobehnúť | dobehnúť, dobehnúť, dobehnúť |
| prísť | stať sa, stať sa |
| Vstúpte | príď, vstúp |
| výjsť | odlomiť, vypadnúť, vyskočiť |
| navrhnúť | nájsť, vyvinúť, vymyslieť |
| skončiť | prípadne |
| vyriešiť | vypočítať, pochopiť |
| vyplniť | vyplniť, zavrieť, vyplniť |
| dotiahnuť do konca | dokončiť |
| vychádzať | žiť, uspieť, napredovať |
| vstúpiť/vystúpiť | nastúpiť/vystúpiť, nastúpiť do auta |
| dať dohromady | stretnúť sa, stretnúť sa |
| prenasledovať | dosiahnuť |
| Choď preč | odísť, utiecť |
| odovzdať | odovzdať, dať |
| rozdávať | rozdávať, míňať |
| drž sa ďalej | pozor, drž sa ďalej |
| nechať dole | znížiť, oslabiť, sklamať |
| ľahnúť si | ľahnúť si, prehltnúť zášť |
| hrať sa okolo | baviť sa, šaškovať |
| vypichnúť | naznačiť |
| zatiahnite | natiahnuť (pančuchy) |
| vložiť | investovať, vkladať |
| postaviť | zdvihnúť, zdvihnúť |
| zmieriť sa s | zmieriť, vydržať |
| utiecť | utekaj, utekaj |
| stanoviť | odložiť, odložiť |
| usadiť sa | upokoj sa, ukľudni sa |
| predviesť sa | postaviť do priaznivého svetla, predviesť sa |
| zmlkni | zavrieť, zavrieť |
| dať si pohov | oprieť sa o stoličku |
| čakaj | byť pripravený podporiť |
| držať sa/na | dodržiavať, vyhovovať |
| zobrať | vyzdvihnúť, odstrániť |
| brať na seba | prijať prácu, prijať prácu |
| vytiahnuť | vytiahnuť, vytiahnuť |
| premyslieť si | premýšľať |
| vymyslieť | skladať, vymýšľať |
| vracať | hádzať, hádzať |
| otoč sa | otoč sa, otoč sa späť |
| stlmiť | sklopiť, odvrátiť |
| zobudiť sa | zobuď sa, zobuď sa |
Anglické frázové slovesá sú idiomatické výrazy, ktoré spájajú slovesá a predložky, a tak tvoria nové slovesá, ktorých význam nemožno vždy pochopiť tak, že si v slovníku vyhľadáte každé slovo frázového slovesa. Frázové slovesá v angličtine sú široko používané v reči aj v písaní. Predložka vo frázovom slovese definuje alebo upravuje sloveso, na ktoré sa vzťahuje. Napríklad frázové sloveso "lay into" znamená "nadávať", "nadávať", čo je veľmi odlišné od slovesa "lay" - "dať", "dať".
Počet anglických frázových slovies v adresári: 590.
Alebo zadajte frázové sloveso, ktoré vás zaujíma, do vyhľadávacieho poľa:
Anglické frázové slovesá môžu pozostávať z jednej alebo dvoch predložiek, čím tvoria malú frázu, a preto dostali svoje meno - "frázové slovesá". Je dôležité si uvedomiť, že frázové sloveso je stále slovesom, napriek prítomnosti predložky v jeho zložení. Napríklad „ísť“, „vypnúť“ a „prejsť“ sú všetky slovesá, ale sú to úplne odlišné slovesá s rôznym významom. Preto by sa každé frázové sloveso malo brať a učiť ako samostatné sloveso.
Frázové slovesá v angličtine možno rozdeliť do niekoľkých skupín:
Neprechodné slovesá- také slovesá, ktoré neberú predmety a používajú sa samostatne. Napríklad: Hoci bola práca veľmi ťažká, on nie vzdať sa. Hoci bola práca veľmi ťažká, nevzdal sa.
Neoddeliteľné slovesá sú slovesá, ktoré po sebe berú predmet. Napríklad: Pri upratovaní podkrovia on naraziť na nejaké staré fotky jeho starého otca. - Keď upratoval povalu, náhodou našiel staré fotografie svojho starého otca.
Oddeliteľné slovesá. Niektoré oddeliteľné slovesá preberajú predmet, ktorý sa používa medzi slovesom a predložkou, takéto slovesá sa nazývajú nevyhnutne zdieľané. Napríklad: Jeho pes zobudil ho hore veľmi skoro ráno. Jeho pes ho zobudil veľmi skoro ráno. Ostatné oddeliteľné slovesá preberajú predmet, ktorý možno použiť medzi slovesom a predložkou, ako aj za slovesom s predložkou. Ak je však predmetom zámeno, musí sa použiť medzi slovesom a predložkou. Takéto slovesá sa nazývajú voliteľne zdieľané. Napríklad: Oni dať Stretnutie vypnuté. = Oni odložiť Stretnutie. = Oni dať to vypnuté. - Odložili stretnutie.
Poznámka: Upozorňujeme, že všetky pravidlá opísané vyššie pre rôzne typy frázových slovies sa dodržiavajú iba vtedy, keď je veta v aktívnej forme. V prípade trpného rodu sa používajú zodpovedajúce pravidlá formovania (pozri aktívny a trpný rod).
Všetky anglické frázové slovesá v príručke sú v striktne abecednom poradí. Niektoré frázové slovesá sa používajú predovšetkým v hovorovej reči a nie sú znakmi pre písaný alebo formálny jazyk, takéto frázové slovesá sa označujú ako „hovorové“.
Najväčší problém pre študentov predstavujú frázové slovesá anglického jazyka. Kompenzujú nedostatok komplexného systému konjugácií, ale pridávajú mnoho ďalších významov ku každému slovu, ktoré vyjadruje činnosť.
stručný popis
Do tejto skupiny slov patria frazémy alebo ustálené kombinácie s predložkami a inými časťami reči. Význam týchto výrazov môže byť úplne odlišný od prekladu samotného slovesa. V angličtine existuje niekoľko typov frazeologických slovies:
- Kompatibilné s príslovkami:
rozísť sa - rozpadnúť sa, zastaviť;
zničiť - zlomiť, zničiť;
vystúpiť — vystúpiť.
- pridávam návrh:
držať sa - obmedzovať sa;
dostať sa - dostať sa niekam;
prevziať — zmocniť sa niečoho.
- predložkové príslovky:
vybehnúť - koniec, vyschnúť;
tešiť sa - tešiť sa;
preč s - preč s tým.
Základné frázové slovesá anglického jazyka sa nahromadili počas niekoľkých storočí, ako sa gramatika vyvíjala. Spočiatku si predložky a príslovky pripojené k týmto slovám zachovali svoj priamy význam, ale potom sa význam frázy zmenil na nepoznanie. Takto sa objavili rôzne idiomatické výrazy, ktoré sa nedajú preložiť jednotlivými komponentmi.
Najpopulárnejšie frázové slovesá
Je vhodnejšie prezentovať zoznam takýchto fráz vo forme tabuliek s prekladom. Idiómy možno rozdeliť do niekoľkých skupín:
- so slovesným zlomom:
- so slovesom priniesť:
- so slovesom prísť:
- so slovesom dostať:
- so slovesom dať:
- so slovesom ísť:
- so slovesom zavesiť:
- so slovesom držať:
- so slovesom vzhľadu:
| pozri na | pozrieť sa na niekoho |
| starať sa o | starať sa, starať sa, starať sa |
| obzrieť sa | obzrieť sa |
| pozri dole | pozri dole |
| hľadať | Vyhľadávanie |
| tešiť sa na | netrpezlivo čakať |
| pozrieť sa do | výskumu |
| pozerať sa/na | brať za |
| dávaj pozor |
dávaj pozor, dávaj pozor |
| pozor na | mať výhľad |
| prehliadnuť | kontrolovať |
| pozri sa okolo | pozri sa okolo |
| prehliadnuť | pozri sa z okna |
| vyhľadať | vyhľadať v slovníku |
- so slovesom urobiť:
- s vloženým slovesom:
- so slovesom beh:
Frázové slovesá sú výraz, ktorý sa zvyčajne skladá z 2-3 slov.
Vďaka nim je reč jasná a rôznorodá, preto sa neustále používajú v hovorovej anglickej reči.
Pravdepodobne ste sa s nimi stretli, ak ste pozerali televízne programy v angličtine, počúvali pesničky alebo čítali knihy.
Napriek ich popularite v používaní však spôsobujú mnohé ťažkosti. Jedno malé slovo totiž úplne zmení význam výrazu.
Navyše pri ich používaní existujú určité gramatické vlastnosti. Práve o nich budeme hovoriť v tomto článku.
Čo sú frázové slovesá v angličtine?
Frázové slovesá je fráza, ktorá sa skladá z niekoľkých slov. Takéto výrazy sa podobajú malým frázam, preto názov „frázové slovesá“.
Tu je príklad takýchto slovies:
pokračuj - pokračuj v niečom
ísť von - ísť von, tráviť čas mimo domova
Ako vidíte, význam frázových slovies sa mení v závislosti od použitých predložiek. A uhádnuť význam takýchto slovies je veľmi ťažké a niekedy nemožné.
Preto spôsobujú toľko ťažkostí pri učení.
Aby sme vám uľahčili „rozoznávanie“ frázových slovies, pozrime sa, čo to je.
Pozor: Nepamätáte si anglické slová? Naučte sa v Moskve, ako sa správne učiť slová aby som na ne nezabudol.
3 typy frázových slovies v angličtine
Všetky frázové slovesá možno gramaticky rozdeliť do 3 typov:
1. Čin (sloveso) + predložka
V takýchto kombináciách sa veľmi často používajú predložky:
- na - na
- v - v
- von z
- vypnuté - od
- od - komu
- za - za
Napríklad:
Check in - check in (v hoteli)
Odvolať - zrušiť
Hľadaj - hľadaj
Vyskúšať - vyskúšať (oblečenie)
2. Čin (sloveso) + znak (príslovka)
Príslovka je slovo, ktoré označuje znak a odpovedá na otázku „ako“.
V takýchto kombináciách sa najčastejšie používajú príslovky:
- naprieč - cez, cez
- dole — dole
- hore hore
- okolo — okolo
- proti — proti
- späť - späť
- dopredu - dopredu
- dopredu - dopredu
Napríklad:
Prechádzať sa – chodiť, túlať sa
Zapisovať – zapisovať, zapisovať
Naraziť - naraziť, stretnúť sa náhodou
Pozerajte sa dopredu - pozerajte sa do budúcnosti, predstavujte si
3. Akcia + znamienko + predložka
V tomto prípade sa frázové sloveso skladá z 3 slov.
Napríklad:
Tešíme sa - tešíme sa na (radosť)
Znížte - niečo zredukujte
Vychádzať s – vychádzať, vychádzať s niekým
Drž sa ďalej od - drž sa ďalej od
Ako ste si pravdepodobne všimli, niekedy môžete vysledovať logiku tvorby frázového slovesa.
Napríklad:
pozri pozri
za - za
Spojením týchto slov dostaneme hľadať – „hľadať“ (hľadať).
Nie vždy je to však možné. Preto je lepšie si ujasniť preklad a význam frázového slovesa.
Okrem toho tie isté predložky/príslovky dávajú rôznym slovesám rôzny význam.
Napríklad:
Vstávať – vstávať, vstávať
Vzdať sa - vzdať sa, odmietnuť; odísť, skončiť
Make up — make up; komponovať
Okrem typov možno frázové slovesá rozdeliť na prechodné a neprechodné. Pozrime sa, čo to znamená.
Prechodné a neprechodné frázové slovesá v angličtine
Všetky frázové slovesá možno tiež rozdeliť na prechodné a neprechodné.
Neprechodné frázové slovesá je výraz, ktorý je sám o sebe úplný. Takéto frázové slovesá nevyžadujú doplnenie.
Napríklad:
Toto staré auto prestávkydole celý čas.
Toto staré auto sa neustále kazí.
Oni zvyčajne vstať skoro.
Zvyčajne vstávajú skoro.
Snažil sa pokojnedole.
Snažil sa upokojiť.
Prechodné frázové slovesá
Prechodné frázové slovesá- to je výraz, ktorý si vyžaduje doplnenie, upresnenie (čo presne, koho presne, s kým presne).
Napríklad:
On vychádza s jeho sestra.
Vychádza (s kým presne?) so sestrou.
Ako vidíte, bez tejto kvalifikácie nemôžeme použiť toto sloveso. Potom bude návrh neúplný.
prechodné slovesá môžu byť oddeliteľné a neoddeliteľné.
- Neoddeliteľné - keď za celým výrazom prichádza zjemnenie.
Napríklad:
On Hľadal kľúč.
Hľadal kľúče.
Mal by si vzdať sa fajčenie.
Mali by ste prestať fajčiť.
- Oddeliteľné - keď rafinér zlomí frázové sloveso a stane sa v strede
Napríklad:
On vzal jeho kabát vypnuté.
Vyzliekol si kabát.
On hodil odpad preč.
Vyhodil smeti.
- Oddeliteľné a neoddeliteľné zároveň
Niekedy môže byť frázové sloveso oddeliteľné alebo neoddeliteľné. Obe možnosti budú správne.
Napríklad:
ja dať môj sveter na.
Obliekla som si sveter.
ja daťna môj sveter.
Obliekla som si sveter.
Vždy si môžete ujasniť, či je frázové sloveso v slovníku oddeliteľné alebo nie.
A teraz vám chcem poskytnúť zoznam bežne používaných frázových slovies.
Zoznam frázových slovies v angličtine
Pozrime sa na tabuľku populárnych frázových slovies.
| Frázové sloveso | Preklad |
| opýtať sa na | pýtať sa, pýtať sa, žiadať |
| byť von | byť neprítomný (nebyť doma, na mieste) |
| zlomiť | pokaziť, prestať pracovať |
| vyčistiť | upratať, upratať, upratať |
| prihlásiť sa | check in (v hoteli) |
| odhlásiť sa | odhlásiť sa, odhlásiť sa (z hotela) |
| zavolaj späť | zavolaj späť |
| Ukľudni sa | Ukľudni sa |
| vráť sa | vráť sa |
| Vstúpte | vstúpiť |
| poď | Poďme!, Poďme!, Pustite to! |
| odrezať | odrezať, prerušiť, zastaviť, skončiť |
| vyriešiť | prísť na to, pochopiť, zistiť |
| vyplniť | vyplniť formulár) |
| zistiť | zistiť, zistiť |
| vychádzať | spolu sa majte dobre |
| dať dohromady | stretnúť sa |
| vstať | vstať z postele |
| vzdať sa | vzdať sa, vzdať sa, vzdať sa |
| vráť sa | vráť sa |
| pokračuj | pokračovať, pokračovať |
| Choď preč | odísť, odísť |
| vyrásť | vyrásť, stať sa dospelým |
| zložiť | zaveste telefón, zaveste |
| Počkaj | počkajte na telefónnej linke, neodpájajte sa |
| pokračuj | ďalej |
| starať sa o | starať sa, starať sa, starať sa |
| hľadať | Vyhľadávanie |
| pozerať sa dopredu | tešiť sa, tešiť sa, tešiť sa |
| vyhľadať | vyhľadať (v knihe, slovníku) |
| makeup | skladať, vymýšľať |
| splatiť | vrátiť peniaze (vyplatiť), pomstiť sa (splatiť) |
| vyplatiť | splatiť dlh v plnej výške |
| zdvihnúť | vyzdvihnúť, vstúpiť (vstúpiť) |
| odložiť | upratať, skryť, zbaviť sa |
| obliecť si | obleč sa |
| zmieriť sa s | vydržať, tolerovať |
| Prihlásiť Se | prihlásiť sa, prihlásiť sa (do práce) |
| posaď sa | posaď sa |
| postaviť sa | vstať |
| zapnúť | zapnúť |
| vypnúť | vypnúť |
| odobrať/vypnúť | odobrať, odobrať, odobrať, odobrať, odobrať, odobrať |
| prebrať | diskutovať |
| premyslieť si | vymyslieť |
| vyskúšať si | vyskúšať si oblečenie) |
| vyskúšaj | testovať, testovať, kontrolovať |
| stlmiť | znížiť (zvuk, svetlo) |
| vypnúť | vypnúť (rádio), vypnúť (svetlo), vypnúť (motor) |
| zapnúť | zapnúť (rádio), zapnúť |
| otočiť sa | objaviť sa, prísť, prísť, zosilniť (zvuk) |
| spotrebovať | naplno využiť, vyčerpať, vyčerpať, vyčerpať |
| zobudiť sa | zobuď sa, zobuď sa, zostaň hore |
| odpracovať | odpracovať, zbaviť sa, oslobodiť |
| zapísať | napísať (na papier) |
Takže sme analyzovali, čo sú frázové slovesá a čo sú. Teraz je najťažšie zapamätať si frázové slovesá a použiť ich vo svojej reči.
Nájdete v ňom návody a tipy, ako si najjednoduchšie zapamätať frázové slovesá.
Posilňovacia úloha
Preložte nasledujúce vety do angličtiny. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.
1. Hľadám svoj telefón.
2. Potrebujete sa upokojiť.
3. Vyskúšajte si tieto šaty.
4. Tešia sa na tento výlet.
5. Prestal fajčiť.
