ระฆัง

มีคนอ่านข่าวนี้ก่อนคุณ
สมัครสมาชิกเพื่อรับบทความล่าสุด
อีเมล
ชื่อ
นามสกุล
คุณต้องการอ่าน The Bell อย่างไร
ไม่มีสแปม

คำกริยา will ในภาษาอังกฤษมีสองหน้าที่ - กริยาช่วยและกริยาช่วยซึ่งใช้เพื่อสร้างกาลอนาคต และไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลยที่กริยาหนึ่งกริยาทำหน้าที่สองอย่างนี้ ซึ่งดูเหมือนต่างกันมาก หน้าที่การงาน ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ กาลอนาคตมักมีความหมายแฝงเพิ่มเติมเสมอ: ความจำเป็นหรือการบีบบังคับหรือความปรารถนา มักจะใช้กริยาช่วย

Will เป็นกริยาช่วย

กริยาช่วยจะมีความหมายในภาษาอังกฤษ การแก้ไขหรือข้อตกลงของผู้พูดในการดำเนินการบางอย่าง. ในความหมายนี้ กริยาช่วยจะใช้ในประโยคยืนยันเท่านั้น
ตัวอย่าง:

เราจะช่วยคุณ
เราจะช่วยคุณ (เราสัญญาว่าจะช่วย)

ฉันไม่ชอบงานนี้ แต่ฉันจะทำงาน
ฉันไม่ชอบงานนี้ แต่ฉันจะทำงาน (ข้อตกลง)

ในประโยคคำถาม กริยาจะเพิ่มความสุภาพให้กับคำถามหรือ ร้องขออย่างสุภาพ.
ตัวอย่างเช่น:

คุณจะเปิดประตูซ้ำไหม
คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม

ในประโยคเชิงลบ การมีอยู่ของเจตจำนงแสดงถึงความอุตสาหะและความอุตสาหะในการดำเนินการ:

เครื่องบินจะไม่ขึ้น
เครื่องบินไม่ขึ้น

will เป็นกริยาช่วย

วิธีสร้างประโยคที่ถูกต้อง

ด้วยกริยาช่วยจะ?

ในกรณีของกริยาช่วยอื่นๆ ในประโยคยืนยัน กริยาช่วยจะถูกวางไว้หลังประธานทันที และกริยาเชิงความหมายจะตามมาในทันที ตัวอย่างเช่น:

เราจะช่วยคุณ
เราจะช่วยคุณ

ที่นี่เรา (เรา) เป็นเรื่องช่วย (เพื่อช่วย) เป็นกริยาความหมาย

การมีกริยาช่วยจะช่วยให้คุณทำได้โดยไม่ต้องทำกริยาช่วย ทำ :

  • ในประโยคคำถาม เจตจำนงจะถูกวางไว้ข้างหน้าประธาน;
  • ในประโยคเชิงลบ อนุภาคจะไม่ถูกวางทันทีหลังจากพินัยกรรม

ประโยคที่จะใช้เป็นกริยาช่วยทำตามกฎเดียวกัน

กริยาช่วยจะ

นอกจากนี้กริยายังสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาช่วยในการสร้างอนาคตที่ตึงเครียดในอดีต คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟังก์ชันของกริยาจะอยู่ในบทความ

คำกริยาคำกริยา 'จะ ' เป็นเรื่องธรรมดาในภาษาอังกฤษ มักจะตามด้วยinfinitiveปราศจากอนุภาคถึง.

มัน อยากจะเป็นดีที่ได้ใช้เวลาวันหยุดริมทะเล

คงจะดีถ้าได้พักผ่อนบนชายฝั่ง

ในการพูดภาษาพูดหรือการเขียนอย่างไม่เป็นทางการจะ หดตัวเป็น "d:

ฉันต้องการถ้วยถ้ากาแฟ

ฉันต้องการกาแฟหนึ่งถ้วย

กริยาช่วย 'จะ' ไม่มีรูปแบบที่ตึงเครียดและไม่เคยเปลี่ยนรูปแบบ คำถามด้วยกริยาช่วยจะถูกสร้างขึ้นโดยวางไว้ข้างหน้าหัวเรื่องเช่นกริยาช่วยปกติ:

คุณชอบถ้วยกาแฟ?

คุณต้องการกาแฟสักถ้วยไหม

การปฏิเสธเกิดขึ้นจากการเติมอนุภาคเข้าไปในกริยาและบ่อยครั้งที่สุด หดตัวที่จะไม่

เรา ไม่ต้องการที่จะอยู่ในที่แห่งนี้

เราไม่อยากอยู่ในที่แห่งนี้

พิจารณาหลัก กรณีการใช้งานจะ.

    เพื่อแสดงถึงสิ่งที่เรียกว่า "อนาคตในอดีต"(Future in the Past) นั่นคือ สิ่งที่คาดไว้ วางแผน หรือสัญญาไว้ในอนาคต

    นาง คิดเธอ จะไม่เคยเห็นเขาอีก

    เธอคิดว่าจะไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว

    สำหรับคำอธิบาย สถานการณ์สมมติในปัจจุบันซึ่งเป็นเรื่องเหลือเชื่อ

    ฉันชอบที่จะอยู่ในปารีส

    ฉันอยากอยู่ในปารีส

    สำหรับคำอธิบาย สถานการณ์สมมติในอดีตจะมี + ใช้กริยาในอดีต (ในประโยคเงื่อนไขประเภท 3)

    ถ้าเรารู้ว่าพวกเขากำลังมา เราจะจองห้องพักสำหรับพวกเขา

    ถ้าเรารู้ว่าพวกเขากำลังมา เราจะจองห้องพักสำหรับพวกเขา

กริยา will (อดีตกาลจะ) มีสองหน้าที่ในภาษาอังกฤษ:
ประการแรกคือการกระทำซึ่งมีการวางแผนสำหรับอนาคต:

ฉันจะไปที่นั่น. (ฉันจะไปที่นั่น)

ประการที่สอง - ซึ่งช่วยแสดงความปรารถนา ความพร้อม ความตั้งใจแน่วแน่ที่จะดำเนินการ: เธอจะมีทางของเธอเอง (เธอจะทำในสิ่งที่เธอต้องการ)

รวมไปถึงความมั่นใจและความอุตสาหะของผู้พูดด้วย:

ที่จะเป็นหมอที่ประตู (ดูเหมือนหมอจะมาแล้ว)

เกร็ดประวัติศาสตร์

อยากรู้ว่าในภาษาอังกฤษโบราณไม่มีอะไรพิเศษ ความจริงที่ว่ามีการวางแผนการดำเนินการผู้คนคาดเดาด้วยความช่วยเหลือของบริบท สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย การจดจำความหมายศัพท์หลักของคำกริยาจะช่วยได้ คือ คำพยัญชนะ "จะ" อันที่จริงการใช้เจตจำนงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างหนึ่งคือความตั้งใจที่จะทำอะไรบางอย่างอย่างแม่นยำ (หรือตรงกันข้ามปฏิเสธที่จะทำ)

คุณลักษณะของภาษาอังกฤษสมัยใหม่คือไม่มีรูปแบบของกาลอนาคต หากไม่มีเฉดสีเพิ่มเติม: ความจำเป็น การบีบบังคับ ความปรารถนา การพูดหรือการเขียน สิ่งนี้จะต้องนำมาพิจารณาเมื่อใช้กริยาจะและจะ

ควรระลึกว่าจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ครูสอนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษคลาสสิกเพื่อการศึกษา Simple Future Tense () กำหนดให้ใช้กริยาในบุคคลที่ 1 อย่างไรก็ตาม ภาษาดำเนินไปและพัฒนาขึ้น และในปัจจุบันนี้ แทบจะเรียกได้ว่าเป็นบรรทัดฐานของภาษาพูดสำหรับบุคคลและจำนวนทั้งสิ้น ในโอกาสที่ไม่ค่อยเกิดขึ้น การใช้จะทำให้คำพูดเป็นทางการมากขึ้นหรือน้ำเสียงเป็นพี่เลี้ยง

การใช้หลักของกริยา will

  • เพื่อแสดงเจตนา ปรารถนา สัญญา:
    เขาจะช่วยคุณ เขาจะช่วยคุณ
    เราจะมาพบคุณในสัปดาห์หน้า เราจะไปเยี่ยมคุณสัปดาห์หน้า
  • ในการแสดงคำขอ คำสั่ง:
    คุณจะบอกความลับทั้งหมดให้ฉันฟัง! คุณบอกความลับทั้งหมดให้ฉันฟัง!
    รูปแบบของคำสั่งหมวดหมู่นี้ เกือบจะเป็นภัยคุกคาม ถูกทำให้อ่อนลงอย่างเห็นได้ชัดโดยการใช้ please:
    ช่วยปิดฝาให้หน่อยได้มั้ยคะ? คุณช่วยกรุณาปิดประตูได้ไหม
  • เพื่อแสดงความมั่นใจในระดับหนึ่ง:
    เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ
    เขาจะอายุประมาณห้าสิบ เขาต้องอายุประมาณห้าสิบปี

การใช้หลักของกริยาจะ

เพื่อแสดงความเป็นไปได้ของการกระทำบางอย่างในอดีต (แปลโดยใช้อนุภาค "จะ")

ถ้าเขารู้เขาจะดีใจถ้าเขารู้เขาจะดีใจ

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในภาษาอังกฤษมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการประสานกาล ดังนั้นหากในประโยคหลักพวกเขาใช้อดีตกาล ดังนั้นในอนุประโยคจะใช้อนาคตในอดีต เพื่อจุดประสงค์นี้ เราแค่ใช้ will ความยากที่มักก่อให้เกิดข้อผิดพลาดคือในภาษารัสเซีย ประโยคย่อยจะแปลง่ายๆ โดยกาลในอนาคต

ฉันรู้ว่าคุณจะให้โอกาสฉัน ฉันรู้ว่าคุณจะให้โอกาสฉัน


ในกาลปัจจุบัน แบบฟอร์มนี้ใช้สำหรับคำขอที่สุภาพและไม่ใช่หมวดหมู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
:

คุณจะเข้ามาไหมคุณจะไม่เข้ามา?
คุณจะปิดหน้าต่างหรือไม่คุณจะปิดหน้าต่างหรือไม่

เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยในอดีต:

เขาจะไปหาเธอทุกวันเขาเคยไปเยี่ยมเธอทุกวัน

ใช้ในการให้เหตุผลและการคาดเดา:

ฉันสงสัยว่าเขาจะคัดค้านหรือไม่ ...อยากรู้ว่าเขาจะไหวไหม...

บางครั้งใช้กริยาเดียวกันเพื่ออธิบายและถ่ายทอดคำพูดโดยตรง:

เธอบอกว่าเธอจะจากไปเธอบอกว่าเธอจะจากไป

รูปแบบย่อและเชิงลบของกริยาจะและจะ

ในการพูดภาษาอังกฤษมักใช้กริยารูปตัวย่อ (ลด) ในกรณีที่ข้อเสนอเป็นการยืนยัน ทุกอย่างค่อนข้างง่าย:

ฉันจะ - ฉันจะ
ป่วย. เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้
ฉันจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้

เขา (เธอ) จะ - เขาจะ (เธอจะ)
เขาจะ (เธอจะ) ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เขา / เธอจะขอมัน

เราจะ - เราจะ
เราจะ (เราจะ) ดูแลเด็ก ๆ
เราจะดูแลลูกๆ

แบบฟอร์มย่อจะง่ายยิ่งขึ้นที่จะใช้ มันถูกสร้างขึ้นตามกฎเดียว ย่อให้สั้น "'d":
เรามั่นใจว่าเขาจะ (เขาจะ) หาทางแก้ไขเรามั่นใจว่าเขาจะรักษาสัญญา

ปัญหาบางอย่างอาจเกิดขึ้นเมื่อใช้รูปแบบเชิงลบที่สั้นลงของคำกริยาจะ ในกรณีนี้ คุณต้องจำไว้ว่าคุณไม่สามารถใช้หลักการทั่วไปของการลดทอนสำหรับกริยานี้ได้! แบบฟอร์มจะไม่และไม่มีอยู่จริง! สิ่งที่ถูกต้องจะไม่เกิดขึ้นจากความประสงค์ (จะไม่);

เราจะไม่เชิญพวกเขาเราจะไม่เชิญพวกเขา

กริยาจะสร้างรูปแบบเชิงลบสั้น ๆ ตามกฎทั่วไป: จะไม่

เรารู้ว่าพวกเขาจะไม่ไปมอสโกเรารู้ว่าพวกเขาจะไม่ไปมอสโก

คุณสมบัติของการใช้กริยา will และ would

อยากรู้ว่าในภาษาพูดจะไม่ออกเสียงเหมือนกับกริยาต้องการ (want, wish) เหมือนกันทุกประการ คุณสามารถรับรู้ความหมายของมันได้ด้วยความช่วยเหลือของบริบท เช่นเดียวกับข้อกำหนดทางไวยากรณ์ที่เข้มงวด กริยาต้องการมีความหมายของตัวเอง มันไม่ใช่โมดอล จึงต้องแยกจากกริยาอื่นด้วย to particle

ยกตัวอย่างสองประโยค:

  • เราจะไม่เชิญพวกเขา. เราจะไม่เชิญพวกเขา
  • เราต้องการเชิญพวกเขา แปลแล้ว:เราต้องการเชิญพวกเขา

ด้วยกริยาจะ มีชุดสำนวน (สำนวน) หลายชุดที่ได้รับความนิยมในการพูดภาษาพูด: จะค่อนข้าง; จะดีกว่า; จะเร็วกว่านี้

  • ฉันอยากไปรถไฟขบวนถัดไปมากกว่าฉันอาจจะนั่งรถไฟขบวนถัดไป
  • คุณดูแลเขาดีกว่าคุณดูแลเขาดีกว่า
  • เธอบอกว่าเธอจะอยู่บ้านไม่ช้าก็เร็วเธออยากอยู่บ้านมากกว่า

คุณยังสามารถจำคำกริยาเหล่านี้ได้ ซึ่งจะทำให้คำพูดของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้นและช่วยให้คุณจำคำกริยาได้ดีขึ้น:

  • เหยี่ยวจะไม่เลือกตาเหยี่ยว- ในการแปลตามตัวอักษร เรากำลังพูดถึงเหยี่ยว เทียบเท่ารัสเซีย: นกกากับอีกา มันจะไม่จิกตา
  • หลายคำจะไม่เติมบุชเชล- คำพูดไม่ได้ช่วยอะไร

กริยาจะในภาษาอังกฤษจะใช้:

  • 1. เป็นกริยาช่วยในการสร้างกริยารูปแบบ Future in the Past (อนาคตในอดีต) ในบุรุษที่ 2 และ 3 เป็นเอกพจน์และพหูพจน์ (แทนคำกริยา will)

เขา พูดว่าเขา จะมาเพื่อพบฉันพรุ่งนี้
เขาบอกว่า (เขา) จะไปเยี่ยมฉันในวันพรุ่งนี้

แต่:
ไม่ กล่าวว่า(ว่า) เขา จะมาวันรุ่งขึ้น
เขาบอกว่าเขาจะมาเยี่ยมฉันในวันรุ่งขึ้น

เขา กล่าวว่าเขา จะมาในช่วงต้น.
เขาบอกว่าเขาจะมาเร็ว

  • 2. เพื่อแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะปฏิเสธที่จะดำเนินการ ในความสัมพันธ์กับวัตถุที่ไม่มีชีวิต ในกรณีเหล่านี้จะแสดงการต่อต้านความพยายามของมนุษย์

ไม่ จะไม่ไปหาหมอ.
เขาไม่ต้องการไปหาหมอเพื่ออะไร

ฉันพยายามปิดเคส แต่มัน จะไม่.
ฉันพยายามปิดกระเป๋าเดินทาง แต่มันก็ไม่ปิด

ในนิพจน์:

ก) อยากจะแทนกริยาต้องการ ( ต้องการ) ในกาลปัจจุบันเพื่อแสดงรูปแบบที่สุภาพมากขึ้น

ผม อยากจะแล้วพบกัน. ฉันต้องการที่จะเห็นคุณ.
ผม อยากจะไอศกรีม (บางส่วน) ฉันต้องการไอศครีม

ข) อยากจะในประโยคคำถามเพื่อแสดงข้อเสนอของบางสิ่ง การเชิญบางสิ่งบางอย่าง

คุณชอบที่จะลองสวมหมวกใบนี้?
ลองสวมหมวกใบนี้ดูไหม?

คุณชอบสเต็กเนื้อดี?
คุณต้องการสเต็กเนื้อย่างดีๆ สักชิ้นไหม?

คุณชอบกาแฟอีกแก้ว?
(คุณต้องการ) กาแฟอีกสักแก้วไหม (ต้องการที่จะ…?)

วี) จะดูแลแทนที่จะเป็นกริยาต้องการ (ต้องการ) ในความหมายของกาลปัจจุบัน แต่เฉพาะในประโยคคำถามและประโยคปฏิเสธ

คุณจะสนใจไหมเพื่อดูการแกะสลักของฉัน?
คุณต้องการดูการแกะสลักของฉันหรือไม่?

คุณจะสนใจไหมดื่มชาเพิ่มไหม
รับชาเพิ่มมั้ยคะ?

ช) ถ้าเพียง + จะเพื่อแสดงความเสียใจกับการกระทำที่ไม่ได้ดำเนินการ

ถ้าเพียงเขาจะขับรถช้ากว่านี้.
ถ้าเพียงแต่เขาขับช้าลง

ถ้าเพียงเธอจะไปโดยรถไฟ.
ถ้าเพียงเธอได้ขึ้นรถไฟ

  • 3. เป็นกริยาช่วยในกรณีต่อไปนี้:

ก) เพื่อแสดงเจตนาความปรารถนา

ไม่ได้บอกว่า จะให้ยืมฉันมีเงินเพื่อซื้อรถ
เขาบอกว่าเขาจะให้ฉันยืมเงินเพื่อซื้อรถ

แต่: ในรูปแบบการยืนยัน หากเป็นการแสดงเจตนา จะใช้ในประโยคย่อย

ฉันพูดไปว่า ฉันจะช่วยเขา.
ฉันบอกว่าฉันจะช่วยเขา

ในรูปแบบเชิงลบจะถูกนำมาใช้อย่างอิสระในความหมายของการไม่เต็มใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง - จะไม่ใช้ (มักมีคำใบ้ว่า "เพื่ออะไร", "ไม่มีข้ออ้าง")

ฉันไม่ให้ยืมเขาเอาเงินไปซื้อรถ
ฉันไม่ต้องการให้เขายืมเงินเพื่อซื้อรถ (ฉันปฏิเสธ…)

เขา ไม่มาเพื่อพบฉัน. (เขาไม่ยอมมา)
เขาไม่ต้องการมาเยี่ยมฉัน (เขาไม่ยอมมา)

b) เพื่อแสดงการทำซ้ำของการกระทำหรือการคงอยู่

ไม่ จะรอสำหรับฉันที่มุมบ้านของเรา
เขาเคยรอฉันที่มุมบ้านของเรา (หรือ: และเขา (แต่เขา) ยังคงรอฉันอยู่ที่มุมบ้านของเรา.- ขึ้นอยู่กับบริบท.)

c) เพื่อแสดงคำขอที่สุภาพ

แสดงว่าฉันว่าชุด?
กรุณาแสดงชุดสูทนั่นให้ฉันดู

บอกได้ไหมสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
คุณบอกฉันได้ไหมว่าสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

กริยาช่วยจะถูกนำมาใช้ในทุกประโยคของกาลอนาคตทั้งเสียงที่ใช้งานและแบบพาสซีฟ งานหลักคือการระบุว่าประโยคนั้นเป็นของกาลอนาคตดังนั้นกริยานี้ในกรณีส่วนใหญ่จะใช้เป็นตัวช่วยเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เป็นความหมายเชิงความหมายว่า “พินัยกรรม” ในรูปแบบของคำนามความหมายคือ “จะ” ในการพูดภาษาพูด อาจมีการแสดงคำขอหรือความรำคาญของผู้พูดด้วย

คุณจะปิดหน้าต่างหรือไม่
คุณช่วยกรุณาปิดหน้าต่างได้ไหม (ขอ)

จะเงียบไหม!
ใจเย็นๆก่อน (หงุดหงิด)

กริยาช่วยจะไม่เปลี่ยนรูปแบบโดยไม่คำนึงถึงกลุ่มกาลจำนวนและบุคคล

เรื่องอนาคตที่เรียบง่ายอนาคตต่อเนื่องอนาคตที่สมบูรณ์แบบอนาคตที่สมบูรณ์แบบต่อเนื่อง
ผมจะจะจะมีจะได้รับ
เขา
นาง
มัน
ชื่อจริง
จะจะจะมีจะได้รับ
เรา
คุณ
พวกเขา
จะจะจะมีจะได้รับ

ตัวอย่างคำแนะนำ:

ฉันจะอยู่กับคุณ.
ฉันจะอยู่กับคุณ.

เธอจะเริ่มออกกำลังกายในวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้เธอจะเริ่มออกกำลังกาย

พรุ่งนี้พวกเขาจะกลับมาไหม
พรุ่งนี้พวกเขาจะกลับมาไหม

นอกจากนี้ยังควรให้ความสนใจกับกฎการย่อของกริยาและอนุภาคไม่:

จะไม่ = จะไม่

เมื่อย่อคำกริยาจะและอนุภาคเชิงลบไม่ใช้สัญกรณ์จะ "t ถูกใช้ กฎตัวย่อที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับกริยาช่วยนี้ไม่สามารถใช้ได้ ดังนั้น willn" t และจะไม่ไม่ถูกต้อง

เป็นที่น่าสังเกตว่า won't ออกเสียงไม่เหมือนกับกริยา want (to want) ดังนั้นมันจึงแยกไม่ออกด้วยหู แต่คำสองคำนี้แยกจากกันได้ง่ายในบริบทของการสนทนา ในการเรียนรู้สิ่งนี้ คุณต้องจำไว้ว่า will (จะไม่) เป็นกริยาช่วย และ want คือความหมาย กริยาความหมายสองคำที่ยืนเคียงข้างกันจะต้องแยกจากกันโดยอนุภาคเสมอ ในขณะที่กริยาช่วยและกริยาเชิงความหมายจะไม่ถูกคั่นด้วยสิ่งใดๆ

ฉันจะไม่ช่วยเขา “ฉันจะไม่ช่วยเขา

ฉันต้องการช่วยเขา “ฉันต้องการช่วยเขา

ดังนั้นหากอนุภาคถึงมีอยู่ แสดงว่าเรากำลังจัดการกับกริยาความหมาย ในกรณีนี้คือกริยาต้องการ ถ้าไม่มีอนุภาคก็หมายความว่ากริยาแรกเป็นตัวช่วย ในกรณีของเราจะไม่ และจำไว้ว่าในประโยคที่เปิดเผย กริยาช่วยจะต้องตามด้วยประโยคที่มีความหมายเสมอ (ยกเว้นกริยาช่วยจะเป็น)

ฉันต้องการของเล่นชิ้นนี้! - ฉันต้องการของเล่นชิ้นนี้!

ไม่มีอนุภาคที่นี่ แต่กริยาก็อยู่หลังคำว่าต้องการด้วย ดังนั้นจึงไม่มีกริยาช่วยใด ๆ เลย



ระฆัง

มีคนอ่านข่าวนี้ก่อนคุณ
สมัครสมาชิกเพื่อรับบทความล่าสุด
อีเมล
ชื่อ
นามสกุล
คุณต้องการอ่าน The Bell อย่างไร
ไม่มีสแปม