คำคุณศัพท์ที่เป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศส Les adjectifs ownifs คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสผันคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ

สิ่งที่เรียกว่าคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสมักเรียกว่าคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในภาษารัสเซีย - นั่นคือส่วนหนึ่งของคำพูดที่ตอบคำถาม "ของใคร" คำสรรพนามที่เป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสก็มีอยู่เช่นกัน แต่เราจะพูดถึงพวกเขาอีกครั้ง

กฎการใช้คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ

ดังนั้น คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจึงมีหมวดหมู่ของเพศและจำนวนและขึ้นอยู่กับคำนามที่พวกเขาอ้างถึง

คำคุณศัพท์ที่เป็นเจ้าของจะวางไว้หน้าคำนาม

ตารางคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ:

การแปลเป็นภาษารัสเซียจะขึ้นอยู่กับเพศของคำนามด้วย หากคำนามนั้นเป็นเพศหญิง ให้เปลี่ยนเป็น "ของฉัน ของคุณ ของเธอ" หากเป็นเพศชาย แสดงว่าเป็น "ของฉัน ของคุณ ของเขา" โปรดจำไว้ว่าเพศของคำนามในภาษารัสเซียและฝรั่งเศสไม่ตรงกัน! ตัวอย่างเช่น:
J'ai une chambre, c'est ma chambreฉันมีห้อง นี่คือห้องของฉัน
Ce sont tes livres.นี่คือหนังสือของคุณ

ด้วยคำนามเอกพจน์เพศหญิงที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเงียบ h จะใช้รูปผู้ชาย mon, ton, son ตัวอย่างเช่น:
มอนเอมี่- แฟนของผม, ประวัติลูกชาย- เรื่องราวของเขา

ตัว "s" ที่ออกเสียงไม่ได้ในคำสรรพนามพหูพจน์จะออกเสียงและอ่านว่า [z]: mes amis .

ให้ความสนใจกับความคลาดเคลื่อนที่เป็นไปได้ระหว่างการแปลภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น: บ่อยครั้งที่เราสามารถพูดว่า "เขานำหนังสือของเขามา", "พวกเขาอ่านหนังสือพิมพ์ของพวกเขา" ในทั้งสองกรณี จำเป็นต้องใช้คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่แตกต่างกัน: Il apporte sa livre. Ils ฟัง leurs วารสาร

มาสรุปเนื้อหาของบทเรียนด้วยการฝึกฝนกัน

งานสำหรับบทเรียน

แบบฝึกหัดที่ 1แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส
1. ลูกสาวของเธอ 2. บ้านของเรา 3. เพื่อนของพวกเขา 4. เมืองของฉัน 5. กระเป๋าเดินทางของคุณ 6. ลูกของเขา 7. หนังสือเรียนของฉัน 8. ดินสอของเธอ 9. เก้าอี้ของฉัน 10. พ่อแม่ของคุณ

คำตอบ 1
1. sa fille 2. nos maisons 3. leur ami 4. ma ville 5. vorte valise 6. son enfant 7. mes manuels 8. son crayon 9. mon fauteuil 10. tes พ่อแม่

ดู! พ่อแม่ของฉันให้รองเท้าสเก็ตแก่ฉันในวันเกิดของฉัน และคุณยายของฉันก็ให้รองเท้าผ้าใบกับฉัน!

ให้แต่ละคนของเขาเอง ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในงานปาร์ตี้และมีคนถามคุณว่า:

นี่คือแก้วของคุณหรือของฉัน

อันนี้เป็นของคุณ ของฉันว่างเปล่าแล้ว

มีบางสถานการณ์ที่ไม่มีใครทำไม่ได้หากไม่มีคำเหล่านี้ มิฉะนั้น ความเข้าใจผิดจะเกิดขึ้น ...

• แสดงความเป็นเจ้าของหนึ่งหรือ หลายรายการให้กับเจ้าของหนึ่งคนขึ้นไป
• มีแบบฟอร์มดังต่อไปนี้:

จันทร์, โทน, ลูกชายยังใช้นำหน้าชื่อผู้หญิงที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือปิดเสียง h เปรียบเทียบ:

un réveil / mon réveil - นาฬิกาปลุกของฉัน

une table / ma table - ตารางของฉัน

une école / mon école - โรงเรียนของฉัน

• แทนที่บทความตกลง:

°ในเพศและจำนวนที่มีชื่อระบุเรื่องของการครอบครอง

ตรงกันข้ามกับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของรัสเซีย คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสไม่ได้เน้นที่เพศของเจ้าของ (เปรียบเทียบ "บ้านของเขา", "บ้านของเธอ" - "ชีวิตของเขา", "ชีวิตของเธอ") ในภาษาฝรั่งเศส เพศของคำนามที่เป็นปัญหานั้นมีความเด็ดขาด:

°ด้วยตนเองและหมายเลขพร้อมคำระบุเจ้าของสินค้า

Roger a passe ลูกชายสอบ โรเจอร์ผ่าน ของฉันการสอบ.

Il passé เซสการสอบ เขาผ่าน ของพวกเขาการสอบ

Roger และ Daniel ont passé ลอร์สอบ โรเจอร์กับแดเนียลผ่าน ของมันและการสอบ.

Ils ont passé leurs สอบ พวกเขาสอบผ่าน

เปรียบเทียบการใช้คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสและคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษารัสเซีย:

เฌอ ferme จันทร์คู่มือ. ฉันกำลังปิดหนังสือเรียน
ตู่ fermes โทนคู่มือ. คุณปิดหนังสือเรียนของคุณ

II / เอลเล ferme ลูกชายคู่มือ. เขา (เธอ) ปิดตำราเรียนของเขา

นอส fermons นอเทรอมานูเอล เราปิดหนังสือเรียนของเรา

วูส fermez โหวตคู่มือ. คุณปิดหนังสือเรียนของคุณ

Ils/ellesหมัก ลอร์คู่มือ. พวกเขาปิดตำราเรียน

เมื่อเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเป็นเจ้าของและคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของที่เป็นคำสรรพนามของรัสเซีย ก่อนอื่นควรสังเกตความแตกต่างที่มีนัยสำคัญจำนวนหนึ่งในด้านลักษณะทางสัณฐานวิทยาและการทำงาน โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของโครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษาฝรั่งเศสและรัสเซีย

1. การใช้คำคุณศัพท์เป็นเจ้าของเช่นเดียวกับตัวกำหนดอื่น ๆ ในภาษาฝรั่งเศสนั้นกว้างกว่าการใช้คำคุณศัพท์สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่สอดคล้องกันในรัสเซีย ดังนั้นการใช้คำคุณศัพท์เป็นรายบุคคลในรัสเซียจะสอดคล้องกับศูนย์เทียบเท่าหรือสรรพนามส่วนบุคคลในรูปแบบกรณีลักษณะของโครงสร้างสังเคราะห์ของภาษารัสเซีย

2. ในรูปเอกพจน์ คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ownifs มักจะเห็นด้วยกับเรื่องเพศกับคำนามที่แสดงถึงวัตถุประสงค์ของการครอบครอง: จันทร์ลิเวอร์ — มบ้าน, โทนชีวิตอีกครั้ง-taเมซอง, ลูกชายลิเวอร์-saเมซอง.

ในรัสเซียข้อตกลงดังกล่าวมีลักษณะเฉพาะในรูปแบบของบุคคลที่หนึ่งและสองเท่านั้น: บ้านของฉันคือหนังสือของฉัน บ้านของคุณคือหนังสือของคุณ บ้านของเราคือหนังสือของเรา บ้านของคุณคือหนังสือของคุณในบุคคลที่สามเอกพจน์ของเจ้าของ การเลือกรูปแบบเพศขึ้นอยู่กับเรื่องของความครอบครอง เช่น: ลูกชายลิเวอร์- หนังสือของเขา/เธอ. ในพหูพจน์ของเจ้าของ ฝ่ายค้านนี้ถูกทำให้เป็นกลางในภาษารัสเซียในลักษณะเดียวกับภาษาฝรั่งเศส: ลอร์ลิเวอร์เมซง— หนังสือบ้านของพวกเขา

ความกำกวมของลูกชาย และอาจนำมาซึ่งความจำเป็นที่จะต้องใช้วิธีการเพิ่มเติมเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศส:

- Elle m'a dit qu'elle aurait été heureuse de le revoir เปรี้ยว ซัน มาริอาจ - เธอบอกฉันว่าเธอยินดีที่จะพบเขาอีกครั้งก่อนงานแต่งงาน

— ลูกชายเปรี้ยว mariage à elle ou เปรี้ยวลูกชาย mariage à lui ? ก่อนงานแต่งงานของเธอหรือของเขา?

3. ในรัสเซียมีรูปแบบสะท้อนกลับที่เป็นสากล svoi ซึ่งทำหน้าที่เปลี่ยนกระบวนทัศน์ทั้งหมดของคำคุณศัพท์สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของรัสเซียเมื่อเปรียบเทียบกับคำคุณศัพท์ครอบครอง

4. ในทุกกรณีของการใช้คำคุณศัพท์ครอบครองถ้าในความรู้สึกเป็นเจ้าของกับสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยคการทำซ้ำคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของรัสเซียนั้นเป็นทางเลือกและตามกฎแล้วในรัสเซียคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของจะใช้ก่อนสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันคนแรกเท่านั้น:

Et son malaise son besoin de départ augmentaient. ลูกชายไม่สบาย ความวิตกกังวลและความปรารถนาที่จะจากไปของเธอแข็งแกร่งขึ้น

Les adjectifs ownifs เป็นประเภทของคำที่ใช้กันทั่วไปเรียกว่า "คำคุณศัพท์ที่เป็นเจ้าของ" ในภาษาฝรั่งเศส บทบาทของพวกเขามีความสำคัญ มีการใช้บ่อยกว่ากลุ่มคำที่คล้ายกันในไวยากรณ์ภาษารัสเซีย

ความแตกต่างของแนวคิด

ในภาษาฝรั่งเศสสอดคล้องกับคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษารัสเซีย พวกเขาแสดงสมบัติของวัตถุแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง: ของฉัน ของเรา ของพวกเขา เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ พวกเขาเห็นด้วยกับคำหลัก (นาม) ในเรื่องเพศ จำนวน และกรณี

คำคุณศัพท์ครอบครองซึ่งแตกต่างจากคำสรรพนามของรัสเซียหากไม่สนใจเพศของเจ้าของโดยเน้นไปที่วัตถุแห่งการดึงดูด เพศของคำนามมีความสำคัญซึ่งกล่าวว่า Marie / Paul ferme son livre. ในภาษารัสเซีย พวกเขาประพฤติตัวในลักษณะเดียวกันในบุคคลที่หนึ่งและสองเอกพจน์: ทางเลือกของคุณคือถนนของคุณ ดังที่เห็นได้จากตัวอย่าง เครื่องหมายทั่วไปของคำตามหลังมีความสำคัญต่อสรรพนาม ไม่ใช่เรื่องของแรงดึงดูด ในรูปพหูพจน์ ความแตกต่างจะหายไปเนื่องจากไม่มีการแบ่งออกเป็นชายและหญิง

ในภาษารัสเซียยังมีคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของด้วย แต่คำเหล่านี้หมายถึงคำอื่นๆ ในหมวดหมู่นี้ พวกเขายังแสดงความเป็นเจ้าของของวัตถุให้กับบุคคลบางคน แต่พวกเขาเรียกมันว่าพวกมันถูกสร้างขึ้นจากคำนามรวมถึงจากชื่อของพวกเขาเอง: บ้านคุณยาย, pansies

Les Adjectifs ครอบครองและ Pronoms possesifs

ทำไมคำสรรพนามและคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจึงแยกจากกันในภาษาฝรั่งเศส? จากคำว่า "สรรพนาม" สามารถเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่านี่คือคำที่ใช้ "แทนชื่อ" มีความเป็นอิสระ ต้องใช้บทความที่แน่นอน และใช้ในประโยคภาษาฝรั่งเศสแทนคำนามที่มีคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ

คำสรรพนามมีกระบวนทัศน์การเสื่อมซึ่งแตกต่างจากคำคุณศัพท์ ในไวยากรณ์รัสเซีย ภาษาฝรั่งเศสสองหมวดหมู่นี้แสดงโดยกลุ่มคำสรรพนาม ความแตกต่างก็คือการใช้คำสรรพนามกับคำนามในประโยคภาษารัสเซียนั้นเป็นทางเลือก ยกเว้นสำหรับโครงสร้างทางวากยสัมพันธ์บางอย่างของภาษา การใช้คำสรรพนาม "ของเขา" บ่อยที่สุดในฐานะอะนาล็อกของคำคุณศัพท์ครอบครอง: "เขาถอดแจ็คเก็ตออกแล้วแขวนไว้บนหลังเก้าอี้"

หลักไวยากรณ์

จะช่วยให้เรียนรู้คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างรวดเร็วด้วยตารางที่มีกระบวนทัศน์การปฏิเสธที่สมบูรณ์สำหรับบุคคลและตัวเลข

ด้วยการกระทำหลายเรื่อง คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของไม่ได้แยกความแตกต่างตามเพศ แต่แยกตามจำนวนเท่านั้น อย่าลืมว่าด้วยคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย h-mute หรือสระ จะใช้คำคุณศัพท์เพศชาย: mon arme, ton hache

วิธีที่มีประสิทธิภาพประการที่สองในการจำคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วคือแบบฝึกหัด เป็นประเภทเดียวกันและประกอบด้วยการเลือกรูปแบบคำคุณศัพท์ที่ต้องการซึ่งควรแทนที่ช่องว่างในประโยค ตัวอย่างเช่น:

Vous la connaissez cette jeune femme? - Oui, c "est ... epouse.

Voici la voiture de ปั้นจั่น Voici… เสียง

โดยปกติจำนวนแบบฝึกหัดที่ต้องการขึ้นอยู่กับความเร็วของการดูดซึมข้อมูลส่วนบุคคล แต่ยิ่งดำเนินการมากเท่าไหร่ก็ยิ่งใช้คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในการพูดได้ง่ายขึ้นเท่านั้น วัตถุประสงค์ของแบบฝึกหัดนี้คือการนำความรู้ของหมวดไวยากรณ์มาสู่ระบบอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้เสียเวลากับการเลือกรูปแบบที่ต้องการในอนาคต

บทบาทของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของในภาษา

คำคุณศัพท์ที่เป็นเจ้าของในภาษาฝรั่งเศสเป็นหน่วยไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยซึ่งแสดงเป็นสุภาษิตและคำพูดเช่นใน prend ses jambes à son cou - นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่รีบร้อน

ความรู้เกี่ยวกับหมวดหมู่ของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารที่ประสบความสำเร็จในภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากโครงสร้างวากยสัมพันธ์หลายอย่างไม่สามารถทำได้หากไม่มีคำในชั้นเรียนนี้

คำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศส เช่น คำคุณศัพท์เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่แสดงคุณลักษณะของวัตถุ คำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสมีสามประเภท:

• คุณภาพ,
• สรรพนาม
• ญาติ.

คำคุณศัพท์เชิงคุณภาพในภาษาฝรั่งเศส - verte - เขียว, petit - เล็ก, chaud - อบอุ่น

คำคุณศัพท์สรรพนาม ในฝรั่งเศส : mon moto คือมอเตอร์ไซค์ของฉัน ce perroquet คือนกแก้วตัวนี้

คำคุณศัพท์ญาติ ในฝรั่งเศส : เหนือ - เหนือ, สุด - ใต้

คำคุณศัพท์ที่มีคุณภาพมีรูปแบบการเปรียบเทียบ รูปแบบของการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสเกิดขึ้นจากคำเหล่านี้: moins - less, plus - more and aussi - the same นอกจากนี้ ในภาษาฝรั่งเศส ตัวเลขยังเป็นคำคุณศัพท์อีกด้วย

เพศหญิงเกิดขึ้นได้หกลักษณะ

• วิธีแรก- ต่อท้ายคำที่เป็นผู้ชาย เราเติม -e และพยัญชนะที่ออกเสียงไม่ได้จะเริ่มออกเสียง ตัวอย่างเช่น: petit-petite/ small-small
• วิธีที่สอง-e ถูกเพิ่มเข้าไปในคำเพศชายที่ลงท้ายด้วยสระ แต่การออกเสียงจะไม่เปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น: bleu-bleue / น้ำเงิน - น้ำเงิน
• วิธีที่สาม: สำหรับคำคุณศัพท์เพศชายที่ลงท้ายด้วย -e ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น: แดง - แดง / แดง - แดง
• วิธีที่สี่: มีข้อยกเว้นสามประการ: bon - bonne, gentil - gentile, gros - grosse
• วิธีที่ห้า: heureux-heureuse.
• วิธีที่หก: บลัง - บลังเช่, โบ - เบลล์

ในพหูพจน์ คำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย -s ตัวอย่างเช่น: une botte rouge - des bottes rouge นอกจากนี้ในภาษาฝรั่งเศส คำสรรพนามสาธิตเป็นคำคุณศัพท์ ในเพศชายจะใช้สรรพนาม -ce, -cet แต่คุณต้องรู้ว่าสรรพนาม -cet ใช้เฉพาะในกรณีที่คำนามหลังคำสรรพนามขึ้นต้นด้วยสระ สำหรับผู้หญิง จะใช้สรรพนาม -cette และในพหูพจน์ จะใช้สรรพนาม -ces ตัวอย่างเช่น ผู้ชาย - ce chou, cet abricot ผู้หญิงคือ cette caise และพหูพจน์คือ ces tomates

ในภาษาฝรั่งเศส คำคุณศัพท์ยังสามารถเป็น เป็นเจ้าของ. ในเพศชายเอกพจน์จะใช้สรรพนาม - mon, ton, son ตัวอย่างเช่น: mon cahier, ton cahier, son cahier และในเอกพจน์ของผู้หญิง - ma, ta, sa ตัวอย่างเช่น: ta rose, ma rose, sa rose นอกจากนี้ในสองกลุ่มนี้มีคำสรรพนาม - notre, votre, leur ตัวอย่างเช่น notre ami, votre maman, leur papa และในพหูพจน์จะใช้คำสรรพนาม - mes, tes, ses, nos, vos, leurs ตัวอย่างเช่น: mes chats, ses chats, tes chats, nos chats, vos chats, leurs chats

นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่าคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชายจะใช้ก่อนคำนามเพศหญิงที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือด้วย -h ที่ไม่สามารถออกเสียงได้ ตัวอย่างเช่น son hirondelle, mon auto, ton avion และแน่นอน อย่าลืมคำคุณศัพท์ -meme ใช้นำหน้าคำนามและหมายถึง - เหมือนกัน, เหมือนกัน, เหมือนกัน. ตัวอย่างเช่น je suis dans le meme groupe ประโยคนี้แปลว่าฉันอยู่กลุ่มเดียวกัน Meme สามารถมาหลังรูปแบบเน้นของสรรพนามส่วนบุคคลและแปลว่าตนเอง ตัวอย่างเช่น elle-meme / เธอเอง