พจนานุกรมคำกริยาวลีพร้อมการถอดความ กริยาวลีในภาษาอังกฤษ

เมื่อเรียนภาษาอังกฤษ หลายคนมีปัญหาในการเรียนรู้กริยาวลี ความจริงก็คือพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงค่านิยมได้อย่างรวดเร็วและไม่คาดคิดและมีจำนวนมาก กริยาวลีเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูดภาษาอังกฤษ เรามาดูหัวข้อที่น่าสนใจนี้กัน

ประเภทของกริยาวลี

กริยาวลีเป็นกลุ่มกริยานับไม่ถ้วนที่เมื่อรวมกับคำบุพบทต่างๆ หรือกริยาวิเศษณ์สั้นๆ แล้ว ก็สามารถสื่อความหมายใหม่ๆ ได้หลากหลาย กริยาวลีมีสามประเภท:

กริยาวลีโดยตรง (กริยาวลี) เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำวิเศษณ์:

• ยอมแพ้- ยอมแพ้, เลิก
• หา- หา, หา
• ถอดออก- ถอดออกอย่างรวดเร็ว

กริยาบุพบท:

• ต่อไป- ดำเนินต่อ
• ดูแล- ดูแล ดูแล
• ข้ามผ่าน- สะดุด เจอโดยบังเอิญ

Phrasal-prepositional verbs ที่มีทั้งคำวิเศษณ์และคำบุพบท:

• ทนกับอดทน อดทนกับบางสิ่ง
• มากับ- ประดิษฐ์
• มองขึ้นไป- เคารพ นำโดยตัวอย่าง

ประวัติกริยาวิเศษณ์

ที่มาของกริยาวลีสามารถสืบย้อนไปถึงแหล่งที่เขียนในภาษาอังกฤษยุคเก่าได้ คำวิเศษณ์และคำบุพบทในคำเหล่านี้ถูกใช้ในความหมายที่แท้จริง และระบุทิศทาง สถานที่ หรือทิศทางของวัตถุในอวกาศเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น:

ผู้ชาย เดินออกไป. - ผู้ชายออกไปแล้ว ( ทิศทาง)

ผู้ชาย ยืนโดย. ผู้ชายคนนั้นยืนอยู่ข้างฉัน ( สถานที่)

ผู้ชาย จัดขึ้นมือของเขา ขึ้น. ชายคนนั้นยกมือขึ้น ( ปฐมนิเทศ)

นอกจากนี้ ทั้งคำวิเศษณ์และคำบุพบทยังระบุถึงความสัมพันธ์ของกริยากับกรรมในประโยค:

ผู้หญิง ยืนโดยบ้าน. ผู้หญิงคนนั้นยืนอยู่ใกล้บ้าน ( สถานที่)

โจร ปีนออกหน้าต่าง. - โจรออกไปทางหน้าต่าง ( ทิศทาง)

เขา แขวนเสื้อคลุม เกินไฟ. เขาแขวนเสื้อคลุมไว้เหนือกองไฟ ( การวางแนวในอวกาศ)

จำนวนกริยาร่วมกับคำวิเศษณ์และคำบุพบทได้สะสมมานานหลายศตวรรษ ความหมายของพวกเขาบางครั้งเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ เพื่อแสดงพัฒนาการของความหมาย ให้พิจารณาด้านล่างความแตกต่างที่คำวิเศษณ์ "ออก" ได้รับมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ออก: การผจญภัยของหนึ่งภาษา

ในศตวรรษที่ 9 มีความหมายตามตัวอักษรเท่านั้น - "การเคลื่อนไหวภายนอก" เช่น เดินออกไป (ออกไป) และขี่ออกไป (ออกไป) ประมาณศตวรรษที่ 14 มีการเพิ่มความหมายของ "สะกดเสียง" เช่น ร้อง (ตะโกน) และโทรออก (โทร, อุทธรณ์) ในศตวรรษที่ 15 ความหมายของคำว่า "ไม่อยู่" ปรากฏขึ้น - ตายให้หมด (หมดไป) และหมดไฟ (หมดไฟ, หมดไฟ)

เมื่อถึงศตวรรษที่ 16 ความหมายของคำว่า "แจกจ่ายเท่า ๆ กัน" ก็ปรากฏขึ้น เช่น หมดไป (แจกจ่าย) และพัสดุออก (ส่งออก) และเมื่อถึงศตวรรษที่ 19 ความหมายของ "ปราศจากเนื้อหา" ก็ถูกเพิ่มเข้ามา เช่น ล้าง (ล้าง) และล้างออก (ล้าง) นอกจากนี้ ในภาษาพูดสมัยใหม่ คำกริยา pass out หมายถึง "หมดไป หมดไป"

อย่างที่คุณอาจสังเกตเห็น กริยาส่วนใหญ่ในตัวอย่างข้างต้นแปลโดยกริยาภาษารัสเซียที่มีคำนำหน้า - ในกรณีนี้ คำนำหน้าเหล่านี้คือ "vy-" และ "raz-" ซึ่งเหมือนกับ "out" มี ความหมายหลักของการย้ายออก

เราเชื่อมต่อสัญชาตญาณ

ในรัสเซียคำนำหน้าทำหน้าที่เป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับการก่อตัวของกริยาต่าง ๆ จากรากเดียวกัน ( เดิน, คุณเดิน, ที่เดิน, กับเดิน, ที่เดินเป็นต้น) ดังนั้นในภาษาอังกฤษจึงใช้คำบุพบทและกริยาวิเศษณ์แบบเดียวกัน

ความหมายของกริยาวลีบางคำใช้สัญชาตญาณได้ เนื่องจากสามารถอนุมานได้ง่ายจากองค์ประกอบของมัน: กลับมา - กลับมา ไปให้พ้น - ออกไป ยืนขึ้น - ลุกขึ้นและอื่น ๆ คนอื่นสวมใส่และความหมายของพวกเขาเพียงแค่ต้องจำแยกกันเช่น: ทำตาม - ยกตัวอย่างเหมือนใครซักคน

เมื่อรวมกับองค์ประกอบต่าง ๆ กริยาหลักสามารถรับความหมายที่หลากหลายได้อย่างรวดเร็วก่อนซึ่งเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยในความหมาย ตัวอย่างเช่น:

ดู- ดู

มองหา- ค้นหา

ดูแล- ดูแล

มองขึ้นไป- เคารพ

คำพ้องความหมายสำหรับคำกริยาวลี

กริยาวลีสามารถพบได้ในและประเภท แต่ยังคงพื้นที่หลักในการใช้งานของพวกเขาคือคำพูด ในรูปแบบธุรกิจและวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการ มักใช้กริยาที่มาจากภาษาฝรั่งเศส ละติน หรือกรีก นี่ไม่ใช่กฎที่เข้มงวด แต่เป็นแนวโน้มที่มั่นคงและมีประวัติอันยาวนาน

กริยาวลีเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ภาษาพัฒนาในลักษณะคู่ขนานกัน เหตุการณ์นั้นคือการพิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษในปี 1066

หลังจากที่วิลเลียมผู้พิชิตรุกรานประเทศและยึดอำนาจ ฝรั่งเศสเริ่มครอบงำในสังคมชั้นบน และภาษาอังกฤษถูกแทนที่และกลายเป็นภาษาของคนทั่วไป สถานการณ์นี้ดำเนินไปเป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่ง จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1204 อังกฤษได้ปลดปล่อยตนเองจากการครอบงำของฝรั่งเศส

ในช่วงเวลานี้ ภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นภาษาของผู้ที่มีการศึกษา และด้วยเหตุนี้เองที่นักเขียนจึงยืมคำศัพท์ใหม่ๆ มาประกอบเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยากไร้ นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตร์หลายคนรู้จักภาษาละตินและกรีกโบราณ ดังนั้นพวกเขาจึงหันไปใช้ภาษาเหล่านี้ โดยดึงเอาคำศัพท์ใหม่ๆ

ซึ่งแสดงความแตกต่างของแนวคิดเดียวกันพร้อมกับสิ่งดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น ความหมายของคำทำนาย (ทำนาย) สามารถแสดงได้โดยคำภาษาละตินทำนาย หรือคำพยากรณ์คำภาษากรีก เป็นผลให้ในขณะที่คำกริยาวลีพื้นเมืองพัฒนาตามธรรมชาติในการพูดพื้นบ้าน คำยืมขยายคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรม

ภาษาอังกฤษยังคงพัฒนาต่อไปตามเส้นทางคู่ขนานทั้งสองนี้ ดังนั้น กริยาวลีภาษาอังกฤษหลายร้อยคำจึงมีคำพ้องความหมายภาษาฝรั่งเศส ละติน หรือกรีกที่มีความหมายคล้ายกัน แต่มีเสียงที่ "เป็นวิทยาศาสตร์" มากกว่า นี่เป็นเพียงบางส่วนของคำพ้องความหมายเหล่านี้:

ระเบิด	ระเบิด	ระเบิด)	หา	มั่นใจ	ชี้แจง ชี้แจง
ยอมแพ้	ยอมแพ้	ยอมแพ้	ต่อต้าน	ตรงข้าม	จิตใจ, ต้านทาน
ส่ง	ส่ง	ส่ง (เอกสาร)	ออกจาก	ละเว้น	พลาด (ไม่สนใจ)
ตั้งตารอคอย	คาดหวัง	คาดหวัง, ตั้งตารอคอย	มองขึ้นไป	ชื่นชม เคารพ	ชื่นชม เคารพ
แต่งหน้า	ผลิต	ฝันขึ้น	บ่งชี้	ระบุ	แสดง
ดึงออก	สารสกัด	สารสกัด, ดึงออก	เลื่อนออกไป	เลื่อน	เลื่อน (สำหรับภายหลัง)
ดับ	ดับ	ดับ (ไฟ)	รวมกัน	ประกอบ เรียบเรียง	รวมตัว
เร่งความเร็ว	เร่งความเร็ว	เร่งความเร็ว)	ยืนขึ้นเพื่อ	ป้องกัน	ปกป้อง

การแยกกันของกริยาวลี

กริยาวลีส่วนใหญ่จะแยกออกไม่ได้ กล่าวคือ บุพบทหรือวิเศษณ์จะตามหลังส่วนหลักทันที คุณสามารถพูดได้:

"นาง ดูแลน้องสาวของเธอ" ("เธอดูแลน้องสาวของเธอ") แต่คุณไม่สามารถ - "เธอ หน้าตาน้องสาวของเธอ หลังจาก".

อย่างไรก็ตาม มีคำกริยามากมายที่สามารถแบ่งออกได้ วลี "He เอาออกเสื้อคลุมของเขา" ("เขาถอดเสื้อคลุมของเขา") และ "เขา เอามาเสื้อคลุมของเขา ปิด“ก็จริงอยู่เหมือนกัน

ในการหาว่ากริยาใดสามารถแยกออกได้ คุณจำเป็นต้องจำสองประเภท อย่างแรกอย่างที่เรากล่าวไว้ในตอนต้นของบทความ กริยาวลีจะแบ่งออกเป็น 3 หมวดหมู่ย่อย ได้แก่ บุพบทกริยา กริยาวลี และกริยาบุพบท ประการที่สอง กริยาใด ๆ สามารถสกรรมกริยาได้ (มีวัตถุโดยตรง) หรืออกรรมกริยา (ไม่มีวัตถุ)

กริยาบุพบทมีรูปแบบ กริยา + คำบุพบท

คำบุพบทจะตามด้วยวัตถุเสมอ (คำนามหรือคำสรรพนาม) ดังนั้นกริยาบุพบททั้งหมดจึงมีกรรมตรง เขาคือ กำลังมองหาแว่นตาของเขา เขากำลังมองหาแว่นตาของเขา

กริยาบุพบทไม่สามารถแบ่งออกได้นั่นคือเราไม่สามารถวางวัตถุระหว่างส่วนต่างๆได้ คุณไม่สามารถพูดว่า "เขาคือ มองแว่นตาของเขา สำหรับ".

กริยาวลีมีรูปแบบ กริยา + กริยาวิเศษณ์

คำวิเศษณ์สั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแยกแยะจากคำบุพบท พูดในประโยค "คุณสามารถนับ บนพวกเขา" ("คุณสามารถวางใจได้") on เป็นคำบุพบทและในประโยค "คุณสามารถไป บน"("คุณสามารถดำเนินการต่อ") เป็นคำวิเศษณ์ ความแตกต่างทางไวยากรณ์คือคำวิเศษณ์ไม่จำเป็นต้องมีวัตถุเสมอไป ดังนั้น phrasal verbs สามารถเป็นได้ทั้งสกรรมกริยาและอกรรมกริยา ตัวอย่างเช่น

ยอมแพ้ยอมจำนน (กริยาอกรรมกริยา)

อีกครั้งที่สื่อการศึกษาของเราทุ่มเทให้กับคำกริยาภาษาอังกฤษซึ่งดูเหมือนว่าจะสามารถพูดคุยได้ไม่รู้จบ และวันนี้เป้าหมายของเราคือศึกษากริยาวลีที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ในการทำเช่นนี้ ก่อนอื่นให้พิจารณาว่ามันคืออะไร และค้นหาว่าควรใช้อย่างไรและที่ไหน หลังจากนั้นเรามาเริ่มศึกษารายการนิพจน์ทั่วไปเช่น มาทำความรู้จักกับวลีวลี 100 อันดับแรกของภาษาอังกฤษและการแปลภาษารัสเซียของแต่ละนิพจน์

กริยาวลีคืออะไร?

ทุกคนคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าคำกริยาเป็นส่วนที่เป็นอิสระของคำพูดที่มีความหมายบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษมีกริยาดังกล่าวที่สร้างกลุ่มที่มีความเสถียรด้วยคำวิเศษณ์และคำบุพบท อันเป็นผลมาจากการที่ทั้งความหมายของคำเหล่านี้และบริบทของประโยคทั้งหมดเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

โปรดทราบว่าความหมายของวลีไม่ใช่ความหมายทั่วไปของความหมายส่วนบุคคลของคำกริยาและคำบุพบท / คำวิเศษณ์ แต่เป็นแนวคิดที่เป็นอิสระอย่างยิ่ง ใคร เมื่อใด และเหตุใดจึงตัดสินใจว่าชุดรวมดังกล่าวมีหน้าที่รับผิดชอบต่อคำอธิบายของการกระทำเหล่านี้เป็นปริศนา ดังนั้น กริยาวลีภาษาอังกฤษ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไร้เหตุผล ยังคงเป็นคำขวัญนิรันดร์สำหรับผู้เรียนภาษาทุกคน

ก่อนที่จะไปยังรายการคำกริยาวลีที่พบบ่อยที่สุด จำเป็นต้องพูดถึงประเด็นทางไวยากรณ์ที่สำคัญจุดหนึ่ง ความจริงก็คือกริยาวลีในภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็นสกรรมกริยา (ต้องเพิ่มหลังจากตัวเอง) และอกรรมกริยา ดังนั้นคำถามจึงเกิดขึ้น - วิธีใช้การบวกกับคำบุพบท: ก่อนหรือหลัง น่าเสียดายที่ไม่มีกฎเกณฑ์เดียวสำหรับทุกกรณี ดังนั้นเราจึงสามารถสรุปคำแนะนำและข้อสังเกตทั่วไปได้เท่านั้น:

1. วัตถุที่แสดงโดยคำสรรพนามจะแยกคำกริยาเสมอ
2. คำนามในบทบาทของวัตถุสามารถทำลายการเชื่อมต่อของคำได้ แต่ก็ไม่ได้ทำเช่นนี้เสมอไป
3. หากมีวัตถุสองอย่างในประโยค วัตถุที่เล็กกว่าจะแยกกริยาวลี
4. คำที่ผสมกันอาจมีความหมายต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าการเชื่อมต่อขาดหรือไม่ขาด

เมื่อพิจารณาข้อมูลนี้แล้ว เราจึงเริ่มศึกษาคำกริยาวลีที่ได้รับความนิยมและใช้มากที่สุดในภาษาอังกฤษ

กริยาวลีที่พบบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ

การผสมกริยาที่เสถียรเป็นเรื่องธรรมดามากในการพูดภาษาพูดของชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่มีคนหลายพันคนอยู่รวมกัน! แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้ทุกอย่าง ดังนั้นเราจะจำกัดตัวเองให้เหลือคำกริยาวลีที่ใช้บ่อยที่สุด 100 คำ เพื่อความสะดวกในการศึกษา เราแบ่งเนื้อหาออกเป็นสองตาราง

100 กริยาวลีที่สำคัญที่สุดในภาษาอังกฤษ
การผสมผสานที่ยั่งยืน	ค่านิยม
จะกลับมา	กลับ กลับ
ออกไป	หายตัวไป
จบแล้ว	จบ อยู่
ทำให้พังถล่ม	พัง พัง พัง
แตกออก	แตกออก, แตกออก, ลุกเป็นไฟ
โทรกลับ	โทรกลับ โทรกลับ
โทรออก	ยกเลิก, เลื่อน, เพิกถอน
ใจเย็น ๆ	ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ทำต่อไป	ดำเนินต่อ
เช็คอิน	ลงทะเบียนเรียน
เช็คเอาท์	ตรวจสอบ ประเมิน
ข้ามผ่าน	เจอกันชน
มาด้วย	ไปด้วย
มาเลย	ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ลุกขึ้นมา
เชื่อใจได้	พึ่งพาใครสักคน บางสิ่งบางอย่าง
หา	ค้นพบ ค้นพบ ค้นพบ
เกลือกกลั้ว	ให้สนุก เล่นกล
ตื่น	ลุกขึ้น ลุกขึ้น ปีน
ยอมแพ้	ยอมแพ้, ยอมแพ้, ยอมจำนน
ออกไป	ไป ไป ไป
ออกไป	ออกไป ออกไป อยู่ในสังคม
เดี๋ยว	เดี๋ยว! ยึดมั่นใน
เก็บไว้ใน	ต่อให้ทัน
ล้มลง	ล้มลง ล้มลง ทำลาย
ปล่อยออก	ปล่อย, ปล่อย, ปล่อย
ดูแล	ดูแล ดูแล ติดตาม
มองหา	แสวงหามองหา
ระวัง	ระวัง! มองทั้งสองทาง
แต่งหน้า	แต่ง ประดิษฐ์ แต่ง แต่ง
จ่ายออก	จ่ายออก จ่ายให้หมด
หยิบ	รับ, รับ, รับ, พบปะ,
เอาออกไป	พักไว้ หลบซ่อน
วางลง	วางลง วางลง วางลง วางลง
สวมใส่	ใส่, ใส่, ใส่, เพิ่มขึ้น
ติดตั้ง	ตั้งขึ้น, ตั้งขึ้น, ตั้งขึ้น, ตั้งขึ้น
ยิงออก	กระโดดออกไป บินออกไป โผล่ออกมา กระพุ้งออกมา
ปิดตัวลง	ปกปิด ปกปิด ปกปิด
ลงชื่อ	ลงทะเบียน/จ้าง, ลงทะเบียน
นั่งลง	นั่งลง นั่งลง นั่งลง
ยืนขึ้น	ยืนขึ้น ยืนขึ้น ยืนขึ้น ยืนขึ้น อดทน
ปิด/เปิด	ปิด/เปิด
ถอดออก	ถอด, ถอด, ถอด, ถอดออก
รับช่วงต่อ	เข้ายึดครอง ยึดครอง ยึดครอง
หันหน้าหนี	หันหลัง, ปฏิเสธ, ปฏิเสธ
เปิด/ปิด	เปิดปิด
เปิดขึ้น	หันขึ้น, ลุกขึ้น, ลุกขึ้น
เดินไปรอบ ๆ	เดินเตร่
ระวัง	ระวัง ระวัง
ปิดท้าย	นำมา, สิ้นสุด, ทำให้เสร็จ
ออกกำลังกาย	พัฒนา เรียบเรียง บรรลุ ฝึกฝน

ดังนั้นเราจึงทำความคุ้นเคยกับครึ่งแรกของรายการ และถ้าเราพิจารณาตัวอย่างที่ให้ไว้ตอนต้นของเนื้อหาแล้ว เราศึกษาวลีวลีภาษาอังกฤษทั้งหมด 55 คำ เหลือไม่ถึงครึ่งวลีก่อนถึงร้อยแรก!

การผสมผสานที่ยั่งยืน	ค่านิยม
ถอยไป	ถอย ถอย ถอย
จะปิด	ทิ้ง, สิ้นสุด, สิ้นสุด
พลุ่งพล่าน	ลุกเป็นไฟ, อุทาน
ตามทัน	ตามทัน ตามทัน
มาเกี่ยวกับ	เกิดขึ้น เกิดขึ้น
เข้ามา	มา เข้า
ออกมา	แตกออก หลุดออกมา
มากับ	หา พัฒนา ประดิษฐ์
จบลง	ในท้ายที่สุด
คิดออก	คำนวณ เข้าใจ
กรอก	กรอก, ปิด, กรอก
ติดตาม	จบ
เข้ากันได้	อยู่ สำเร็จ ก้าวหน้า
เข้าออก	เข้า-ออก ขึ้นรถ
ไปด้วยกัน	เจอกัน
ไปหลังจาก	บรรลุ
ไปให้พ้น	ออกไป, หนีไป
ส่ง	มอบ, ให้
แจก	แจกจ่ายใช้จ่าย
ระวังอย่าเข้าไปใกล้	ระวังอยู่ห่างๆ
ปล่อยลง	ต่ำลง อ่อนแอ ผิดหวัง
นอนลง	นอนลงกลืนความแค้น
เล่นไปทั่ว	ให้สนุก เล่นกล
บ่งชี้	ระบุ
ดึง	ดึง (ถุงน่อง)
ใส่	ลงทุน, แทรก
วาง	ดันขึ้น ยกขึ้น
ทนกับ	สมานฉันท์ อดทน
วิ่งหนี	หนีไป หนีไป
การตั้งค่าลง	เลื่อนออกไป, เลื่อนออกไป
ปักหลัก	ใจเย็น ตั้งหลัก
แสดงออก	ให้แสงงามอวด
หุบปาก	ปิด, หุบปาก
นั่งข้างหลัง	เอนหลังพิงเก้าอี้
รอ	พร้อมที่จะสนับสนุน
ติดกับ / ถึง	ยึดมั่น ปฏิบัติตาม
เอาไป	หยิบ, ถอด
ใช้เวลาในการ	รับงาน รับงาน
เอาออก	เอาออก เอาออก
คิดไปคิดมา	ไตร่ตรอง
คิดในใจ	เรียบเรียง ประดิษฐ์
โยนขึ้น	โยน ขว้าง
กลับมา	หันหลังกลับ
ปฏิเสธ	คว่ำลง, คว่ำลง
ตื่นนอน	ตื่นตื่น

กริยาวลีภาษาอังกฤษเป็นสำนวนสำนวนที่รวมกริยาและคำบุพบทเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดกริยาใหม่ ซึ่งความหมายไม่สามารถเข้าใจได้โดยการค้นหาทุกคำของกริยาวลีในพจนานุกรม กริยาวลีในภาษาอังกฤษใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในด้านการพูดและการเขียน คำบุพบทในกริยาวลีกำหนดหรือปรับเปลี่ยนกริยาที่มันอ้างถึง ตัวอย่างเช่น กริยาวลี "วาง" หมายถึง "ดุ", "ดุ" ซึ่งแตกต่างจากกริยา "เลย์" - "ใส่", "ใส่" อย่างมาก

จำนวนกริยาวลีภาษาอังกฤษในไดเรกทอรี: 590.

หรือป้อน phrasal verb ที่คุณสนใจในช่องค้นหา:

กริยาวลีภาษาอังกฤษสามารถประกอบด้วยคำบุพบทหนึ่งหรือสอง จึงเกิดเป็นวลีเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขาได้รับชื่อ - "กริยาวลี" สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่ากริยาวลียังคงเป็นกริยา แม้ว่าจะมีคำบุพบทอยู่ในองค์ประกอบ ตัวอย่างเช่น "go", "go off" และ "go in for" เป็นคำกริยาทั้งหมด แต่เป็นคำกริยาที่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ดังนั้นควรนำกริยาวลีแต่ละกริยามาสอนเป็นกริยาแยกกัน

กริยาวลีภาษาอังกฤษสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:

กริยาอกรรมกริยา- กริยาที่ไม่ใช้วัตถุและใช้เอง ตัวอย่างเช่น ถึงแม้ว่างานจะยากมาก แต่เขาก็ไม่ทำ ยอมแพ้. แม้ว่างานจะยากมาก แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้

กริยาที่แยกไม่ออกเป็นกริยาที่ใช้วัตถุตามหลังตัวเอง ตัวอย่างเช่น: ในขณะที่ทำความสะอาดห้องใต้หลังคา เขา มาเจอภาพเก่าๆของคุณปู่ของเขา - ตอนที่เขาทำความสะอาดห้องใต้หลังคา เขาบังเอิญไปเจอรูปถ่ายเก่าๆ ของคุณปู่ของเขา

กริยาที่แยกได้. กริยาที่แยกได้บางคำใช้กรรมที่ใช้ระหว่างกริยากับบุพบท กริยาดังกล่าวเรียกว่า จำเป็นต้องแบ่งปัน. ตัวอย่างเช่น สุนัขของเขา ตื่นเขา ขึ้นมากในตอนเช้า สุนัขของเขาปลุกเขาแต่เช้าตรู่ กริยาที่แยกได้อื่น ๆ ใช้กรรมที่สามารถใช้ได้ทั้งระหว่างกริยาและคำบุพบท และหลังกริยาที่มีคำบุพบท แม้ว่ากรรมจะเป็นคำสรรพนาม ก็ต้องใช้ระหว่างกริยากับคำบุพบท กริยาดังกล่าวเรียกว่า แบ่งเลือกได้. ตัวอย่างเช่น: พวกเขา ใส่ประชุม ปิด. = พวกเขา เลื่อนออกไปประชุม. = พวกเขา ใส่มัน ปิด. - พวกเขาเลื่อนการประชุมออกไป

หมายเหตุ: โปรดทราบว่ากฎทั้งหมดที่อธิบายไว้ข้างต้นสำหรับกริยาวลีประเภทต่างๆ จะปฏิบัติตามเมื่อประโยคอยู่ในรูปแบบที่ใช้งานได้เท่านั้น ในกรณีของ passive voice จะใช้กฎการก่อตัวที่สอดคล้องกัน (ดูเสียงที่ใช้งานและ passive)

กริยาวลีภาษาอังกฤษทั้งหมดในหนังสืออ้างอิงจะเรียงตามลำดับตัวอักษรอย่างเคร่งครัด กริยาวลีบางคำใช้เป็นหลักในการพูดภาษาพูด และไม่ใช่อักขระสำหรับภาษาเขียนหรือภาษาที่เป็นทางการ กริยาวลีดังกล่าวมีเครื่องหมาย "ภาษาพูด"

ความยากที่สุดสำหรับนักเรียนคือกริยาวลีของภาษาอังกฤษ พวกเขาชดเชยการขาดระบบที่ซับซ้อนของการผันคำกริยา แต่เพิ่มความหมายเพิ่มเติมมากมายให้กับแต่ละคำที่แสดงการกระทำ

คำอธิบายสั้น ๆ ของ

กลุ่มคำนี้รวมถึงสำนวนหรือการผสมผสานที่มั่นคงกับคำบุพบทและส่วนอื่น ๆ ของคำพูด ความหมายของสำนวนเหล่านี้อาจแตกต่างไปจากการแปลคำกริยาโดยสิ้นเชิง คำกริยาวลีในภาษาอังกฤษมีหลายประเภท:

• เข้ากันได้กับคำวิเศษณ์:

เลิกกัน - แตกสลายหยุด;

นำมาลง - ทำลาย, ทำลาย;

ออกไป - ออกไป

• เพิ่มข้อเสนอแนะ:

ยึดมั่น - ยับยั้งตัวเอง;

ไป - ไปที่ไหนสักแห่ง;

เข้าครอบครอง - ครอบครองบางสิ่ง

• คำวิเศษณ์บุพบท:

หมด - หมด, แห้ง;

ตั้งหน้าตั้งตารอ - ตั้งหน้าตั้งตารอ;

หนีไปกับมัน - หนีไปกับมัน

กริยาวลีพื้นฐานของภาษาอังกฤษได้สะสมมานานหลายศตวรรษ เนื่องจากไวยากรณ์ได้พัฒนาขึ้น ในขั้นต้น คำบุพบทและคำวิเศษณ์ที่แนบมากับคำเหล่านี้ยังคงความหมายโดยตรง แต่แล้วความหมายของวลีก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ นี่คือลักษณะที่สำนวนสำนวนต่างๆ ปรากฏขึ้น ซึ่งแต่ละองค์ประกอบไม่สามารถแปลได้

กริยาวลีที่นิยมมากที่สุด

จะสะดวกกว่าในการนำเสนอรายการวลีดังกล่าวในรูปแบบของตารางพร้อมการแปล สำนวนสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:

• ด้วยการแบ่งกริยา:

• ด้วยกริยานำ:

• ด้วยกริยามา:

• ด้วยรับกริยา:

• ด้วยกริยาให้:

• ด้วยคำกริยาไป:

• ด้วยคำกริยาแขวน:

• ด้วยกริยาถือ:

• ด้วยกริยาดู:

ดูที่	มองใครซักคน
ดูแล	ดูแล ดูแล ดูแล
ดูข้างหลัง	ดูข้างหลัง
มองลงไป	มองลงไป
มองหา	ค้นหา
ตั้งตารอคอย	รออย่างใจจดใจจ่อ
มองเข้าไปใน	งานวิจัย
มองบน/เมื่อ	ใช้สำหรับ
ระวัง	ระวัง
ระวัง	มีมุมมองของ
มองข้าม	ตรวจสอบ
มองไปรอบ ๆ	มองไปรอบ ๆ
มองผ่าน	มองออกไปนอกหน้าต่าง
มองขึ้นไป	ค้นหาในพจนานุกรม

• ด้วยกริยาทำให้:

• ด้วยกริยาใส่:

• ด้วยกริยาวิ่ง:

กริยาวลี คือ สำนวนที่มักประกอบด้วยคำ 2-3 คำ

พวกเขาทำให้คำพูดที่สดใสและหลากหลายดังนั้นจึงถูกใช้อย่างต่อเนื่องในการพูดภาษาอังกฤษแบบปากต่อปาก

คุณอาจเคยเจอพวกเขาถ้าคุณดูรายการทีวีเป็นภาษาอังกฤษ ฟังเพลง หรืออ่านหนังสือ

อย่างไรก็ตามแม้จะมีความนิยมในการใช้งาน แต่ก็ทำให้เกิดปัญหามากมาย ท้ายที่สุด คำเล็กๆ คำเดียวเปลี่ยนความหมายของนิพจน์โดยสิ้นเชิง

นอกจากนี้เมื่อใช้งานจะมีคุณสมบัติทางไวยากรณ์บางอย่าง เกี่ยวกับพวกเขาที่เราจะพูดถึงในบทความนี้

กริยาวลีในภาษาอังกฤษคืออะไร?

กริยาวลีเป็นวลีที่ประกอบด้วยคำหลายคำ สำนวนดังกล่าวคล้ายกับวลีเล็กๆ ดังนั้นจึงเรียกว่า "กริยาวลี"

นี่คือตัวอย่างของกริยาดังกล่าว:

go on - ทำต่อไปนะ

go out - ออกไปใช้เวลานอกบ้าน

อย่างที่คุณเห็น ความหมายของกริยาวลีจะเปลี่ยนไปตามคำบุพบทที่ใช้ และการเดาความหมายของคำกริยานั้นยากมากและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้

นั่นคือสาเหตุที่ทำให้เกิดปัญหามากมายในการเรียนรู้

เพื่อให้ง่ายต่อการ "จดจำ" กริยาวลี เรามาดูกันว่ามันคืออะไร

ความสนใจ:จำคำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้? เรียนรู้ในมอสโกวิธีการเรียนรู้คำศัพท์อย่างถูกต้อง เพื่อไม่ให้ลืมพวกเขา

กริยาวลี 3 แบบในภาษาอังกฤษ

กริยาวลีทั้งหมดสามารถแบ่งตามหลักไวยากรณ์ได้ 3 ประเภท:

1. การกระทำ (กริยา) + คำบุพบท

ในการรวมกันดังกล่าว คำบุพบทมักใช้:

• บน - บน
• ใน - ใน
• ออก - จาก
• ปิด - จาก
• โดย - to
• สำหรับ - สำหรับ

ตัวอย่างเช่น:

เช็คอิน - เช็คอิน (ที่โรงแรม)
โทรออก - ยกเลิก
มองหา - มองหา
ลอง - ลอง (เสื้อผ้า)

2. การกระทำ (กริยา) + เครื่องหมาย (กริยาวิเศษณ์)

คำวิเศษณ์คือคำที่แสดงเครื่องหมายและตอบคำถาม "อย่างไร"

ในการรวมกันดังกล่าว กริยาวิเศษณ์มักใช้:

• ข้ามผ่านผ่าน
• ลงลง
• ขึ้น - ขึ้น
• รอบ ๆ - รอบ ๆ
• ต่อต้าน - ต่อต้าน
• กลับหลัง
• ข้างหน้า - ข้างหน้า
• ไปข้างหน้า - ไปข้างหน้า

ตัวอย่างเช่น:

เดินๆ - เดินๆ เดินๆ
เขียนลงไป เขียนลงไป เขียนลงไป
ข้าม-เจอ เจอโดยบังเอิญ
มองไปข้างหน้า - มองไปสู่อนาคต, จินตนาการ

3. การกระทำ + เครื่องหมาย + คำบุพบท

ในกรณีนี้ กริยาวลีประกอบด้วยคำ 3 คำ

ตัวอย่างเช่น:

ตั้งหน้าตั้งตารอ - ตั้งหน้าตั้งตารอ (สุขใจ)
ลดลง - ลดบางสิ่งบางอย่าง
เข้ากันได้ - เข้ากันได้ดีกับใครบางคน
Keep away from - อยู่ห่างจาก

อย่างที่คุณอาจสังเกตเห็น บางครั้งคุณสามารถติดตามตรรกะของการก่อตัวของกริยาวลี

ตัวอย่างเช่น:

ดู - ดู
สำหรับ - สำหรับ

เมื่อรวมคำเหล่านี้เข้าด้วยกัน เราจะได้คำว่า "look for" (มองหา)

อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้เสมอไป ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะชี้แจงการแปลและความหมายของกริยาวลี

นอกจากนี้ คำบุพบท/คำวิเศษณ์เดียวกันยังให้ความหมายที่แตกต่างกันสำหรับกริยาที่ต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

ตื่น - ตื่น ตื่น
ยอมแพ้ - ยอมแพ้, ปฏิเสธ; ลาออก
แต่งหน้า - แต่งหน้า; เขียน

นอกจากประเภทแล้ว กริยาวลียังสามารถแบ่งออกเป็นสกรรมกริยาและอกรรมกริยาได้ เรามาดูกันว่ามันหมายถึงอะไร

กริยาวลีสกรรมกริยาและอกรรมกริยาในภาษาอังกฤษ

นอกจากนี้ กริยาวลีทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสกรรมกริยาและอกรรมกริยา

กริยาวลีอกรรมกริยาเป็นนิพจน์ที่สมบูรณ์ในตัวเอง กริยาวลีดังกล่าวไม่ต้องการการเพิ่มเติม

ตัวอย่างเช่น:

รถเก่าคันนี้ แบ่งลงตลอดเวลา.
รถเก่าคันนี้เสียตลอด

พวกเขามักจะ ตื่นแต่แรก.
พวกเขามักจะตื่นเช้า

เขาพยายามที่จะ เงียบสงบลง.
เขาพยายามสงบสติอารมณ์

กริยาวลีสกรรมกริยา

กริยาวลีสกรรมกริยา- นี่คือนิพจน์ที่ต้องการการเพิ่มเติมการชี้แจง (อะไรกันแน่ ใครกันแน่กับใครกันแน่)

ตัวอย่างเช่น:

เขา เข้ากันได้ดีน้องสาวของเขา.
เขาเข้ากันได้ (กับใครกันแน่?) กับน้องสาวของเขา

อย่างที่คุณเห็น เราไม่สามารถใช้กริยานี้ได้หากไม่มีคุณสมบัตินี้ จากนั้นข้อเสนอจะไม่สมบูรณ์

กริยาสกรรมกริยาสามารถ แยกไม่ออกและแยกไม่ออก.

• แยกไม่ออก - เมื่อการปรับแต่งมาหลังจากนิพจน์ทั้งหมด

ตัวอย่างเช่น:

เขา มองหาที่สำคัญ
เขากำลังมองหากุญแจ

คุณควร ยอมแพ้การสูบบุหรี่
คุณควรเลิกสูบบุหรี่

• แยกได้ - เมื่อผู้กลั่นกรองคำกริยาวลีและอยู่ตรงกลาง

ตัวอย่างเช่น:

เขา เอามาเสื้อคลุมของเขา ปิด.
เขาถอดเสื้อคลุมออก

เขา โยนถังขยะ ห่างออกไป.
เขาทิ้งขยะ

• แยกออกและแยกออกไม่ได้ในคราวเดียวกัน

บางครั้งกริยาวลีสามารถแยกออกหรือแยกออกไม่ได้ ตัวเลือกทั้งสองจะถูกต้อง

ตัวอย่างเช่น:

ผม ใส่เสื้อกันหนาวของฉัน บน.
ฉันใส่เสื้อกันหนาว

ผม ใส่บนเสื้อกันหนาวของฉัน
ฉันใส่เสื้อกันหนาว

คุณสามารถชี้แจงได้ตลอดเวลาว่าคำกริยาวลีนั้นแยกออกได้หรือไม่ในพจนานุกรม

และตอนนี้ ฉันต้องการแสดงรายการของกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไป

รายชื่อกริยาวลีในภาษาอังกฤษ

มาดูตารางกริยาวลียอดนิยมกัน

กริยาวลี	การแปล
ขอ	ถาม ถาม ถาม
ออกไป	ไม่อยู่ (ไม่ให้อยู่ที่บ้าน อยู่กับที่)
ทำให้พังถล่ม	พัง หยุดทำงาน
ทำความสะอาด	ทำความสะอาด จัดระเบียบ จัดระเบียบ
เช็คอิน	เช็คอิน (ที่โรงแรม)
เช็คเอาท์	เช็คเอาท์, เช็คเอาท์ (จากโรงแรม)
โทรกลับ	โทรกลับ
ใจเย็น ๆ	ใจเย็น ๆ
กลับมา	กลับมา
เข้ามา	เข้าสู่
มาเลย	Come on!, Let's go!, วางมันลง!
ตัดออก	ตัด, ขัดจังหวะ, หยุด, สิ้นสุด
คิดออก	คิดออก เข้าใจ คิดออก
กรอก	กรอก (แบบฟอร์ม)
หา	หา หา
เข้ากันได้	เข้ากันได้ดี
ไปด้วยกัน	พบกัน
ตื่น	ลุกจากเตียง
ยอมแพ้	ยอมแพ้ ยอมแพ้ ยอมแพ้
ย้อนกลับ	กลับมา
ต่อไป	ต่อ ต่อ ต่อ
ไปให้พ้น	ลาออก
โตขึ้น	โตเป็นผู้ใหญ่
วางสาย	วางสาย วางสาย
เดี๋ยว	รอสาย อย่าตัดสาย
เก็บไว้ใน	ดำเนินต่อ
ดูแล	ดูแล ดูแล ดูแล
มองหา	ค้นหา
มองไปข้างหน้า	ตั้งหน้าตั้งตารอ, ตั้งหน้าตั้งตารอ
มองขึ้นไป	เงยหน้าขึ้นมอง (ในหนังสือ พจนานุกรม)
แต่งหน้า	เรียบเรียง ประดิษฐ์
จ่ายคืน	คืนเงิน (ชำระ) แก้แค้น (ชำระคืน)
จ่ายออก	หมดหนี้เต็มจำนวน
หยิบ	รับ, วางใน (เข้า)
เอาออกไป	ทำความสะอาด ซ่อน กำจัด
สวมใส่	ใส่เสื้อผ้า
ทนกับ	อดทน อดทน
ลงชื่อ	ลงทะเบียน, สมัคร (ทำงาน)
นั่งลง	นั่งลง
ยืนขึ้น	ตื่น
switchon	เปิด
ปิดสวิตช์	ปิด
ถอด/ถอด	เอาออกไป เอาออกไป เอาออกไป เอาออกไป เอาออก
คุยกัน	หารือ
คิดไปคิดมา	คิดออก
ลอง	ลองเสื้อผ้า)
ลองดู	สอบ สอบ สอบ สอบ
ปฏิเสธ	ลด (เสียง แสง)
ปิด	ปิด (วิทยุ) ปิด (ไฟ) ปิด (เครื่องยนต์)
เปิด	เปิด (วิทยุ) เปิด
เปิดขึ้น	ปรากฏ มา มา ขยาย (เสียง)
ใช้หมด	ใช้ให้เต็มที่, ใช้ให้หมด, ทำให้หมดลง, ทำให้หมดลง
ตื่นนอน	ตื่น ตื่น ตื่น ตื่น
ทำงานนอกเวลา	ทำงานออก, กำจัด, ให้เป็นอิสระ
เขียนลงไป	เขียน (บนกระดาษ)

ดังนั้นเราจึงวิเคราะห์ว่ากริยาวลีคืออะไรและคืออะไร ตอนนี้สิ่งที่ยากที่สุดคือการจำกริยาวลีและใช้ในคำพูดของคุณ

ในนั้นคุณจะพบคำแนะนำและเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการที่ง่ายที่สุดในการจำกริยาวลี

งานเสริมแรง

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ ฝากคำตอบของคุณในความคิดเห็นด้านล่างบทความ

1. ฉันกำลังมองหาโทรศัพท์ของฉัน
2. คุณต้องใจเย็น
3. ลองชุดนี้
4. พวกเขากำลังรอคอยการเดินทางครั้งนี้
5. เขาเลิกสูบบุหรี่