Fransızca'da iyelik zamirleri olarak adlandırılanlara genellikle Rusça'da iyelik sıfatları denir - yani, konuşmanın “kimin?” Sorusunu cevaplayan kısmı budur. Fransızca'da iyelik zamirleri de vardır elbette, ama onları başka zaman konuşuruz.
İyelik sıfatlarını kullanma kuralları
Dolayısıyla, iyelik sıfatlarının cinsiyet ve sayı kategorileri vardır ve atıfta bulundukları isme bağlıdır.
İyelik sıfatları ismin önüne konur.
İyelik sıfatları tablosu:
| Tekil | Çoğul | ||
|---|---|---|---|
| + eril isim | + kadınsı isim | + çoğul isim | |
| ben | pzt paket | anne oy | mes paquets, voitures |
| tu | oğul paket | ta oy | tes paquets, voitures |
| il/elle | oğul paket | sa oy | ses paquets, voitures |
| nous | notre paquet, voiture | hayır paquets, voitures | |
| vous | oy paquet, voiture | vos paquets, voitures | |
| ils/elles | leur paquet, voiture | leurlar paquets, voitures | |
Rusçaya çeviri, ismin cinsiyetine de bağlı olacaktır, eğer isim dişil ise, o zaman “benim, seninki, onunki”, eğer eril ise “benim, seninki, onun”. Rusça ve Fransızca'daki isimlerin cinsiyetinin eşleşmediğini unutmayın! Örneğin:
J'ai une chambre, c'est ma chambre. Bir odam var, bu benim odam.
Ce sont tes livres. Bunlar senin kitapların.
Ünlü veya sessiz h ile başlayan dişil tekil isimlerde mon, ton, son eril formu kullanılır. Örneğin:
dostum- kız arkadaşım, oğul tarihi- onun hikayesi.
İyelik çoğul zamirlerinde telaffuz edilemeyen "s" telaffuz edilir ve şöyle okunur [z]: yanlış anlama .
Rusça çeviri ile Fransızca karşılığı arasındaki olası tutarsızlığa dikkat edin. Örneğin: çok sık “kitabını getirdi”, “gazetelerini okudular” diyebiliriz. Her iki durumda da farklı Fransızca sıfatlar gereklidir: Bir aporte sa livre. ıls lisent leurs dergileri.
Dersin materyalini uygulamalı olarak özetleyelim.
Ders için görevler
1. Egzersiz. Fransızcaya çevir.
1. kızı 2. bizim evlerimiz 3. onların arkadaşı 4. benim şehrim 5. bavulun 6. çocuğu 7. ders kitaplarım 8. kalemi 9. sandalyem 10. anne baban
Cevap 1.
1. sa fille 2. nos maisons 3. leur ami 4. ma ville 5. vorte valise 6. oğul enfant 7. mes manuels 8. son mum boya 9. mon fauteuil 10. tes ebeveynler
Bakmak! Ailem doğum günümde bana paten verdi ve büyükannem bana spor ayakkabı verdi!
Herkesinki kendine. Bir partide olduğunuzu ve birinin size şunu sorduğunu hayal edin:
Bu senin bardağın mı yoksa benim mi?
Bu senin. Benimki zaten boş.
Bu kelimeler olmadan yapamayacağınız durumlar vardır, aksi takdirde yanlış anlamalar ortaya çıkacaktır ...
- birinin sahipliğini belirtmek veya bir veya daha fazla mal sahibine birkaç ürün;
- aşağıdaki formlara sahiptir:
| erkek | dişi | erkek | dişi | |
| cins | cins | cins | cins | |
| Bir | pzt | anne | mes | |
| sahip | benim | benim | benim | |
| ton | ta | tes | ||
| sizin | senin | sizin | ||
| oğul | sa | ses | ||
| onun | ona | onun | ||
| Birkaç | notre | hayır | ||
| sahipler | bizim | bizim | ||
| oy | vos | |||
| sizin | sizin | |||
| leur | leurlar | |||
| onların | onların | |||
Pzt, ton, oğul sesli veya sessiz h ile başlayan kadın adlarından önce de kullanılır. Karşılaştırmak:
un réveil / mon réveil - çalar saatim
une tablosu / ma tablosu - benim masam
une école / mon école - benim okulum
- makalenin değiştirilmesi katılıyorum:
°Cinsiyet ve numara ile mülkiyet konusunu belirten isim
Rusça iyelik zamirinin aksine, Fransızcadaki iyelik sıfatı, sahibinin cinsiyetine odaklanmaz (karş. "onun evi", "onun evi" - "hayatı", "hayatı"). Fransızcada, söz konusu ismin cinsiyeti belirleyicidir:
° kişi ve numara ile eşyanın sahibini belirten kelime
Anlaşıldı bir pas oğul incelemek. Roger geçti benim sınav.
Geçti ses muayene eder. Geçti onların sınavlar.
Roger ve Daniel ont passé leur sınav Roger ve Daniel geçti onunve sınav.
Geçersiz sınavlar. Sınavlarını geçtiler.
Fransızca'da iyelik sıfatlarının ve Rusça'da iyelik zamirlerinin kullanımını karşılaştırın:
Je ferme pzt Manuel. Ders kitabımı/ders kitabımı kapatıyorum.
sal fermeler ton Manuel. Ders kitabını/ders kitabını kapatıyorsun.
II / elle ferme oğul Manuel. O (o) ders kitabını kapatır.
nous fermonlar notre manuel / Ders kitabımızı kapatıyoruz.
vous fermez oy Manuel. Ders kitabını/ders kitabını kapatıyorsun.
Ils/elles maya leur Manuel. Ders kitaplarını kapatırlar.
Fransızca sıfatları iyelik sıfatları ve Rusça zamir iyelik sıfatlarını karşılaştırırken, her şeyden önce, genellikle Fransızca ve Rusça'nın dilbilgisi yapısının özellikleriyle ilgili olarak, morfolojik ve işlevsel terimlerdeki bir takım önemli farklılıkları not edilmelidir.
1. Fransızca'da iyelik sıfatlarının ve diğer belirleyicilerin kullanımı, Rusça'da karşılık gelen iyelik zamir sıfatlarının kullanımından çok daha geniştir. Bu nedenle, Rusça'da sıfatların bireysel kullanımları, Rus dilinin sentetik yapısının karakteristiği olan vaka biçimlerinde sıfır eşdeğerlere veya kişisel zamirlere karşılık gelecektir.
2. Tekil olarak, Fransız sıfatları, sahip olunan nesneyi ifade eden adla cinsiyet bakımından her zaman aynı fikirdedir: pztkaraciğer — mbir ev, tonyaşamaktekrar-taev, oğulkaraciğer-saev.
Rusça'da, böyle bir anlaşma yalnızca birinci ve ikinci kişinin biçimlerinin karakteristiğidir: benim evim benim kitabım, senin evin senin kitabın, bizim evimiz bizim kitabımız, senin evin senin kitabın. Sahibin üçüncü tekil kişisinde, cinsiyet biçiminin seçimi mülkiyet konusuna bağlıdır, örneğin: oğulkaraciğer- onun kitabı. Sahibinin çoğulluğunda, bu karşıtlık Rusça'da Fransızca'da olduğu gibi nötralize edilir: leurkaraciğerev— onların kitabı, evi.
Son, s ve'nin belirsizliği, Fransızca'da sahiplenmeyi ifade etmek için ek araçlar kullanma ihtiyacını gerektirebilir:
- Elle m'a dit qu'elle aurait eté heureuse de le revoir avant oğul evliliği. - Düğünden önce onu tekrar görmekten memnun olacağını söyledi.
— Avant son mariage à elle oui avant son mariage à lui? Düğününden önce mi, yoksa onunki mi?
3. Rusça'da, işleyişi, sıfatlara kıyasla Rusça iyelik zamir sıfatlarının tüm paradigmasını değiştiren evrensel bir dönüşlü iyelik svoi formu vardır.
4. Bir cümlenin homojen üyeleriyle iyelik sıfatlarının iyelik anlamında kullanıldığı tüm durumlarda, Rusça iyelik zamirlerinin tekrarı isteğe bağlıdır ve kural olarak, Rusça'da iyelik zamiri yalnızca homojen üyelerin ilkinden önce kullanılır:
En son halsizlik son besoin de départ Augmentaient. Kaygısı ve ayrılma arzusu daha da güçlendi.
Les sıfatlar, "iyelik sıfatları" olarak adlandırılan, yaygın olarak kullanılan kelimelerin bir sınıfıdır. Fransızca'da rolleri esastır. Rusça dilbilgisinde benzer bir kelime grubundan çok daha sık kullanılırlar.
Konsept farkı
Fransızca'da, Rusça'daki iyelik zamirlerine karşılık gelirler. Bir nesnenin belirli bir kişiye ait olduğunu ifade ederler: benim, bizim, onların. Sıfatlar gibi, cinsiyet, sayı ve durum bakımından ana kelimeye (isim) katılırlar.
Rus zamirlerinden farklı olarak, sıfatlar, çekim nesnesine odaklanarak sahibinin cinsiyetini görmezden gelir. İsmin cinsiyetinin önemli olduğu söylenmektedir: Marie / Paul ferme son livre. Rusça'da birinci ve ikinci tekil şahıslarda aynı şekilde davranırlar: seçiminiz sizin yolunuzdur. Örnekten de anlaşılacağı gibi, kelimenin kendisinden sonra gelen cins işareti zamir için önemlidir, çekim konusu değil. Çoğulda, eril ve dişil diye bir ayrım olmadığı için ayrım ortadan kalkar.
Rusça'da iyelik sıfatları da vardır, ancak bu kategori altındaki diğer kelimeleri ifade ederler. Ayrıca bir nesnenin belirli bir kişiye ait olduğunu ifade ederler, ancak buna kendi adları da dahil olmak üzere bir isimden oluşurlar: büyükannenin evi, hercai menekşeler.
Les Sıfatların sahip oldukları ve Pronomların sahip oldukları
Fransızca'da zamirler ve iyelik sıfatları neden ayrılmıştır? "Zamir" teriminden, bunun "isim yerine" kullanılan bir kelime olduğu açıkça anlaşılabilir. Bağımsızdır, belirli bir artikel kullanılmasını gerektirir ve iyelik sıfatıyla bir isim yerine Fransızca bir cümlede kullanılır.
Zamirlerin sıfatlardan farklı olarak kendi çekim paradigmaları vardır. Rusça dilbilgisinde, bu iki Fransızca kategorisi bir zamir sınıfı tarafından ifade edilir. Aradaki fark, dilin bazı sözdizimsel yapıları dışında, Rusça cümlelerde bir isim ile zamirlerin kullanılmasının isteğe bağlı olmasıdır. "Onun" zamirinin sıfatların bir analogu olarak en sık kullanımı: "Ceketini çıkardı ve bir sandalyenin arkasına astı."
Dilbilgisinde ustalaşmanın yolları
Kişiler ve sayılar için tam çekim paradigmasını içeren bir tablo ile Fransızca iyelik sıfatlarını hızlı bir şekilde öğrenmeye yardımcı olacaktır.
| pzt | anne | mes |
| ton | ta | tes |
| oğul | sa | ses |
| notre | hayır | |
| oy | vos | |
| leur | leurlar | |
Birkaç eylem konusuyla, iyelik zamiri cinsiyete göre değil, sadece sayıya göre ayrılır. Başında h-mute veya sesli harf bulunan dişil isimlerde eril bir sıfat kullanıldığını unutmayın: mon arme, ton hache.
Fransızcadaki iyelik sıfatlarını hızlı bir şekilde hatırlamanın ikinci etkili yolu alıştırmalardır. Aynı türdendirler ve cümledeki boşluk yerine konulması gereken sıfatın istenen biçimini seçmekten oluşurlar. Örneğin:
Vous la connaissez cette jeune femme? - Oui, c "est ... epouse.
Voici la voiture de Derrick. Ses... ses.
Doğal olarak, gerekli sayıda alıştırma, bilginin özümsenmesinin kişisel hızına bağlıdır, ancak ne kadar çok yapılırsa, konuşmada iyelik sıfatlarını kullanmak o kadar kolay olacaktır. Bu tür alıştırmaların amacı, gelecekte istenen formu seçmek için zaman kaybetmemek için dilbilgisi kategorisi bilgisini otomatik hale getirmektir.
Dilde iyelik sıfatlarının rolü
Fransızca'da iyelik sıfatları, atasözleri ve deyimlerde de ifade edilen, sıklıkla kullanılan bir gramer birimidir: örneğin, on prend ses jambes à son cou - acelesi olan biri hakkında böyle söylenir.
İyelik sıfatları kategorisinin bilgisi, Fransızca'da başarılı iletişim için gerekli bir koşuldur, çünkü birçok sözdizimsel yapı bu kelime sınıfı olmadan yapamaz.
Fransızca sıfatlar, yani. Bir sıfat, bir nesnenin bir özelliğini ifade eden konuşmanın bir parçasıdır. Fransızca'da sıfatların üç kategorisi vardır:
- kalite,
- zamir,
- akraba.
Fransızcada nitel sıfatlar - verte - yeşil, petit - küçük, chaud - sıcak.
zamir sıfatları Fransızcada : mon moto benim motosikletim, ce perroquet bu papağan.
göreceli sıfatlar Fransızcada : kuzey - kuzey, sud - güney.
Kalite sıfatları karşılaştırma biçimleri vardır. Fransızca'daki sıfatların karşılaştırma biçimleri şu kelimeler kullanılarak oluşturulur: moins - daha az, artı - daha fazla ve aussi - aynı. Ayrıca Fransızcada sayılar da sıfattır.
Dişil cinsiyet altı şekilde oluşur.
- ilk yol- eril kelimenin sonuna -e ekleriz ve telaffuz edilemeyen ünsüz telaffuz edilmeye başlar. Örneğin: minyon-minyon/küçük-küçük.
- ikinci yol-e sesli harfle biten eril bir kelimeye eklenir, ancak telaffuz değişmez. Örneğin: bleu-bleue / mavi - mavi.
- Üçüncü yol: -e ile biten eril sıfatlar için hiçbir şey değişmez. Örneğin: allık - allık / kırmızı - kırmızı.
- dördüncü yol: üç istisna vardır: bon - bonne, gentil - gentile, gros - grosse.
- beşinci yol: heureux-heureuse.
- altıncı yol: blanc - blanche, beau - belle.
Çoğulda sıfatların çoğu -s ile biter. Örneğin: une botte rouge - des bottes rouges. Ayrıca Fransızca'da işaret zamirleri sıfatlardır. Eril cinsiyette -ce, -cet zamirleri kullanılır. Ama bilmelisiniz ki -cet zamiri sadece zamirden sonraki isim sesli harfle başlıyorsa kullanılır. Dişilde -cette zamiri, çoğulda -ces zamiri kullanılır. Örneğin: eril - ce chou, cet abricot. Dişil cette caise ve çoğul ces tomates'tir.
Fransızca'da sıfatlar da olabilir iyelik. Eril tekilde zamirler kullanılır - mon, ton, oğul. Örneğin: mon cahier, ton cahier, son cahier. Ve dişil tekilde - ma, ta, sa. Örneğin: ta gül, ma gül, sa gül. Ayrıca bu iki grupta zamirler vardır - notre, votre, leur. Örneğin: notre ami, votre maman, leur papa. Ve çoğulda zamirler kullanılır - mes, tes, ses, nos, vos, leurs. Örneğin: mes sohbetleri, sesli sohbetler, tes sohbetleri, nos sohbetleri, vos sohbetleri, leurs sohbetleri.
Ayrıca eril iyelik zamirlerinin sesli veya telaffuz edilemeyen -h ile başlayan dişil isimlerden önce kullanıldığına dikkat edilmelidir. Örneğin: oğul hirondelle, mon auto, ton avion. Ve elbette, -meme sıfatını da unutmayın. Bir isimden önce kullanılır ve aynı, aynı, aynı, aynı anlamına gelir. Örneğin: je suis dans le meme groupe. Bu cümle çevirir - Ben aynı gruptayım. Mem şahıs zamirinin vurgulanmış biçiminden sonra gelebilir ve benlik olarak tercüme edilir. Örneğin: elle meme / kendisi.
