İngilizce öğrenirken birçok insan deyimsel fiilleri öğrenmekte zorluk çeker. Gerçek şu ki, değerlerini hızlı ve beklenmedik bir şekilde değiştirebilirler ve birçoğu var. Öbek fiiller özellikle konuşma İngilizcesinde yaygındır. Gelin bu ilginç konuya bir göz atalım.
deyimsel fiil türleri
Öbek fiiller, çeşitli edatlar veya kısa zarflarla birleştirildiğinde çeşitli yeni anlamlar alabilen neredeyse sayısız fiil grubudur. Kesin konuşmak gerekirse, üç tür öbek fiil vardır:
Zarfların yardımıyla oluşturulan doğrudan öbek fiiller (öbek fiiller):
- Pes etmek- vazgeçmek, bırakmak
- Bulmak- bul, öğren
- çıkarmak- havalanmak, hızla ayrılmak
Edat fiilleri:
- devam etmek- devam et
- göz kulak olmak- ilgilenmek, ilgilenmek
- karşılaşmak- tesadüfen bulmak, tesadüfen bulmak
Hem zarf hem de edat içeren deyimsel edat fiilleri:
- katlanmak tahammül etmek, bir şeye katlanmak
- bulmak- icat etmek
- bakmak- saygı duymak, örnek olmak
deyimsel fiillerin tarihi
Öbek fiillerin kökeni, en eski Eski İngilizce yazılı kaynaklara kadar izlenebilir. Zarflar ve edatlar çok gerçek anlamda kullanılmış ve esas olarak bir nesnenin uzaydaki yönünü, yerini veya yönelimini ifade etmiştir. Örneğin:
Adam dışarı yürüdü. - Adam çıktı. ( yön)
Adam beklemede. Adam yanımda duruyordu. ( yer)
Adam tutulmuş onun eli yukarı. Adam elini kaldırdı. ( oryantasyon)
Ayrıca, hem zarflar hem de edatlar, cümledeki fiil ve nesne arasındaki ilişkiyi gösterdi:
Kadın beklemede ev. Kadın evin yanında duruyordu. ( yer)
hırsız tırmandı pencere. - Hırsız pencereden çıktı. ( yön)
o asılı ceket bitmiş ateş. Pelerinini ateşin üzerine astı. ( uzayda yönlendirme)
Fiillerin zarflar ve edatlarla kombinasyonlarının sayısı yüzyıllar boyunca birikmiştir. Anlamları bazen tanınmayacak kadar değişti. Anlamların gelişimini göstermek için, "out" zarfının birkaç yüzyıl boyunca kazandığı nüansları aşağıda düşünün.
OUT: bir lehçenin maceraları
9. yüzyılda, yalnızca gerçek bir anlamı vardı - örneğin "dışa doğru hareket", dışarı çıkın (dışarı çıkın) ve dışarı çıkın (ayrıl). 14. yüzyılda, örneğin bağırmak (bağırmak) ve haykırmak (çağrı, itiraz) gibi “bir sesi heceleyerek” anlamı eklendi. 15. yüzyılda, “yok olma” anlamı ortaya çıktı - ölmek (ölmek) ve yanmak (yanmak, yanmak).
16. yüzyıla gelindiğinde, "eşit olarak dağıtın" anlamı ortaya çıktı, örneğin, dağıtmak (dağıtmak) ve dağıtmak (göndermek). Ve 19. yüzyıla gelindiğinde, örneğin temizleme (temizleme) ve durulama (yıkama) gibi “içeriksiz” anlamı eklendi. Ek olarak, modern konuşma dili İngilizcesinde, dışarı çıkmak fiili "geçmek, geçmek" anlamına gelir.
Fark etmiş olabileceğiniz gibi, yukarıdaki örnekteki fiillerin çoğu, önek içeren bir Rusça fiil tarafından çevrilmiştir - bu durumda, bunlar "out" gibi, "vy-" ve "raz-" önekleridir. taşınmanın asıl anlamı.
Sezgiyi birleştiriyoruz
Rusça'da olduğu gibi, önek aynı kökten çeşitli fiillerin oluşumu için güçlü bir araç görevi görür ( yürümek, sen yürümek, de yürümek, İle yürümek, de yürümek vb.), bu nedenle İngilizce'de edatlar ve zarflar aynı rolü oynar.
Bazı öbek fiillerin anlamları, kurucu unsurlarından kolayca çıkarılabildiklerinden sezgiseldir: geri gel - geri dön, git - ayrıl, ayağa kalk - kalk vb. Diğerleri giyer ve anlamlarının ayrı ayrı hatırlanması gerekir, örneğin: sonra al - bir örnek al, biri gibi ol.
Çeşitli unsurlarla birlikte, ana fiil, ilk bakışta, anlam bakımından birbiriyle çok az ilgili olan çeşitli anlamlar kazanabilir. Örneğin:
bakmak- kol saati
aramak- Ara
göz kulak olmak- kendine dikkat et
bakmak- Saygı
deyimsel fiiller için eşanlamlılar
Öbek fiiller tür içinde bulunabilir, ancak yine de kullanımlarının ana alanı konuşma dilidir. Resmi iş ve bilimsel üslupta, Fransızca, Latince veya Yunanca kökenli fiillerin kullanılması daha yaygındır. Bu katı bir kural değil, istikrarlı bir trend ve uzun bir geçmişi var.
Öbek fiiller İngilizcede doğal olarak ortaya çıktı, ancak dilin iki paralel şekilde gelişmesine neden olan bir olay meydana geldi. Bu olay, 1066'da İngiltere'nin Normanlar tarafından fethi idi.
Fatih William ülkeyi işgal edip iktidarı ele geçirdikten sonra, toplumun üst katmanlarında Fransızca hakim olmaya başladı ve İngilizce, yerini aldı ve sıradan insanların dili haline geldi. Bu durum, 1204'te İngiltere'nin Fransız egemenliğinden kurtulmasına kadar bir buçuk yüzyıl boyunca devam etti.
Bu süre zarfında Fransızca, eğitimli insanların dili haline geldi ve yazarlar, İngilizce'nin fakir kelime dağarcığını telafi etmek için yeni kelimeler ödünç aldılar. Buna ek olarak, birçok bilim adamı Latince ve eski Yunanca biliyordu, bu yüzden yeni bilgi alanları için terimler alarak bu dillere döndüler.
Hangi, orijinal olanlarla birlikte, aynı kavramın nüanslarını ifade etti. Örneğin, kehanet (tahmin etmek) kelimesinin anlamı, Latince tahmin kelimesi veya Yunanca kehanet kelimesi ile ifade edilebilir. Sonuç olarak, halk konuşmasında yerli deyimsel fiiller doğal olarak gelişirken, ödünç alınan kelimeler bilimsel ve edebi kelime dağarcığını genişletti.
İngiliz dili bugün bu iki paralel yol boyunca gelişmeye devam ediyor. Bu nedenle, yüzlerce İngilizce deyimsel fiilin Fransızca, Latince veya Yunanca eşanlamlıları vardır; bunlar benzer bir anlama sahiptir, ancak daha "bilimsel" bir sese sahiptir. İşte bu eş anlamlılardan sadece birkaçı:
| patlamak | patlamak | patlamak) | Bulmak | anlamak | açıklığa kavuşturmak, açıklamak |
| Pes etmek | teslim | Pes etmek | karşı çıkmak | zıt | akıl, direnmek |
| teslim etmek | Sunmak | göndermek (belgeler) | dışarıda bırakmak | çıkarmak | özlemek (görmezden gelmek) |
| dört gözle beklemek | beklemek | beklemek, dört gözle beklemek |
bakmak | hayran olmak, saygı duymak | hayran olmak, saygı duymak |
| makyaj yapmak | imal etmek | Uydurmak | işaret etmek | belirtmek | göstermek |
| çıkarmak | Ayıkla | Ayıkla, çıkarmak |
ertelemek | ertelemek | ertelemek (sonrası için) |
| söndürmek | söndürmek | Ateşi söndür) | bir araya getirmek | bir araya getirmek, bestelemek | toplamak |
| hızlandırmak | hızlanmak | hızlanmak) | desteklemek | savunma | korumak |
Öbek fiillerin ayrılabilirliği
Çoğu öbek fiil birbirinden ayrılamaz, yani ana bölümü hemen bir edat veya zarf takip eder. Söyleyebilirsin:
"O bakar kız kardeşi" ("Kız kardeşiyle ilgilenir"), ama yapamazsınız - "O görünüyor kız kardeşi sonrasında".
Bununla birlikte, bölünebilecek birçok fiil vardır. İfadeler "O havalandı ceketini" ("Ceketini çıkardı") ve "O alınmış Onun montu kapalı"Aynı derecede doğru.
Hangi fiillerin ayrılabileceğini ve hangilerinin ayrılamayacağını anlamak için iki sınıflandırmayı hatırlamanız gerekir. İlk olarak, makalenin başında söylediğimiz gibi, deyimsel fiiller üç alt kategori oluşturur: edatlı fiiller, deyimsel fiiller ve edatlı deyimsel fiiller. İkinci olarak, herhangi bir fiil geçişli (doğrudan bir nesneye sahip) veya geçişsiz (nesnesiz) olabilir.
Edat fiilleri forma sahiptir fiil + edat
Bir edatı her zaman bir nesne (isim veya zamir) takip eder, bu nedenle tüm edat fiillerinin doğrudan bir nesnesi vardır. o arıyor onun gözlükleri. Gözlüğünü arıyor.
Edat fiilleri bölünemez, yani parçalarının arasına bir nesne koyamayız. "O" diyemezsin bakmak onun gözlükleri için".
Öbek fiiller forma sahiptir fiil + zarf
Kısa zarfları edatlardan ayırmak her zaman kolay değildir. Cümlede "Sayabilirsin üzerinde onları" ("Onlara güvenebilirsin"), on bir edattır ve cümlede "Gidebilirsin üzerinde"("Sen devam edebilirsin") bir zarftır. Dil bilgisi farkı, bir zarfın her zaman bir nesneye ihtiyaç duymamasıdır. Bu nedenle, öbek fiiller hem geçişli hem de geçişsiz olabilir. Örneğin:
Pes etmek teslim olmak (geçişsiz fiil)
Bir kez daha, eğitim materyalimiz İngilizce fiillere ayrılmıştır ve görünüşe göre hakkında sonsuza kadar konuşulabilir. Ve bugün amacımız, İngilizce dilinde en yaygın deyimsel fiilleri incelemektir. Bunu yapmak için önce ne olduklarını düşünün ve nasıl ve nerede kullanılmaları gerektiğini öğrenin. Bundan sonra, en yaygın ifadelerin listesini incelemeye başlayalım, yani. İngiliz dilinin en iyi 100 deyimsel fiilini ve her bir ifadenin Rusça çevirisini tanıyalım.
deyimsel fiiller nelerdir?
Herkes fiilin, belirli bir anlamı olan konuşmanın bağımsız bir parçası olduğu gerçeğine alışmıştır. Bununla birlikte, İngilizce'de zarflar ve edatlarla sabit demetler oluşturan bu tür fiiller vardır, bunun sonucunda hem bu kelimelerin anlamı hem de tüm cümlenin bağlamı kökten değişir.
Lütfen ifadenin anlamının, fiilin kendisinin ve edat / zarfın bireysel anlamlarının bir genellemesi olmadığını, tamamen bağımsız bir kavram olduğunu unutmayın. Kim, ne zaman ve neden böyle bir paketin bu eylemlerin tanımından sorumlu olduğuna karar verdi, bir gizem. Bu nedenle, benzersizlikleri ve mantıksızlıkları ile İngilizce öbek fiiller, tüm dil öğrenenler için ebedi bir atasözü olarak kalır.
En yaygın fiil cümleleri listesine geçmeden önce, önemli bir gramer noktasından bahsetmek gerekir. Gerçek şu ki, İngilizce'deki öbek fiiller geçişli (kendilerinden sonra ek gerektiren) ve geçişsiz olarak ayrılmıştır. Buna göre, soru ortaya çıkıyor - eklemenin bir edatla nasıl kullanılacağı: ondan önce veya sonra. Ne yazık ki, tüm durumlar için tek bir kural yoktur, bu nedenle yalnızca genel önerileri ve gözlemleri özetleyebiliriz:
- Zamirin ifade ettiği nesne her zaman fiili ayırır.
- Nesne rolündeki bir isim, kelimelerin bağlantısını yok edebilir, ancak bunu her zaman yapmaz.
- Cümlede iki nesne varsa, daha küçük olanı deyim fiilini bozar.
- Aynı kelime kombinasyonu, hangi bağlantının koptuğuna veya kopmadığına bağlı olarak farklı anlamlara sahip olabilir.
Bu bilgileri göz önünde bulundurarak, İngilizce dilinde en popüler ve kullanılan deyimsel fiilleri incelemeye başladık.
İngilizce'de en yaygın deyimsel fiiller
İngiliz ve Amerikalıların konuşma dilindeki konuşmalarında kararlı fiil kombinasyonları çok yaygındır, bunların birkaç bin kadar olması boşuna değildir! Tabii ki, her şeyi öğrenmek imkansız, bu yüzden kendimizi en sık kullanılan 100 deyimsel fiil stoğu ile sınırlayacağız. Çalışma kolaylığı için materyali iki tabloya böldük.
| İngilizce'deki en önemli 100 deyimsel fiil | |
| Sürdürülebilir kombinasyon | değerler |
| geri gelmek | dönüş, dönüş |
| dışarı | yok olmak, ayrılmak |
| bitmek | bitirmek, kalmak |
| Yıkmak | bozulmak, bozulmak, başarısız olmak |
| çıkmak | patlamak, patlamak, alevlenmek |
| geri aramak | geri aramak, geri aramak |
| iptal | iptal etmek, ertelemek, iptal etmek |
| sakin ol | sakin ol sakin ol |
| sürdürmek | devam et |
| giriş | kaydolmak, kaydolmak |
| ödeme | kontrol etmek, değerlendirmek |
| karşılaşmak | tanışmak, çarpmak |
| gel | eşlik etmek, eşlik etmek |
| Hadi | Hadi gidelim!, hadi gidelim!, kalk, gel |
| güvenmek | birine, bir şeye güvenmek |
| Bulmak | bulmak, bulmak, ortaya çıkarmak |
| Takılmak | eğlenmek, dalga geçmek |
| kalkmak | kalkmak, kalkmak, tırmanmak |
| Pes etmek | vazgeçmek, pes etmek, verim |
| gitmek | git, git, git |
| Git dışarı | dışarı çık, dışarı çık, toplum içinde ol |
| devam etmek | Devam etmek! tutunmak, tutunmak |
| devam etmek | devam et, devam et |
| yere sermek | yıkmak, yıkmak, yıkmak |
| salıvermek | salıvermek, salıvermek, salıvermek |
| göz kulak olmak | bakmak, gözetmek, takip etmek |
| aramak | aramak, aramak |
| dikkat | Dikkat olmak! iki yöne de bak |
| makyaj yapmak | bestelemek, icat etmek, kurmak, uydurmak |
| ödemek | ödemek, ödemek, tamamen ödemek |
| toplamak | topla, topla, topla, buluş, |
| Bırakmak | kenara koymak, kenara koymak, gizlemek |
| yere koymak | yere koy, yere koy, yere koy, yere koy |
| giymek | koymak, koymak, koymak, artırmak |
| kurmak | kurmak, kurmak, kurmak, kurmak |
| ateş etmek | dışarı fırlamak, uçmak, dışarı çıkmak, dışarı fırlamak |
| kapat | örtbas etmek, örtbas etmek, örtbas etmek |
| üye olmak | kaydolmak/işe almak, kaydolmak |
| oturmak | oturun, oturun, oturun |
| ayağa kalk | ayağa kalk, ayağa kalk, ayağa kalk, dayan, dayan |
| kapat/aç | kapat/aç |
| çıkarmak | kaldırmak, kaldırmak, kaldırmak, götürmek |
| Devralmak | devralmak, devralmak, devralmak |
| geri çevirmek | geri çevirmek, reddetmek, reddetmek |
| açmak / kapamak | Etkinleştirme / Devre dışı |
| çıkagelmek | açmak, açmak, yükselmek |
| etrafta yürümek | dolaşmak, yürümek |
| dikkat etmek | Dikkat, dikkat |
| havalanmak | getirmek, bitirmek, tamamlamak |
| antrenman yapmak | geliştirmek, bestelemek, başarmak, uygulamak |
Böylece listenin ilk yarısı ile tanıştık. Ve materyalin başında verilen örnekleri dikkate alırsak, toplamda İngilizce dilinin 55 deyimsel fiilini inceledik. İlk yüze ulaşmadan önce ifadelerin yarısından azı kaldı!
| Sürdürülebilir kombinasyon | değerler |
| geri bas | geri adım, geri adım, geri adım |
| kapalı olmak | ayrılmak, son, son |
| haykırmak | alevlenmek, haykırmak |
| yetişmek | yetişmek, yetişmek, yetişmek |
| ortaya çıkmak | olur, olur |
| Girin | gel, gir |
| çık | ayrılmak, düşmek, dışarı atlamak |
| bulmak | bulmak, geliştirmek, icat etmek |
| sonuçlanmak | Sonuçta |
| çözmek | hesaplamak, anlamak |
| doldurun | doldurmak, kapatmak, doldurmak |
| harfi harfine yerine getirmek | bitirmek için |
| geçinmek | yaşamak, başarmak, ilerlemek |
| içeri/dışarı çıkmak | içeri/dışarı çık, arabaya bin |
| toplanmak | bir araya gelmek, tanışmak |
| sonra git | başarmak |
| çekip gitmek | ayrılmak, kaçmak |
| teslim etmek | teslim etmek, vermek |
| dağıtmak | dağıtmak, harcamak |
| uzak durun | dikkat et uzak dur |
| hayal ırıklığına uğratmak | düşürmek, zayıflatmak, hayal kırıklığına uğratmak |
| yatmak | uzan, kin yut |
| oynamak | eğlenmek, dalga geçmek |
| işaret etmek | belirtmek |
| çekmek | (çorap) çekmek |
| koymak | yatırım yapmak, eklemek |
| çıkarmak | yukarı itmek, kaldırmak |
| katlanmak | uzlaştırmak, tahammül etmek |
| kaçmak | Kaç! Kaç |
| yere koymak | ertelemek, ertelemek |
| yerleşmek | sakin ol, sakin ol |
| hava atmak | olumlu bir ışık tutmak, gösteriş yapmak |
| kapa çeneni | kapat, kapa çeneni |
| arkana yaslan | sandalyede geriye yaslan |
| yanında olmak | desteğe hazır ol |
| / ile sopa | uymak, uymak |
| götürmek | almak, kaldırmak |
| üstüne almak | bir işe girmek, bir işe girmek |
| Çıkarmak | çıkarmak, çıkarmak |
| üzerinde düşünmek | düşünmek |
| tasarlamak | bestelemek, icat etmek |
| kusmak | atmak, atmak |
| geri dön | arkanı dön, arkanı dön |
| kısmak | kıs, kıs |
| uyan | uyan uyan |
İngilizce deyimsel fiiller fiilleri ve edatları birleştirerek yeni fiiller oluşturan deyimsel ifadelerdir ve anlamı her zaman bir deyimsel fiilin her kelimesine sözlükten bakılarak anlaşılamaz. İngilizce deyimsel fiiller Hem konuşmada hem de yazılı olarak yaygın olarak kullanılır. Bir öbek fiildeki bir edat, atıfta bulunduğu fiili tanımlar veya değiştirir. Örneğin, "yaymak" deyimsel fiil, "azarlamak", "azarlamak" anlamına gelir; bu, "lay" - "koy", "koy" fiilinden çok farklıdır.
Dizindeki İngilizce öbek fiil sayısı: 590.
Veya ilgilendiğiniz deyimsel fiili arama alanına girin:
İngilizce öbek fiiller bir veya iki edattan oluşabilir, böylece küçük bir cümle oluştururlar, bu yüzden adlarını aldılar - "deyim fiilleri". Bir deyimsel fiilin, bileşiminde bir edat bulunmasına rağmen hala bir fiil olduğunu hatırlamak önemlidir. Örneğin, "go", "go off" ve "go in for" tüm fiillerdir, ancak bunlar farklı anlamlara sahip tamamen farklı fiillerdir. Bu nedenle her bir deyimsel fiil ayrı bir fiil olarak alınmalı ve öğretilmelidir.
İngilizce'deki öbek fiiller birkaç gruba ayrılabilir:
Geçişsiz fiiller- nesne almayan ve kendi başlarına kullanılan fiiller. Örneğin: İş çok zor olmasına rağmen, yapmadı. Pes etmek. İş çok zor olsa da pes etmedi.
ayrılmaz fiiller kendinden sonra nesne alan fiillerdir. Örneğin: Tavan arasını temizlerken, rastlamak dedesinin bazı eski resimleri. - Tavan arasını temizlerken yanlışlıkla büyükbabasının eski fotoğraflarını buldu.
Ayrılabilir fiiller. Bazı ayrılabilir fiiller, fiil ile edat arasında kullanılan bir nesne alır, bu tür fiillere denir. mutlaka paylaşılır. Örneğin: Onun köpeği uyanmak o yukarı sabahın çok erken saatlerinde. Köpeği onu sabah çok erken uyandırdı. Diğer ayrılabilir fiiller, hem fiil ile edat arasında hem de edatlı bir fiilden sonra kullanılabilen bir nesne alır. Ancak nesne zamir ise fiil ile edat arasında kullanılmalıdır. Bu tür fiillere denir isteğe bağlı olarak paylaşılır. Örneğin: Onlar koymak toplantı kapalı. = Onlar ertelemek toplantı. = Onlar koymak o kapalı. - Toplantıyı ertelediler.
Not: Lütfen farklı deyimsel fiil türleri için yukarıda açıklanan tüm kuralların yalnızca cümle aktif formdayken takip edildiğini unutmayın. Pasif ses durumunda, karşılık gelen oluşum kuralları kullanılır (bkz. aktif ve pasif ses).
Referans kitabındaki tüm İngilizce deyimsel fiiller kesinlikle alfabetik sıradadır. Bazı öbek fiiller öncelikle konuşma dilinde kullanılır ve yazılı veya resmi dil için karakterler değildir, bu tür öbek fiiller "konuşma dili" olarak işaretlenir.
Öğrenciler için en büyük zorluk, İngilizce dilinin deyimsel fiilleridir. Karmaşık bir konjugasyon sisteminin eksikliğini telafi ederler, ancak eylemi ifade eden her kelimeye birçok ek anlam eklerler.
kısa bir açıklaması
Bu kelime grubu, deyimleri veya edatlarla ve konuşmanın diğer bölümleriyle sabit kombinasyonları içerir. Bu ifadelerin anlamı, fiilin tercümesinden tamamen farklı olabilir. İngilizce'de birkaç tür deyimsel fiil vardır:
- Zarflarla uyumlu:
ayrılmak - dağılmak, durmak;
yıkmak - kırmak, yok etmek;
çık - çık.
- bir öneri ekleyerek:
tutun - kendinizi kısıtlayın;
varmak - bir yere varmak;
devralmak - bir şeye sahip olmak.
- edat zarfları:
bitmek - bitmek, kurumak;
dört gözle bekliyoruz - dört gözle bekliyoruz;
uzaklaş - ondan kurtul.
İngiliz dilinin temel öbek fiilleri, gramer geliştikçe birkaç yüzyıl boyunca birikmiştir. Başlangıçta, bu kelimelere eklenen edatlar ve zarflar doğrudan anlamlarını korudu, ancak daha sonra ifadenin anlamı tanınmayacak kadar değişti. Bireysel bileşenler tarafından çevrilemeyen çeşitli deyimsel ifadeler bu şekilde ortaya çıktı.
En popüler deyimsel fiiller
Bu tür ifadelerin listesini çeviri ile tablolar şeklinde sunmak daha uygundur. Deyimler birkaç gruba ayrılabilir:
- fiil molası ile:
- getirmek fiiliyle:
- gel fiiliyle:
- get fiili ile:
- vermek fiiliyle:
- git fiiliyle:
- fiil asmak ile:
- fiil tutuşu ile:
- bakmak fiil ile:
| bakmak | birine bak |
| göz kulak olmak | bakmak, bakmak, ilgilenmek |
| arkana bak | arkana bak |
| küçük görmek | küçük görmek |
| aramak | Ara |
| dört gözle beklemek | sabırsızca bekle |
| içine bakmak | Araştırma |
| bakmak | için almak |
| dikkat |
dikkat et, dikkatli ol |
| dikkat et | bir görüşe sahip olmak |
| gözden geçir | incelemek |
| etrafa bak | etrafa bak |
| gözden geçirmek | pencereden dışarı bakmak |
| yukarı Bak | sözlüğe bak |
- yapmak fiiliyle:
- koymak fiil ile:
- fiil çalıştırmak ile:
Öbek fiiller genellikle 2-3 kelimeden oluşan bir ifadedir.
Konuşmayı parlak ve çeşitli hale getirirler, bu nedenle sürekli İngilizce konuşma dilinde kullanılırlar.
İngilizce diziler izlediyseniz, şarkı dinlediyseniz veya kitap okuduysanız muhtemelen onlarla tanışmışsınızdır.
Ancak, kullanımdaki popülerliklerine rağmen birçok zorluğa neden olurlar. Sonuçta, küçük bir kelime, ifadenin anlamını tamamen değiştirir.
Ayrıca bunları kullanırken bazı gramer özellikleri vardır. Bu makalede konuşacağımız onlar hakkında.
İngilizcede deyimsel fiiller nelerdir?
deyimsel fiiller birkaç kelimeden oluşan bir deyimdir. Bu tür ifadeler küçük ifadelere benzer, bu nedenle "deyim fiilleri" adı verilir.
İşte bu tür fiillere bir örnek:
devam et - bir şeyler yapmaya devam et
dışarı çıkmak - dışarı çıkmak, evin dışında vakit geçirmek
Görüldüğü gibi deyimsel fiillerin anlamı kullanılan edatlara göre değişmektedir. Ve bu tür fiillerin anlamını tahmin etmek çok zor ve bazen imkansız.
Bu yüzden öğrenmede çok fazla zorluklara neden olurlar.
Öbek fiilleri "tanımanızı" kolaylaştırmak için, ne olduklarına bakalım.
Dikkat:İngilizce kelimeleri hatırlayamıyor musun? Moskova'da kelimeleri doğru bir şekilde nasıl öğreneceğinizi öğrenin onları unutmamak için.
İngilizce'de 3 tür öbek fiil
Tüm öbek fiiller dilbilgisi açısından 3 türe ayrılabilir:
1. Eylem (fiil) + edat
Bu tür kombinasyonlarda edatlar çok sık kullanılır:
- açık - açık
- içinde - içinde
- dışarı - gelen
- kapalı - itibaren
- tarafından - için
- için - için
Örneğin:
Giriş - giriş (otelde)
Ara - iptal et
Ara - ara
Deneyin - deneyin (giysiler)
2. Eylem (fiil) + işaret (zarf)
Zarf, bir işareti ifade eden ve "nasıl" sorusuna cevap veren bir kelimedir.
Bu tür kombinasyonlarda zarflar en sık kullanılır:
- boyunca - içinden, içinden
- aşağı aşağı
- yukarı yukarı
- etrafında - etrafında
- karşı - karşı
- geri geri
- ileri - ileri
- ileri ileri
Örneğin:
Etrafta dolaşın - yürüyün, dolaşın
Yaz - yaz, yaz
Karşılaş - rast gel, tesadüfen tanış
İleriye bakın - geleceğe bakın, tasavvur edin
3. Eylem + işaret + edat
Bu durumda, öbek fiil 3 kelimeden oluşur.
Örneğin:
Dört gözle bekleyin - dört gözle bekleyin (zevk)
Kesin - bir şeyi azaltın
İyi geçinmek - iyi geçinmek, biriyle iyi geçinmek
Uzak dur - uzak dur
Muhtemelen fark ettiğiniz gibi, bazen bir deyimsel fiilin oluşum mantığını izleyebilirsiniz.
Örneğin:
bak bak
için - için
Bu kelimeleri birleştirerek, "aramak" (aramak) - ararız.
Ancak, bunu yapmak her zaman mümkün değildir. Bu nedenle, deyimsel fiilin çevirisini ve anlamını netleştirmek daha iyidir.
Ayrıca aynı edatlar/zarflar farklı fiillere farklı anlamlar verir.
Örneğin:
Kalk - kalk, uyan
Vazgeç - pes et, reddet; ayrılmak, bırakmak
makyaj - makyaj; oluşturmak
Türlere ek olarak, öbek fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ayrılabilir. Bunun ne anlama geldiğine bir bakalım.
İngilizce'de geçişli ve geçişsiz deyimsel fiiller
Ayrıca, tüm öbek fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ayrılabilir.
Geçişsiz öbek fiiller kendi içinde tamamlanmış bir ifadedir. Bu tür deyimsel fiiller ek gerektirmez.
Örneğin:
Bu eski araba ara vermekaşağı her zaman.
Bu eski araba her zaman bozulur.
onlar genellikle kalkmak erken.
Genellikle erken kalkarlar.
Denedi sakinlikaşağı.
Sakinleşmeye çalıştı.
Geçişli öbek fiiller
Geçişli öbek fiiller- bu, ekleme, açıklama gerektiren bir ifadedir (tam olarak, kiminle, tam olarak kiminle).
Örneğin:
o ile birlikte olur Onun kızkardeşi.
Kız kardeşiyle (tam olarak kiminle?) iyi geçinir.
Gördüğünüz gibi, bu fiili bu nitelik olmadan kullanamayız. O zaman teklif eksik olacaktır.
geçişli fiiller olabilir ayrılabilir ve ayrılmaz.
- Ayrılmaz - iyileştirme tüm ifadeden sonra geldiğinde.
Örneğin:
o için baktı anahtar.
Anahtarları arıyordu.
Malısın Pes etmek sigara içmek.
Sigarayı bırakmalısın.
- Ayrılabilir - arıtıcı deyimsel fiili kırdığında ve ortada olduğunda
Örneğin:
o alınmış Onun montu kapalı.
Paltosunu çıkardı.
o attıçöp uzak.
Çöpü attı.
- Aynı anda ayrılabilir ve ayrılmaz
Bazen bir öbek fiil ayrılabilir veya ayrılamaz olabilir. Her iki seçenek de doğru olacaktır.
Örneğin:
Bence koymak benim kazağım üzerinde.
bir kazak giydim.
Bence koymaküzerinde benim kazağım.
bir kazak giydim.
Bir deyimsel fiilin ayrılabilir olup olmadığını sözlükte her zaman netleştirebilirsiniz.
Ve şimdi size yaygın olarak kullanılan deyimsel fiillerin bir listesini vermek istiyorum.
İngilizce deyimsel fiillerin listesi
Popüler deyimsel fiiller tablosuna bakalım.
| Edatlıfiil | Tercüme |
| istemek | sormak, sormak, talep etmek |
| dışarı | bulunmamak (evde, yerinde olmamak) |
| Yıkmak | yıkılmak, çalışmayı bırakmak |
| Temizlemek | temizlemek, toparlamak, toparlamak |
| giriş | (otelde) check-in yapmak |
| ödeme | çıkış yapmak, çıkış yapmak (bir otelden) |
| geri aramak | geri aramak |
| sakin ol | sakin ol |
| geri gelmek | geri gelmek |
| Girin | girmek |
| Hadi | Hadi!, Hadi gidelim!, Bırak onu! |
| ayırmak | kesmek, kesmek, durdurmak, bitirmek |
| çözmek | anlamak, anlamak, anlamak |
| doldurun | Bir formu doldurunuz) |
| Bulmak | bul, bul |
| geçinmek | iyi geçinin, iyi geçinin |
| toplanmak | tanışmak |
| kalkmak | yataktan kalkmak |
| Pes etmek | pes etmek, pes etmek, pes etmek |
| geri gitmek | geri gelmek |
| devam etmek | devam et, devam et |
| çekip gitmek | ayrılmak, ayrılmak |
| büyümek | büyümek, yetişkin olmak |
| telefonu kapatmak | telefonu kapat, kapat |
| devam etmek | telefon hattında bekleyin, bağlantıyı kesmeyin |
| devam etmek | devam et |
| göz kulak olmak | bakmak, bakmak, ilgilenmek |
| aramak | Ara |
| ileriye bak | dört gözle beklemek, dört gözle beklemek, dört gözle beklemek |
| yukarı Bak | yukarı bakmak (kitapta, sözlükte) |
| makyaj yapmak | bestelemek, icat etmek |
| geri ödeme | parayı iade etmek (ödemek), intikam almak (ödemek) |
| ödemek | borcunu tamamen ödemek |
| toplamak | almak, bırakmak (girmek) |
| Bırakmak | temizlemek, gizlemek, kurtulmak |
| giymek | üstünü giyin |
| katlanmak | tahammül etmek, tahammül etmek |
| üye olmak | kaydolmak, başvurmak (çalışmak için) |
| oturmak | oturmak |
| ayağa kalk | kalkmak |
| açmak | aç |
| kapatmak | kapat |
| götürmek/kaldırmak | götür, götür, götür, götür, götür, kaldır, çıkar |
| konuşmak | tartışmak |
| üzerinde düşünmek | tasarlamak |
| denemek | denemek (giysi) |
| denemek | test etmek, test etmek, kontrol etmek |
| kısmak | azaltmak (ses, ışık) |
| kapat | kapat (radyo), kapat (ışık), kapat (motor) |
| aç | açmak (radyo), açmak |
| çıkagelmek | görünmek, gelmek, gelmek, yükseltmek (ses) |
| kullanmak | tam olarak kullanmak, tüketmek, tüketmek, tüketmek |
| uyan | uyan, uyan, uyanık kal |
| bitirmek | çalışmak, kurtulmak, serbest bırakmak |
| yazmak | (kağıda) yazmak |
Böylece, deyimsel fiillerin ne olduğunu ve ne olduklarını analiz ettik. Şimdi en zor şey, deyimsel fiilleri hatırlamak ve bunları konuşmanızda kullanmaktır.
İçinde deyimsel fiilleri hatırlamanın en kolay yolu hakkında talimatlar ve ipuçları bulacaksınız.
takviye görevi
Aşağıdaki cümleleri İngilizce'ye çevirin. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.
1. Telefonumu arıyorum.
2. Sakinleşmeniz gerekiyor.
3. Bu elbiseyi deneyin.
4. Bu gezi için sabırsızlanıyorlar.
5. Sigarayı bıraktı.
