Nella vita ordinaria, l'espressione "il berretto è in fiamme su un ladro" può essere ascoltata abbastanza spesso. Così dicono:
Allora da dove viene proprio questo cappello che brucia?
La voce popolare ha portato la seguente storia ai nostri giorni. I ladri in Russia sono sempre stati, purtroppo, è così che funziona il mondo. Ma, in una piccola città, semplicemente non c'era salvezza da loro. Ha vinto gli abitanti del furto. Ed era impossibile catturare i cattivi. Poi si sono rivolti a un monaco per chiedere aiuto. Ha accettato di aiutare, ma solo per mantenere la sua promessa, ha intrapreso il giorno più affollato: la fiera. Un giorno così arrivò presto. Molte persone si sono radunate, raccolte dai villaggi e dai villaggi circostanti. In generale, come si suol dire, "la mela non ha dove cadere". E il monaco venne come promesso. Camminava tra la gente, guardava, e poi come urla: "Guarda, il cappello del ladro è in fiamme!" Diverse persone gli hanno afferrato la testa.
Ecco come sono stati catturati i ladri. L'attacco psicologico ha funzionato. A quei tempi, indipendentemente dalla stagione, le persone
Ci sono molte misteriose unità fraseologiche nella lingua russa. Sai, ad esempio, cosa significa l'espressione "Sul ladro e il berretto è in fiamme"? Perché il copricapo dovrebbe ardere di fiamme sul truffatore? Per rispondere a queste domande, andiamo avanti di qualche secolo.
Scherzi sui borseggiatori e un saggio
Il significato dell'unità fraseologica "Il berretto è in fiamme sul ladro" è strettamente connesso con una storia antica. È successo in una grande città. Si fecero più frequenti i furti al mercato, di cui soffrirono non solo gli acquirenti, ma anche gli stessi commercianti. La gente conduceva perquisizioni, organizzava astute trappole per i borseggiatori, ma tutto era inutile. Poi si decise di chiedere aiuto al saggio locale.
Ha ascoltato la storia e ha promesso di risolvere il problema. Ma potrebbe essere fatto in un giorno speciale. Gli abitanti della città aspettarono a lungo l'aiuto promesso dal saggio. È apparso al mercato nel bel mezzo di una grande festa, si è fatto largo tra la folla e ha gridato ad alta voce: "Guardate, gente! Il cappello del ladro ha preso fuoco!" A quei tempi, tutti indossavano cappelli. Lo sfortunato truffatore si spaventò e gli afferrò il cappello, spacciandosi per se stesso.
Secondo un'altra interpretazione, diverse persone si sono affrettate a salvarsi la testa contemporaneamente. Si sono rivelati dei ladri. Il saggio spiegò alla gente che aveva deliberatamente scelto una vacanza per catturare tutti i borseggiatori della città in una volta. La frase ben mirata fu ricordata dal popolo e divenne alata.
Il significato dell'unità fraseologica "Il berretto è in fiamme sul ladro"
Le persone spesso ricordano questa espressione quando si tratta di una persona che si è esposta. Si applica non solo ai ladri. Così si dice di persone che hanno commesso qualche meschinità o che stanno cercando di nascondere il loro atto sconveniente. In questi casi, gli autori cercano di comportarsi come al solito per scongiurare possibili sospetti. Ma i nervi prendono il loro pedaggio. Una persona distoglie lo sguardo, si agita, si confonde nelle spiegazioni e alla fine si tradisce.
Il proverbio è presente non solo in russo. È ben conosciuta da ucraini e polacchi. Gli indiani hanno una tradizione simile. È vero, invece di un cappello, appare un turbante e non era necessario dargli fuoco.
Leggenda indiana di smascherare i ladri
Il significato della storia è simile al significato dell'unità fraseologica "Il berretto è in fiamme sul ladro". C'era un mercato del cotone a Delhi. Solo i grandi commercianti potevano entrare, c'era una guardia al cancello, le guardie stavano osservando le file. Ma il cotone è ancora scomparso. I mercanti si rivolsero al saggio visir Birbal.
Riunì tutti gli spacciatori e annunciò: "Sappiamo chi ha commesso i furti. I ladri sono così stupidi! Sono riusciti a nascondere il cotone anche nel loro turbante!" Quindi tre mercanti cercarono la testa. Avevano paura che un pezzo di cotone si attaccasse ai loro vestiti. Birbal ordinò alle guardie di prenderli e frustarli. Gli autori si sono affrettati ad ammettere la loro colpevolezza. Hanno restituito i soldi e hanno scontato la pena in prigione.
Perché il colpevole si tradisce?
L'espressione "Sul ladro e il berretto è in fiamme" significa che il colpevole si espone sempre involontariamente. Perché succede? Riguarda la psiche umana. Sappiamo fin dall'infanzia quale comportamento è considerato buono e cosa è cattivo. I nostri genitori ci punivano quando ci comportavamo in modo inappropriato. Essendo maturati, continuiamo a provare disagio in violazione delle regole generalmente accettate. Istintivamente temiamo la punizione.
I criminali sono costantemente al limite. Le loro vite costruite sulle bugie possono essere distrutte in qualsiasi momento. Le persone vicine si allontaneranno da loro, avendo appreso la verità, la loro posizione illecita nella società andrà persa. A causa della paura, gli autori commettono molte azioni non necessarie, si confondono nella testimonianza e commettono errori stupidi. E così viene fuori il nascosto.
Il significato dell'unità fraseologica "Sul ladro e il berretto è in fiamme" può essere espresso in quattro parole: il colpevole si tradirà. I nostri antenati hanno verificato questa verità più di una volta e ce l'hanno trasmessa con l'aiuto di espressioni popolari. Il nostro compito è insegnarlo ai nostri figli per proteggerli da numerose tentazioni illegali.
Da dove viene questa espressione? Alcuni credono che questa sia una storia inventata che ha costituito la base di un vecchio aneddoto. Ma una storia del genere in realtà è accaduta molte centinaia di anni fa. In una delle città in un grande mercato, si verificavano costantemente furti, ma il ladro non poteva essere catturato. Sia i venditori che gli acquirenti hanno sofferto di ladri. Allora i mercanti del luogo si rivolsero al saggio, che li ascoltò attentamente e rispose che sarebbe venuto il giorno in cui la maggior parte della gente si sarebbe radunata al mercato.
Origine dell'espressione
Il tempo passò, i furti continuarono, ma il saggio non se ne andò. E in una delle vacanze, un'intera festa si svolse nel mercato. Sembrava che tutta la città si fosse raccolta nella piazza. In quel momento apparve un saggio e gridò ad alta voce: "Guarda, il berretto è in fiamme sul ladro". Immediatamente diverse persone hanno afferrato le loro pedine. Come si è scoperto, hanno commesso tutti questi furti. Quando fu chiesto al saggio perché non fosse venuto per così tanto tempo, rispose che in qualsiasi altro giorno uno o due ladri potevano essere catturati. E oggi l'intera città è qui, quindi hanno catturato tutti in una volta.
Perché era così facile per il saggio identificare i criminali? Dopotutto, fino ad ora nessuno poteva prenderli per mano o condannarli per furto, erano così attenti. Ed è tutta una questione di psicologia delle persone. Nonostante la calma esteriore, le persone che commettono un crimine sono in costante tensione nervosa. Sono ben consapevoli che stanno sbagliando, ma o non possono fermarsi o sono costretti a commettere un crimine a causa di determinate circostanze. Sono costantemente perseguitati dalla paura di essere catturati. Alcuni hanno paura della punizione che meritano, mentre altri hanno paura dell'esposizione in modo che amici e familiari non scoprano cosa stanno facendo.
È a causa di questa tensione nervosa che a tali parole il ladro gli afferra il cappello. Anche se il momento successivo, quando la mente si accende dopo l'istinto, questa persona inizia a capire che semplicemente non può essere. E se nascondeva così accuratamente le sue azioni, chi può sapere che è un ladro. Quindi si scopre che senza saperlo, il criminale si tradisce nelle situazioni più ridicole.
Inoltre, le persone hanno notato che se un criminale, di passaggio, sente con la coda dell'orecchio parte della conversazione di persone che non conosce, e in questa conversazione vengono menzionate parole innocenti come "passero" o "corvo" , allora sentirà sicuramente qualcosa di completamente diverso di cui stanno parlando. Quindi, invece della parola "passero", gli sembrerà che dicano "ladro bey". E alla parola "corvo", presumerà che il dito sia puntato su di lui e non su un uccello in volo.
È tutta una questione di psicologia
Non pensate che questa fosse solo la psicologia dei criminali del passato. Nulla è cambiato oggi. Le stesse persone, lo stesso stato nervoso. Come nei secoli passati c'erano ladri di diverse categorie, così adesso. Un semplice ladro di strada, che ha ancora una coscienza, reagirà sicuramente alla frase: "Il berretto è in fiamme sul ladro". Ma c'era un'altra casta di ladri che lentamente e metodicamente derubava legalmente la loro gente. Queste persone, che hanno perso la coscienza da tempo, non si considerano più ladri, perché secondo loro è così che dovrebbe essere organizzato il mondo. Tali criminali erano allora e, purtroppo, continuano ad esistere oggi.
tormentone" sul ladro e il cappello è in fiamme" sembra essere noto a tutti nel nostro paese. Molti presumono che il significato di questa espressione sia mitico o sia andato perduto da tempo. Tuttavia, in realtà, questa frase ha una vera spiegazione che ne rivela pienamente il significato.
La storia dell'espressione "sul ladro e il cappello è in fiamme"
Questo incidente si è verificato molti secoli fa nell'antica Russia.In una grande città in cui si trovava un enorme mercato, improvvisamente sono iniziati i furti costanti. I furti nei mercati si verificano abbastanza spesso, ma in questo caso particolare questi reati sono andati oltre ogni limite.Acquirenti e mercanti, irritati dall'inafferrabile ladro, tesero trappole invano tentativi di smascherare il criminale, ma tutto fu vano.
Va aggiunto che in questa città viveva un monaco ortodosso molto saggio, la fama della sua mente si diffondeva ben oltre la città.Una volta persone disperate che non potevano catturare i marmocchi che avevano già rubato una quantità molto grande vennero da questo saggio e chiesero per aiuto.
Il monaco rifletté intensamente, era chiaro che non voleva aiutare, ma poi disse comunque: "Ti aiuterò, ma non ora, ma nel bel giorno, quando ci sarà un grande raduno di persone".
Per fortuna, c'era molto tempo prima del giorno della fiera e la gente ha dovuto aspettare un bel po' per questo.
Alla fine arrivò una fiera in città, le strade si fecero eleganti, tutti si sforzavano di ostentare la propria ricchezza e di decorare la facciata della propria casa, ma l'azione stessa si svolse nella piazza della fiera, mercanti e compratori si affrettarono a correre con forza e forza. Alla fine, in quel folto di gente, si fece notare un monaco in tonaca nera che cominciò a camminare tra le file senza tentare di chiedere il prezzo dei ricchi beni disposti.
Nel momento in cui il frastuono della fiera si placò un po', il saggio gridò ad alta voce: Vedere le persone sul cappello del ladro è in fiamme".
Immediatamente diverse persone tra la folla afferrarono i loro cappelli, questi erano quegli astuti ladri.
Sorpresi e deliziati, i cittadini chiesero al saggio perché fosse necessario attendere la grande festa per catturare i ladri, il monaco rispose che, di norma, in un giorno del genere tutti i malviventi sarebbero andati a pescare aspettandosi un ricco pescato.
Fu dopo un tale successo nell'impresa di catturare i ladri che l'espressione " sul ladro e il cappello è in fiamme".
Questa unità fraseologica è stata prima distribuita in una città, ma poi diffusa in tutto il paese.Questo idioma significa che ci sono volte in cui un ladro si espone.
Apparentemente il monaco comprendeva bene la psicologia del criminale, che è sempre nervoso e aspetta di essere smascherato.
Una persona che è impegnata a rubare cose e denaro non lascia sempre il pensiero che è un ladro, che sta facendo qualcosa di sbagliato. Pertanto, avendo sentito l'esclamazione " il cappello del ladro è in fiamme", inconsciamente si allunga la testa per controllare e solo allora si rende conto di aver commesso un errore.
