Puoi capire cos'è una clausola subordinata tedesca osservando il diagramma seguente con un esempio:
Come puoi vedere, la proposizione subordinata può venire prima o dopo la proposizione principale.
In una proposizione subordinata vale il predicato Ultimo. Se il predicato è composto, allora la parte coniugata è all'ultimo posto e la parte immutabile è davanti ad essa. La negazione "nicht" sta davanti al predicato. Gli allegati rimovibili non sono rimovibili. Il soggetto viene subito dopo la congiunzione.
Puoi vedere l'ordine delle parole in una subordinata tedesca in questo diagramma:
Pertanto, è molto importante ricordare che il predicato si trova alla fine della frase preposizionale. Il predicato è il più delle volte un verbo. Le parti invariabili e coniugate compaiono quando, ad esempio, abbiamo un verbo modale. Ich kann kommen. kann è la parte coniugata, kommen è la parte invariante.
Ce ne sono diversi tipi di proposizioni subordinate. Di seguito forniamo una tabella dei tipi di proposizioni subordinate, che include parole introduttive (congiunzioni, pronomi), seguite dall'ordine delle parole sopra descritto nella proposizione subordinata.
I principali tipi di proposizioni subordinate:
1) Motivi:
Non ho niente, Bene ich krank bin. Non verrò perché sono malato/malato.
Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Apro la finestra perché fa troppo caldo per me.
2) Obiettivi:
Ich lerne Deutsch, dannazione ich eine gute Arbeit finden kann. Sto imparando il tedesco per trovare un buon lavoro.
Ich arbeite viel, dannazione meine Kinder alles haben. Lavoro sodo affinché i miei figli abbiano tutto.
Se i caratteri nelle clausole principali e subordinate sono gli stessi, puoi usare il turnover con ehm...zu:
dannazione ich Deutsch lerne. Sono venuto in Germania per imparare il tedesco.
Ich bin nach Deutschland gekommen, ehm Tedesco zu lernen. Sono venuto in Germania per imparare il tedesco.
3) Condizioni:
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Se domani non piove, andremo in montagna.
Cascate Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Se hai bambini, riceverai uno sconto.
4) Tempo:
Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Quando torni a casa, per favore chiamami.
Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Mentre lavoro, i miei figli sono all'asilo.
Al ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Quando avevo otto anni, ho imparato/imparato a nuotare.
Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Dato che vivo a Mosca, ho sempre un buon lavoro.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste Kommen. Abbiamo un'altra ora prima dell'arrivo degli ospiti.
Sobaldo du fertig bist, fangen wir an. Non appena sarai pronto, inizieremo.
bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Prima di andare a fare la spesa, mi scrivo sempre una lista della spesa.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Dopo aver superato l'esame, posso riposare.
5) Luoghi e direzioni:
Ich mochte wissen, wo wir sind. Vorrei sapere dove siamo.
Non vedo niente, wohin dieser Weg führt. Non so dove porti questa strada.
6) Agevolazioni:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Anche se piove, andrò a fare una passeggiata.
7) Confronti:
Je mehr Geld ich verdiene, disto mehr Steuern muss ich bezahlen. Più soldi guadagno, più tasse devo pagare.
Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Parli tedesco meglio di quanto ci aspettassimo.
8) Clausola subordinata aggiuntiva:
uomo sagt, dass Benzin calvo wieder teurer wird. Dicono che il prezzo della benzina aumenterà di nuovo presto.
Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Puoi dirmi come funziona questo dispositivo?
Non ho niente, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Non so ancora se domani andrò in piscina.
9) Proposizione subordinata definitiva:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Voglio sposare un uomo che mi capirà sempre.
Ich mochte eine Frau heiraten, morire mich nie betrügen wird. Voglio sposare una donna che non mi tradirà mai.
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Voglio avere un figlio che non mi deluderà mai.
Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Mi piacerebbe vedere questo film di cui tutti parlano.
Ed ecco i sindacati che NON INFLUENZA all'ordine delle parole della frase che inseriscono:und, aber, denn, oder, sondern
L'ordine delle parole dopo queste unioni è esattamente lo stesso della frase principale: la parte coniugata del predicato è al secondo posto.
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ha risposto con sicurezza, mentre si preparava bene per l'esame.
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Non ho tempo e non andrò al calcio.
Esercizio: Inserisci le congiunzioni adatte
1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.
“Amici, se volete imparare e CONOSCERE il tedesco, non vi sbagliate visitando questo sito. Ho iniziato a studiare il tedesco a giugno 2013 e il 25 settembre 2013 ho superato l'esame Start Deutsch A1 con 90 punti ... pesca Grazie a Daniel e al duro lavoro, ho ottenuto buoni risultati. Ora non posso solo costruire frasi semplici. leggere testi, ma anche comunicare in tedesco. Ho fatto la scelta giusta quando ho scelto il mio insegnante di tedesco. Grazie mille Daniele»
Kurnosov Olga,
San Pietroburgo
« »
Tatiana Marrone,
San Pietroburgo
"Ciao a tutti! Esprimo la mia speciale gratitudine a "DeutschKult" nella persona di Daniel. Grazie, Daniele. Il tuo approccio speciale all'apprendimento del tedesco offre alle persone capacità grammaticali e comunicative sicure. ... e io. In meno di 1 mese di studio ho superato con successo l'esame (livello A1). In futuro ho intenzione di continuare a studiare il tedesco. Un algoritmo di apprendimento competente e la professionalità di Daniil danno fiducia nelle sue capacità e aprono un grande potenziale personale. Amici, consiglio a tutti il giusto inizio: imparate il tedesco con Daniil! Ti auguro tutto il successo!»
Kamaldinova Ekaterina,
San Pietroburgo
« »
Irina,
Mosca
“Prima di incontrare Daniel, ho studiato tedesco per due anni, conoscevo la grammatica, un numero abbastanza elevato di parole, ma non parlavo affatto! Ho pensato che non sarei mai riuscito a superare lo "stupore" e iniziare ... parla fluentemente il tedesco, senza angosciarti per ogni frase. Il miracolo è avvenuto! Daniel è stato il primo ad aiutarmi non solo a parlare ma anche a pensare in tedesco. A causa della grande quantità di pratica di conversazione, discussione di una varietà di argomenti senza preparazione, c'è un'attenta immersione nell'ambiente linguistico. Grazie Daniele!»
Tatiana Khmylova,
San Pietroburgo
Lascia un feedback
Tutte le recensioni (54) Comunità
Tutta la grammatica tedesca in lingua umana!
Gli argomenti più importanti della grammatica tedesca (gli argomenti sono meglio studiati nell'ordine in cui sono pubblicati):
1. Costruire una frase:
In tedesco, ci sono 3 schemi per costruire frasi semplici. In un modo o nell'altro, qualsiasi frase della lingua tedesca rientra in uno di questi schemi. Innanzitutto, ricordiamo un paio di termini: Soggetto - un sostantivo al nominativo (rispondendo alla domanda chi? cosa?). Il predicato è un verbo. Circostanza: risponde alla domanda come, dove, quando, perché, .... In altre parole, la circostanza affina la frase. Esempi di circostanze: oggi, dopo il lavoro, a Berlino, ...
Ed ecco le proposte stesse:
- Soggetto -> predicato -> circostanze e tutto il resto -> secondo verbo, se presente nella frase.
- Avverbio -> predicato -> soggetto -> tutto il resto -> secondo verbo, se presente
- (Parola interrogativa) -> predicato -> soggetto -> tutto il resto -> secondo verbo, se presente
2 volte:
Ci sono 6 tempi in tedesco (1 presente, 3 passati e 2 futuri):
Tempo presente (Präsens):
Questo è il tempo più semplice in tedesco. Per costruire il tempo presente, devi solo inserire il verbo nella coniugazione corretta:
Esempio: machen - da fare
Esempi:
Hans geht zur Arbeit. - Hans va al lavoro.
Der Computer arbeitet nicht. - Il computer non funziona.
Tempi passati:
Ci sono 3 tempi passati in tedesco. Tuttavia, in effetti, 2 volte ti basteranno. Il primo si chiama "Präteritum" e il secondo "Perfekt". Nella maggior parte dei casi, entrambe le volte sono tradotte allo stesso modo in russo. Nella corrispondenza ufficiale e nei libri si usa "Präteritum". Nel discorso orale, di solito si usa "Perfekt", anche se a volte "Präteritum" scivola.
Praterito:
Qui incontriamo per la prima volta il concetto di verbi regolari (forti) e irregolari (deboli). Le forme dei verbi regolari cambiano in uno schema chiaro. Le forme dei verbi irregolari devono essere memorizzate. Li troverai dentro.
Verbo corretto: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Coniugazioni del verbo machen in Präteritum:
Esempi:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Hai fatto i compiti!"
"Du spieltest Fussball" - "Hai giocato a calcio"
Verbo irregolare gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)
Esempio:
"Du gingst nach Hause!" - "Stavi andando a casa!"
Tempi futuri:
In tedesco, il futuro è "Futur l" e "Futur ll". I tedeschi non usano affatto "Futur ll" e "Futur l" di solito sostituiscono con il presente (Präsens) con il futuro come chiarimento.
Esempio: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Domani andiamo al cinema".
Se indichi le circostanze del futuro (domani, presto, la prossima settimana, ecc.), allora puoi tranquillamente usare il presente per esprimere piani per il futuro.
Se, tuttavia, consideriamo il tempo "Futur l", allora è costruito come segue:
Soggetto -> verbo ausiliare "werden" -> tutto il resto -> verbo semantico nella forma "Infinitiv".
Esempio: "Wir werden ins Kino gehen." - "Andremo al cinema".(letteralmente: "Andremo al cinema".)
Coniugazioni del verbo "werden"
3. Casi:
Casi]
4. Frasi complesse e composte:
Quando si impara il tedesco, è molto importante imparare a comporre correttamente le frasi. A differenza del russo costruzione della frase in tedesco obbedisce a regole ferree, il cui mancato rispetto porta alla perdita o alla distorsione del significato, quindi, in una semplice frase dichiarativa, il predicato viene sempre al secondo posto. Se lo porti all'inizio, la frase si trasforma in un interrogativo o in un incentivo.
Ad esempio:
Vedi commento. Arrivano.
Commen Sie? Verrai?
Commen Sie! Venga!
Wirgehen nach Hause. Stiamo andando a casa.
Gehen wir nach Hause? Stiamo andando a casa?
Gehen wir nach Hause! Andiamo a casa!
Nota!
Le frasi di incentivazione (2l.singolare e 2l.pl.) presentano altre differenze rispetto alle frasi dichiarative. Le frasi interrogative possono * differire solo per la posizione del verbo.
2l. unità
Du fährst nach Deutschland. Stai andando in Germania. (in una frase dichiarativa, il predicato è posto al secondo posto)
Fährst du nach Germania? Vai in Germania? (solo l'ordine delle parole differisce da una frase dichiarativa - il predicato è posto al 1° posto)
Fahr nach Germania! Vai in Germania! (manca il soggetto, la forma del verbo non corrisponde).
2l. plurale
Ihrfahrt nach Germania. Stai andando in Germania. (predicato - secondo)
Fahrt ihr nach Deutschland? Vai in Germania? (differisce da una frase dichiarativa solo nell'ordine delle parole - il predicato viene prima)
Fahrt nach Germania! Vai in Germania! (soggetto mancante)
* In termini di sintassi, frasi interrogative in tedesco può essere di due tipi:
- Nessuna parola interrogativa quando il predicato è al primo posto e il soggetto al secondo (abbiamo considerato esempi di tali enunciati sopra);
- Con una parola interrogativa quando la parola interrogativa è al primo posto, il predicato è successivo e il soggetto è al terzo posto.
Leben Sie a Dresda? Vivi a Dresda?
Wo leben Sie? Dove vivi? (wo? - parola interrogativa)
Maggiori informazioni sulle semplici frasi dichiarative, interrogative e imperative nell'articolo "Grammatica tedesca".
Tipi di frasi in tedesco
Ci sono diversi tipi di frasi in tedesco. Considera lo schema:
Frase
- Semplice
- Raro
senza membri secondari (Ich lese. Sto leggendo.) - Comune
con membri minori (Ich lese dieses Buch. Sto leggendo questo libro.) - complesso
- composto
1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
bleibe zu casa. I miei amici vanno a
cinema, ma resto a casa.
_____ ____ , aber_____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
spazieren. Fa molto freddo quindi non vado
cammina oggi (non cammino oggi).
_____ _____ , dam ______ _____. - complesso
Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
immer caffè. Dopo aver mangiato bevo sempre
caffè.Morgen gehen wir spazieren, wenn
wir frei sind. Domani andremo
cammina se siamo liberi.
composto sono dette frasi composte da più frasi semplici indipendenti, unite da un significato comune. Collega tali frasi con una virgola o una parola coordinata unione / unione ( und- e, aber- ma, ordine- o, denn- perché). Nella maggior parte dei casi, le congiunzioni non influiscono sull'ordine delle parole in una frase (vedi esempio 1 nel diagramma). Tuttavia, ci sono congiunzioni / parole alleate che influenzano l'ordine delle parole in una frase composta. Questi includono: Darum- Ecco perché, deshalb- perché, trotztdem- nonostante ciò, anche- quindi altri (esempio 2 nel diagramma).
Frasi composte in tedesco- si tratta di frasi complesse composte da due o più semplici, di cui una è la principale, e le altre sono proposizioni subordinate. Le proposizioni principali e subordinate possono essere collegate da congiunzioni subordinate ( wenn- Se, Bene- perché, als- così come altri), così come avverbi e pronomi ( Welcher- quale, warum- perché, wohin- dove, dass- cosa ecc.)
Teilen Sie bitte mit, wohin Assedio. Per favore, fammi sapere dove stai andando.
Io hoffe, dass du kommst. Spero tu venga.
Wenn das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Se il tempo è bello, andrà a trovare sua nonna.
Quando impari il tedesco, devi prestare molta attenzione clausole subordinate e il loro ordine delle parole. Ciò contribuirà a comprendere meglio i madrelingua, il cui discorso consiste principalmente in frasi complesse. E se tutto è abbastanza semplice con frasi complesse, le frasi complesse spesso causano difficoltà di apprendimento.
Considera l'ordine delle parole in una proposizione subordinata usando un esempio:
Nachdemdie cappello Mutter gegessen, trinkt sie gern Tee. Dopo aver mangiato, la mamma beve volentieri il tè.
Nachdem die Mutter gegessen hat è una clausola relativa.
- In primo luogo è sempre una parola sindacale o affine. In questo caso - nachdem.
- Alla fine della proposizione subordinata viene eliminata la parte modificata del predicato (qui - cappello).
- La parte invariabile del predicato è sempre al penultimo posto (gegessen).
Inoltre, è necessario ricordare le seguenti caratteristiche:
- Se c'è una negazione di nicht nella proposizione subordinata, viene sempre prima del predicato.
Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Se la mamma non pranza, beve il tè.
- Il pronome riflessivo è nella proposizione subordinata prima del sostantivo-soggetto, ma dopo il soggetto, se è espresso da un pronome.
Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Voglio sapere cosa ti interessa.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Voglio sapere a cosa è interessato il mio amico.
Ordine delle parole in una proposizione subordinata. tavolo
regola |
|
|
1. La proposizione subordinata può essere posta prima della proposizione principale, dopo di essa, e può essere inserita anche nella proposizione principale. |
Wenn ich frei bin, besuche ich dich. |
|
2. I sindacati/le parole alleate vengono sempre prima nelle clausole subordinate. |
Che bello, dass niemand commt. |
|
3. In alcuni casi, la preposizione può precedere la parola alleata. |
Ehm, niente, mit
wem du kommst. |
|
4. La parte variabile del predicato è alla fine della proposizione subordinata. |
Die Zeit Zeigt, osserva Recht cappello
. |
|
5. La parte invariabile del predicato è penultima (prima della parte variabile del predicato) |
Sie geht Dorthin, Woin si gehen muschio. |
|
6. La negazione nicht viene sempre prima del predicato. |
Der Lehrer hat verstanden, dass ich dieses Buch noch niente gelesen habe. |
|
7. Il pronome riflessivo viene prima del soggetto, se espresso da un sostantivo, e dopo il pronome-soggetto. |
Sagen Sie mir bitte, wofur Sie sic interessante? |
In tedesco l'ordine delle parole è fisso.
Cosa significa?
In russo, possiamo organizzare le parole in una frase a nostro piacimento. Possiamo disporre le parole come vogliamo. Possiamo spargere le parole.
In tedesco, questo trucco non funzionerà: bisogno di conoscere le regole e assicurati di posizionare la parte della proposta nel posto assegnatole.
È particolarmente difficile per i principianti abituarsi. Ecco perché abbiamo scritto questo articolo per aiutarti a mantenere l'ordine delle parole in tedesco.
1. Impara quelle congiunzioni che cambiano l'ordine delle parole e quelle che non lo fanno
Ci sono diversi sindacati che agiscono sulla proposta tedesca in modi diversi.
Ordine delle parole "normale": Ich werfe den Ball. - Sto lanciando la palla.
Predicato al secondo posto, fatto salvo il primo.
A proposito, è anche molto importante ricordarlo nella frase dichiarativa tedesca il verbo è sempre al secondo posto(escluse alcune situazioni descritte di seguito)
Questi sono i sindacati che non modificare questo ordine: und, denn, sondern, aber e oder.
Ich renne vorwarts und ich werfe den Ball.
Ich kann den Ball nicht gut treten, aber ich werfe den Ball ziemlich gut.
Entweder sagst du mir die Wahrheit, ordine ich werfe dir den Ball ins Gesicht!
Ich bin rigido, denn ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.
Come puoi vedere, l'ordine delle parole dopo queste unioni non è cambiato: il predicato werfe è al secondo posto, il soggetto ich è al primo posto.
Ed ecco i sindacati che cambia l'ordine delle parole: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl e precipitare.
Abbiamo elencato i più popolari, ce ne sono altri. Stai attento con loro: "cacciano fuori" il predicato alla fine della frase, cambiando l'ordine delle parole.
Ich kann ihn nicht leiden, Bene er so ein egoistischer Idiot ist. - Non lo sopporto perché è un idiota egoista.
In realtà, l'ordine delle parole dovrebbe essere: Er ist così ein egoistischer Idiot. Ma, come puoi vedere, il sindacato weil ha cambiato questo ordine. Lo stesso vale per altri sindacati di questo elenco:
Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer Idiot ist.
Obwohl er ein egoistischer Idiot ist, sollten wir nett zu ihm sein.
2. Se esiste un verbo modale, l'infinito del verbo semantico va alla fine della frase
Ecco i verbi modali tedeschi: müssen, können, sollen, möchten, wollen
Non appena usi un verbo modale, dovresti immediatamente ricordare che il secondo verbo andrà alla fine:
Wir musso ehm heute helfen. - Dobbiamo aiutarlo.
Lo stesso vale per le domande: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? - Dobbiamo aiutarlo a muoversi?
MAI : Mussen wir helfen mit seinem bloden Umzug?
3. Non dimenticare l'ordine inverso delle parole
Se il primo posto non è il soggetto, ma l'oggetto, allora hai a che fare con l'ordine inverso delle parole. Non c'è niente di complicato in esso, l'importante è non dimenticarlo verbo - al secondo posto!
La lingua tedesca (tedesca), come gli stessi tedeschi, ama le regole chiare. Per comporre correttamente un semplice it. frase (preposizione) devi seguire solo alcune regole.
In lui. suggerimento Ci sono due parti principali della frase che sono obbligatorie: soggetto e predicato(narrativa): Man tanzt. - Loro ballano. Erschläft. - Sta dormendo. Esschneit. - Nevicando.
Tedesco skaz. contiene sempre un verbo (verbo), ma nella traduzione non compare sempre per evitare la carta da lucido: Sie ist Studentin. - Lei è una studentessa. Ich bin 22 Jahre alt. - Ho 22 anni.
A seconda del tipo di offerta ( narrativo, interrogativo (domanda), preposizione imperativa.) il predicato prende un certo posto: Tim liet das Buch. Tim sta leggendo un libro. Hast du Geschwister? - Hai fratelli o sorelle? Gib mir bitte deinen Bleistift! - Dammi la tua matita, per favore!
V semplice frase tedesca, che ha carattere narrativo, verbo coniugato. sempre al secondo posto: Ich mache eine Hausaufgabe. - Sto facendo i compiti. Monika Hilft
hrer Mutter. Monica aiuta sua madre.
Se il soggetto è al primo posto, allora nella frase. ordine diretto delle parole: Wirgehen am Abend in die Disko. La sera andiamo in discoteca. Er spielt Tennis um 17 Uhr. Gioca a tennis alle 17.
Se il soggetto è dopo lo skaz., allora questo ordine delle parole è chiamato inverso. In questo caso, viene prima un membro minore della sentenza: Am Abend gehen wir in die Disko. La sera andiamo in discoteca. Um 17 Uhr spielt er Tennis. Alle 17 gioca a tennis.
In un semplice esso. suggerimento la forma coniugata del verbo può anche far parte del predicato composto. Un'altra forma non coniugata di skaz. (o solo parte di un verbo) è all'ultimo posto della frase: Du hast schon diesen Film gesehen. Hai già visto questo film. Ich muss noch mein Zimmer aufraumen. - Devo pulire la mia stanza. Die Suppe wurde gekocht. - La zuppa è cotta.
Le frasi interrogative si dividono in due tipi:
1. domanda suggerimento con domande parola;
2. domanda suggerimento nessuna domanda le parole.
Nella prima versione, l'ordine delle parole è: parola, skaz., soggetto, membri secondari della preposizione. (se presente): Wo wohnst du? - Dove vivi? Era deine Mutter von Beruf? - Chi è tua madre dietro la professione?
Domanda suggerimento nessuna parola di domanda verbo coniugato sta all'inizio di una frase. Il soggetto è subito dopo la narrazione: Kannst du mir helfen? - Mi potete aiutare? Hast du schon deine Oma besucht? Hai già visitato tua nonna? Studia in tedesco? Studia tedesco?
Proposta di incentivo. esprime un ordine, una richiesta, un desiderio, un consiglio, un divieto e un comando. In queste proposte le forme più comunemente usate sono Imperativo e v. viene prima: Zeigen Sie mir bitte diesen Anzug! Mostrami questo vestito, per favore! Geh e muori Tafel! - Vai alla lavagna! Helft den Alten! Aiuta gli anziani!
La posizione dei membri minori della preposizione. è relativamente gratuito. Tedesco semplice. suggerimento costruito in modo tale che inizi con informazioni note e prosegua a sconosciute: Inge fehlte heute wegen einer Erkältung. – Inga oggi era assente per il raffreddore.
